Gɨye-lɔɔ 4

Orɨn̰ge dan̰ Pɨyɛr bɨ Ja̰ bɨ tumoyi ka-bɔyɛ kɔl cay Jubɨ

1Kɨɗɨn̰ ga Pɨyɛr dan̰ Ja̰ ɨre yege kɔl, dan̰ karɨn̰ Ɨsɨrayɛln̰əŋ ban̰ nee ƴee bɨ ga ma, ka-bɔgɛ kɨbar bɨ, ka-cay ka-ame ƴaa-di-da-Kumu bɨ, Sadusɨn̰ɛn̰əŋ bɨ, andaŋge cayge. 2Kuduroyge say kɨya cay kɔl gɨ ka-gɨre-gɨye gɨlɨn̰ge kalaŋ bɨ, yen̰ge ye hɨn̰, hɨn̰ gɨ Jesu ba boy lɨbɨ le kalaŋ ga madɨrdaŋ kalɨn̰ ma na kɨya bɔyɛge lɨbe hɨn̰ wo̰ bɨ. 3Kan ƴomgege bɨ, beegege dangay dɨŋ bɨrɨŋ kɨɗɨn̰ wolge daa, kɨya wa tɨwa ɗobɨ ɨni. 4Duroy kalaŋ ga jege kɔl gɨ da ka-gɨre-gɨye le, kondɨwadɨge ayge kuduroyge. Kalaŋ ga ba ayge kuduroyge le, ɓalge hɨn̰ dubu-bay wo̰.

5Kɨɗɨn̰ ga kɨɗɨn̰ wol cayge ɨni na, ka-dɔrɛ tumoyi kalaŋ ga ni Jubɨ bɨ, kan ga muɗoldoŋ ga da kalaŋ ga ni Jubɨ bɨ, ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis bɨ, dayge cayge a Jerusalɛm. 6Mangɨl gɨ da ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar gɨ gusondi na Han dan̰ Kayip bɨ, Ja̰ bɨ, Alegjandɨr bɨ, ka-wandɨ ga da ba-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm bɨ, dayaŋge nee bɨ. 7Kan ɨrgan̰ge dan̰ Pɨyɛr bɨ, Ja̰ bɨ tumoyge bɨ, ɨngɨrgege yege hɨn̰: «Kɨŋ poɗɨ ba-modo le na dan̰ dɔnɔ di da waŋ bɨ, na dan̰ guson̰ waŋ bɨ ga?» 8Kɨɗɨn̰ ga nee le bɨ, Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ ƴee kuduroy Pɨyɛr pɨl pɨl bɨ, ban dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: 9«Kɨŋ ka-dɔrɛ tumoy karɨn̰ kalaŋ ga Ɨsɨrayɛl bɨ, ga muɗoldoŋ bɨ, labɨde kɨŋ ɨrgan̰ danani kɛ kɨya ɨngɨrni kɔl ojɨn̰ cay hɨnga ga ɗari ga ni ba lee bɨ, ojɨn̰ cay gɨyəŋ gɨ ba-modo ba wan̰ pɔɗɛ bɨ. 10Naa hɨn̰ wo̰ na, kuɗa gɨ kɨŋ nɔm sɨla bɨ. Kuɗa gɨ te wɨn̰je gɨ da Ɨsɨrayɛl nɔm sɨlage bɨ. Jesu-Kɨris gɨ Najarɛt gɨ kɨŋ ba gagɨli cay sɨya-gɨ-dagɨli gɨŋ ma, Kumu ba boyi lɨbii duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ gaŋ le. Na kɨya cayi bɨ, cay gusondi bɨ, ma ba-modo gɨ kɛ le wan̰ pɔɗɛ ɨrɨn̰ daa tumoygɨŋ kɛ. 11Magtubu di da Kumu di kan walge ye hɨn̰:

“Oru gɨ tumɔ kɨŋ ka-gaɗe ƴaa,

Tumɔ dɨbɨ pɨrɨŋ coŋ le,

Say bɨle oru gɨ kuɗa ɗɨn̰ kamdi,

Ga kan ɗege tɨbɨn̰ ƴaa dɨŋ.”#4:11 Ayge na duroy: Psaumes 118:22.

Kɔl gɨ nee le ojɨ na cay Jesu. 12Ungo gɨ ɗaŋ gɨ ani ani gɨ pɔɗɛ kɨya sɔ gusi unɔ. Hɨn̰ gɨ kɨŋ na ɨra na ani ani a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ, wala a cay gɨsəŋ gaŋ, duroy kalaŋ kalɨn̰ ma, kɨŋ kɨya jɔɔ guson̰ ungo gɨ ɗaŋ gɨ kɨŋ kɨya aye poɗɨn̰ gusɨgɨŋ naŋ.»

13Kɨɗɨn̰ ga ka-bɔyɛ kɔl solge gɨ Pɨyɛr dan̰ Ja̰ yege kɔl dan̰ cɨn̰-bandɨ na, kan solge gɨ kan naa kalaŋ ga kalɨn̰ wo̰, ga cay pɨna ɨrage kɨɗɨn̰ tɨrabe hɨnga gaŋ naŋ ɨni na, kɔl say kayge sɛl sɛl. Kan solge leen̰ cɨndi gɨ kan naa ka-gɔrɛ dan̰ Jesu. 14Ama kan solge ungo gɨ ba-modo gɨ or daa osɨ kəŋ kəŋ le ɨre kɨwayge bɨ, na toy di hɨn̰ wo̰ ma, kan wa kɔl pɨna gɨ ni dɨbɨge cay nee naŋ. 15Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le, kan ayge noyge gɨ kan na dɨra Pɨyɛr bɨ, Ja̰ bɨ, ba-modo bɨ, kɨɗɨn̰ bɔyɛ kɔl gaŋ coŋ ɨni na, na kan ba ɨre man̰ege kɔl dan̰ gusɨge duroyge. 16Yen̰ge hɨn̰: «Kɛ na gɨ lɔɔgɨŋ na wa dan̰ kalaŋ ga kɛ le ga? Kɨya wa hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga kan ba lee le woy cɨn̰-tɨwa dɨŋ, a cɨn̰ kalaŋ ga cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ nɔm bɨ, na kɨya ɓale man̰egɨŋ naŋ bɨ. 17Ama gɨ ɗe koldi na ƴee kɨɗɨn̰ duroy karɨn̰ Ɨsɨrayɛl naŋ na, kuɗa gɨ na tegegɨŋ gɨm bɨ, ɗogegɨŋ yɔɔ kɔl dan̰ guson̰ Jesu bɨn̰ ungo naŋ pa pa.»

18Ɨni na, kan jɨga teegege ɨrgan̰ danage ayɨn̰ noyge bɨge, narge yɔɔ kɔl dan̰ guson̰ Jesu bɨ, narge gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga dan̰ gusondi bɨ. 19Ama Pɨyɛr dan̰ Ja̰ dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Kɨŋ gusɨgɨŋ bɨyagɨŋ duroy kɔl gɨ kɛ le: Jɔɔ kɔl kɨbɨgɨŋ ma na hɨnga ga dan̰ durɔ ɗɨngar cɨn̰ Kumu wala, na jɔɔ kɔl kɨbɨ Kumu ga? 20Ni-gandi na, hɨnga ga ni ba sol dan̰ cɨndɨni bɨ, ni ba je dan̰ sɨmayni bɨ le, ni gɨ ɓale sɔgɨyɛ koldɨge dugo naŋ.»

21Ka-bɔyɛ kɔl jɨgage teegege gɨm ɗaŋ coŋ, pa dɨm ma jɨga ɗegege daa ƴee. Kan waage gɨyəŋ gɨ ni dɨbɨn̰ kɔl cayge naŋ. Kɨya wa kalaŋ nɔm hɨramge Kumu kɨya cay hɨnga ga ba lee gusɨge le. 22Ungo gɨ way pɔɗɛ dan̰ gɨyəŋ gɨ da hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ le, ɨlgedi ɗɨn̰ ɨlge toyi-poɗɨn̰ wo̰.

Ka-aye kudurɔ olge Kumu

23Kɨɗɨn̰ ga ka-bɔyɛ kɔl ɗege Pɨyɛr dan̰ Ja̰ daa ɨni na, kan bɨle cayge orge wan̰ kamdɨge bɨ, kan dorge kol hɨnga nɔm ga ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm bɨ, kan ga muɗoldoŋ ga da kalaŋ ga ni Jubɨ bɨ, ba yege le bɨge. 24Kɨɗɨn̰ ga kan jege kɔl gɨ nee le ɨni na, kan beege noyge pɨna olɨn̰ge Kumu yen̰ge hɨn̰: «Ba-cayni, na ji ba ɗɔɔ gɨɗɨgɨ-Kumu bɨ, cay gɨsəŋ bɨ, kuray gɨ gumu taa taa dan̰ hɨnga nɔm ga woy boy nee bɨ.#4:24 Sɨlagɨŋ: Exode 20:11. 25Ji ba ɗɔɔ kɔl gɨ nee le kɨbɨ mon̰ini Dabid ba-gɨre-gɨye kon̰ bɨ. Ban ye dan̰ gɨyəŋ gɨ da Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ hɨn̰:

“Kɨya wa ma te kalaŋ ga toyge na Jubɨ naŋ,

Ga a cay gɨsəŋ gaŋ walge man̰e wo̰ ga?

Bɨ kɨya wa ma kalaŋ ayge noyge,

A cay hɨnga ga kalɨn̰ wo̰ dugo bɨ ga?

26Kɛrɨmbɛlɛŋ ga cay gɨsəŋ gaŋ,

Sayge dan̰ worɨn̰ɛ bɨ,

Ka-dɔrɛ tumoy kalaŋ dayge cayge,

A cay Ba-gulɔŋ bɨ, a cay Kɨris ban gɨ Kumu dorii le bɨ.”#4:26 Ayge na duroy: Psaumes 2:1-2.

27«Kɔl gɨ nee le na cɨndi, kɨya wa Ɛrɔd bɨ, Po̰s Piladɨ bɨ, te wɔɔ gɨ da kalaŋ ga cay gɨsəŋ gaŋ bɨ, te wɨn̰je gɨ da Ɨsɨrayɛl bɨ, dayge gusɨge a boy cay ƴaa-di-gumu di kɛ dɨŋ le a cay Jesu, ba-gɨre-gɨye kon̰ gɨ woy dan̰ cɨndi bɨ, gɨ ji dorii bɨ.#4:27 Sɨlagɨŋ: Esaïe 61:1. 28Kan leege hɨnga nɔm ga ji ba ojɨ tumɔ dan̰ dɔnɔ ton̰ bɨ, dan̰ kuduroy geye kon̰ bɨ le. 29Haw kɛ na, Ba-gulɔŋ, sɨla gɨm di kan ba teenige le, bɨni ni-gandi marɨne ka-gɨye kan̰ tɔgɨ ani teen̰ bɛrnɛ kɔl kon̰ dan̰ cɨn̰-bandɨ. 30Gɨl dɔnɔ ton̰ bɨ, pɨɗa ka-hɔmɨn̰ɛ bɨ, laa beli bɨ, laa hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga toyge kan̰dɨge kan̰dɨge dan̰ guson̰ marɨna ba-gɨye kon̰ gɨ woy dan̰ cɨndi, Jesu.»

31Kɨɗɨn̰ ga kan ol Kumu kaga ɨni na, kɨɗɨn̰ ga kan ba olɨn̰ Kumu nee le yɨbagdaŋ den̰ den̰. Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ ƴee kuduroyge nɔm bɨ, kan teen̰ bɛrnɛ kɔl gɨ da Kumu dan̰ cɨn̰-bandɨ.

Ka-aye kudurɔ gosɨn hɨnga wɔɔdɨge duroyge

32Kalaŋ nɔm ga ba ayge kuduroyge le, beege kuduroyge dan̰ ɨrɨmedɨge pɨna. Ungo gɨ ba-lɔɔ hɨnga wɔɔdi leen̰ kayi dan̰ cay gusi unɔ bɨ. Hɨnga nɔm na kage nɔm. 33Ka-gɨre-gɨye dorge te kɔl leen̰ tɨmon̰ bɔyɛ lɨbe gɨ da Ba-gulɔŋ Jesu, dan̰ dɔnɔ di gumu bɨ kan nɔm le, Kumu lee ɗarwa danage tɔgɨ bɨ. 34Lee gɨ hɨnga wɨy ungo dḛ wo̰ duroyge naŋ. Kɨya wa kan ga orɨn̰ge dan̰ kɨɗɨn̰ kage, wala ƴaadɨge le, kɨlge coŋ bɨ, ɨrgan̰ge dan̰ gursudɨge 35beege tumoy ka-gɨre-gɨye bɨ, kan gosnɨn̰ge waŋ waŋ kalɨn̰ ma ojɨn̰ cay hɨnga ga ban or n̰agedɨge. 36Jɨsɛb ban gɨ ka-gɨre-gɨye teege tɨrɨmbalayi naa Barnabas le, duroyi na ba «dɔbɛ bandɨ» kuduroy kalaŋ, ban na a te wɨn̰je gɨ da Lebi gɨŋ. Wooyge na a cay ƴaa di Sɨpɨr dɨŋ bɨ, ban orɨn̰ dan̰ kɨɗɨn̰ yage pɨna. 37Ban kɨl coŋ bɨ, ɨrgan̰ dan̰ gursudɨge bee tumoy ka-gɨre-gɨye.

Currently Selected:

Gɨye-lɔɔ 4: gab

Highlight

Copy