John 8
8
De boogia mai o de hine hai be se manu
1Iesu ne hano hogi gi de Mounga o denga Olive. 2Gai boo taiao donu huu gai ia ne ahe gi de temple. Gai dangada alodahi gu loomai gi ono daha, gai ia ga noho i kilaa ga agoago ange ai gilaadeu. 3Gai de gau sisi ma denga Pharisee ne gaamai dahi haahine ne gidee mai gu dagodo haisala. Gai gilaadeu ga hagaduu ia i madamada o dangada, 4gai gilaadeu ga hai ange gi Iesu, “Tangada Agoago, de hine nei ne boogia mai i dono dagodo haisala. 5Gai de hainga a Moses ne tala mai bolo gidaadeu gi magaa denga haahine bee nei i hadu. Gai dee hee dau maanadu?” #Lev 20.10; Deut 22.22-24 6Gilaadeu ne ssili ange muna nei e hagatale ai ia, gi hanu ai alaadeu mee e hagabaubau ai ia.
Gai Iesu ga ino iho ga daamada de sisi honga de gelegele i dono madannia. 7Gai ga usuusuhia anga huu e gilaadeu ia, gai ia ga hidi age ga hai ange gi gilaadeu, “Goai naa huu i oodou magavaa e deai ono haisala, gai ia gi daamada ina de maga ia i hadu.” 8Gai ia ga ahe ange ga ino iho ga sisi honga de gelegele.
9Gai ga langona huu e gilaadeu muna laa, gai gilaadeu ga daamada de hulo gee mai i kilaa, mai i de gau maatua ga hano iho ai, gai go Iesu donu huu e duu madali de hine laa i kilaa. 10Gai Iesu ga hidi age ga ssili ange gi de ia, “De hine, i hee iai gilaadeu? E aha, teai laa donu dangada ne hagabaubau ina goe?”
11Gai de hine laa ne hai ange, “Tangada aamua, teai donu.”
Iesu ne hai ange gi de ia, “Au e dee buu adu hogi ssala gi de goe. Hannoo, gai koe aude ahe ange gi haisala.”]
Iesu de maalama o henua i lalo
12Gai Iesu ga ahe ange ga basa ange gi gilaadeu, ga hai ange, “Go au de maalama o henua i lalo. Tangada e daudali mai i de au e dee seesee i de gohu, gai ia e hagamaalama i de maalama o de mouli.” #Mat 5.14; John 9.5
13Gai denga Pharisee ga hai ange gi de ia, “Koe e tala hagadonu donu huu oo dagodo; gai au muna e tala e dee ni muna abodonu.” #John 5.31
14Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Gai daalaa hagadonu naa donu e au ogu dagodo, gai agu muna ni muna abodonu; go hiidinga au e iloo be go hee oogu ne humai ai, gai go hee oogu e hano aagena. Gai goodou e dee iloo be go hee oogu ne humai ai, aabe go hee oogu e hano aagena. 15Goodou e hagamodu muna bei dagodo lodo o dangada, gai au e dee hagamodu donu muna o dahi dangada. 16Aagai noo au e hagamodu muna o dangada, gai agu hagamodu e heohi, go hiidinga e dee go au donu huu. Gai au e hai mee nei madali dogu Damana, ne haia laa ngau gi humai. 17Gai gu sisi i lodo oodou hainga bolo noo e buni e dogolua dangada i delaau tala hagadonu, gai alaau muna se muna abodonu.#Deut 19.15 18Au e tala hagadonu ogu dagodo, gai Tamana ne haia nei au gi humai e tala hagadonu hogi ogu dagodo.”
19Gai gilaadeu ga ssili ange gi de ia, “I hee iai doo Damana?”
Iesu ne hai ange, “Goodou e dee iloo donu au aabe go dogu Damana. Noo goodou e iloo au, gai goodou e iloo hogi dogu Damana.” 20Iesu ne tala muna nei i de masavaa oona e agoago ai i de temple i gaogao de mommee e dugu ai denga sigidaumaha. Aagai teai donu se dangada ne boogia ia, go hiidinga tigi dae mai dono masavaa.
Goodou e dee maua i de hulo gi dogu mommee e hano aagena
21Iesu ne ahe ange hogi ga hai ange gi gilaadeu, “Au gu dai hano gee mai i kinei, gai goodou ga ssala naa au, gai goodou e maakau i lodo oodou baubau. Gai de mommee oogu e hano gi aagena, gai goodou e dee maua i de loadu aagena.”
22Gai de gau Ssuu ne hai ange, “E aha, ia ga daa nei donu huu ia gi magau? Deenei aana e hai mai ai nei, ‘De mommee oogu e hano gi aagena, gai goodou e dee maua i de hulo aagena’?”
23Gai ia ga hai ange gi gilaadeu, “Goodou ni dangada mai i lalo, gai au se dangada mai i lunga. Goodou ni dangada henua i lalo, gai au e dee se dangada henua i lalo. 24Au gu tala adu gi goodou bolo goodou e maakau donu i lodo oodou haisala; noo goodou e dee hagadonusia bolo go au go ia bei dagu hai gu tala, gai goodou e maakau naa donu i lodo oodou haisala.”
25Gai gilaadeu ga ssili ange gi de ia, “Gai go koe donu goai?”
Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Au gu tala adu huu gi goodou mai i taamada age be au goai. 26E lagolago agu mee e tala ai oodou dagodo ma de hagamodu ai oodou muna; gai de ia ne haia ngau gi humai go de muna abodonu, gai au e tala ange gi henua i lalo mee alodahi aagu gu langona mai i ono daha.”
27Gai gilaadeu tee tonu ange bolo ia e basa i dono Tamana. 28Gai Iesu ga hai ange, “Dua naa huu doodou hagaduu age Tama a Tangada, gai goodou gu iloo bolo go au donu go ia, gai au e dee hai donu dahi mee daudahi i dogu sauaa donu huu, aagai au e tala donu huu mee a Tamana gu agoago mai ai au. 29De ia ne hai laa au gi humai e noho madali au. Ia e dee tili donu au, go hiidinga au e hai mee oona e malangilangi ai i masavaa alodahi.” 30Gai de masavaa aana e tala ai muna nei, gai dangada soa gu hagadonusia ia.
De muna abodonu e hai gi ilaage goodou
31Iesu ne hai ange gi de gau Ssuu gu hagadonusia laa ia, “Noo goodou e daohi agu muna, gai goodou ni dangada agoago abodonu niiagu, 32gai goodou e iloo ai naa de muna abodonu, gai de muna abodonu ga hai gi ilaage goodou.”
33Gilaadeu ne hai ange gi de ia, “Gimaadeu ni mogobuna niio Abraham, gai tigi ai donu semaadeu hai ga ni dangada hai hegau dee ilaage. Gai dee hee dau hai e hagadaba ai naa bolo gimaadeu e hai naa ga ilaage?” #Mat 3.9; Luke 3.8
34Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Ni muna abodonu, ni muna abodonu aagu e hai adu nei gi goodou, be goai e haisala se dangada hai hegau donu niio de haisala. 35Tangada hai hegau e dee ilaage e dee se dangada donu de huaabodu, gai tama se dangada donu de huaabodu ga hano ai. 36Gai noo Tama e hagailaage goe, gai koe gu ilaage donu. 37Au e iloo bolo goodou go aamuli o Abraham. Gai goodou gu paba ange donu e daa au gi magau, go hiidinga goodou e dee daohi agu muna i oodou lodo. 38Au e tala adu gi goodou agu mee gu gide i daho dogu Damana, gai goodou e hai mee oodou gu langona i daho doodou damana.”
39Gilaadeu ne hai ange gi de ia, “Demaadeu dubuna go Abraham.”
Iesu ne hai ange, “Noo goodou ni dama nii Abraham, gai goodou e hai mee a Abraham ne hai. 40Gai iainei goodou e llodo e daa au gi magau, go tangada gu daalaa adu gi goodou de mee abodonu aagu ne langona mai i daho de Maadua. Gai Abraham tee hai de mee nei. 41Gai goodou e hai donu mee a doodou damana gu hai.”
Gilaadeu ne hai ange gi de ia, “Gimaadeu tee hagadili i de hai be se manu; gimaadeu e dahi donu huu omaadeu damana, go de Maadua.”
42Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Noo go de Maadua doodou damana, gai goodou e aaloha i de au, go hiidinga au ne humai donu i daho de Maadua. Au tee humai donu huu i de au, gai go ia ne haia nei au gi humai. 43Gai gu aha goodou gu dee tonu mai ai naa gi agu muna? Go hiidinga goodou e dee llodo e hagallongo agu muna. 44Goodou ni dama donu nii de ia hagabaubau laa, gai goodou e hai lodo o doodou damana. Ia se dangada daa dangada mai i taamada age, ia e dee daohi de muna abodonu, go hiidinga e deai donu se muna abodonu i ono daha. Ia e hadu muna i hiidinga aalaa donu ono dagodo: ia se dangada hadu muna gai go tamana donu o de muna hhadu. 45Gai go hiidinga au e tala adu gi goodou de muna abodonu, deenei ai, goodou e dee hagadonusia agu muna. 46Goai i oodou magavaa e maua i de hagadaba bolo au e haisala? Noo au e tala adu de muna abodonu, gai gu aha goodou gu dee hagadonusia ai naa agu muna? 47Tangada se dama nii de Maadua e hagallongo muna a de Maadua. Goodou e dee hagallongo muna a de Maadua, go hiidinga goodou e dee ni dama nii de Maadua.”
I mua o Abraham, gai go Au donu go Au
48Gai de gau Ssuu ga hai ange gi de ia, “E heohi donu demaadeu hai adu bolo koe se dangada Samaria, gai de hagasaalunga baubau e noho i oo daha.”
49Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “E deai donu se hagasaalunga baubau e noho i ogu daha. Au e hagadubu dogu Damana, gai goodou e dee hagadubu au. 50Au e dee ssala dogu hai e hagamahamaha ai, gai e Dahi ange e saalaa dogu hagamahamaha, gai go ia donu de ia hagamodu. 51Ni muna abodonu, ni muna abodonu aagu e hai adu gi goodou, tangada e daohi agu muna e dee magau naa donu.”
52Gai de gau Ssuu ga hai ange gi de ia, “Deenei donu de sula mai bolo de hagasaalunga baubau e noho i oo daha! Abraham gu magau, gai e bei ai hogi denga pelaabisi; gai koe e hagadaba, ‘Tangada e daohia agu muna e dee magau donu.’ 53Koe e maolunga ange i demaadeu damana go Abraham, ma denga pelaabisi gu odi nei i de maakau? Gai go koe goai?”
54Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Noo au e hagamahamaha donu huu au, gai dogu mahamaha e deai donu ono haigamaiana. Gai go dogu Damana e hagamahamaha ina au, gai go ia oodou e hagataba naa bolo go ia doodou Maadua. 55Goodou e dee iloo ia, gai au e iloo donu ia. Noo au e hagadaba bolo au e dee iloo ia, gai au gu se dangada hadu muna bei oodou dagodo, aagai au e iloo donu ia ma de daohi ana muna. 56Doodou damana go Abraham ne malangilangi i dana gidee dogu masavaa e dae mai ai; ia ne malangilangi i dana gidee de mee nei.”
57Gai de gau Ssuu ga hai ange gi de ia, “Koe tigi madalima donu oo ngadau. Gai dee hee dau hai ne gidee ai Abraham?”
58Iesu ne hai ange gi gilaadeu, “Ni muna abodonu, ni muna abodonu aagu e hai adu nei gi goodou, i mua de haanau o Abraham, gai au gu dahi donu.” 59Gai gilaadeu ga poo age denga hadu e maga ai ia, gai Iesu ga hagalilo ga sao ga hano gee mai i de mommee o de temple.
Currently Selected:
John 8: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.