Matiə 27

Wɩ kpar Jeju jalna Pɩlatɩɩ ƴɛra

(Mar 15:1; Lu 23:1–2; Jã 18:28–32)

1A dɩɩ wɩl duuro phiphi, bonɩ jidaar kɔ̃tɩnasɔ fɛʋ na tɩbɩlaa kɔ̃tɩ̃sɔ kpar kha a gʋʋr sɩ wɩ kʋ Jeju. 2Ɔbɔɔkɛ wɩ liini pɩ, wɩ kpaarɛ jalna a ha Pɩlatɩɩkɛ dɔnɩ gobanɛr.

Judasɩɩ khi

(Th t t 1:18–19)

3Ɔbɔɔkɛ Judasɩɩkɛ lirenaanɩ yɩnɩ mɔ̃ wɩ pɩɛraanɩ so kʋnanɛ, ɔɔ ha fɛʋ kʋɛrɛ, dɩ gba wire kpelẽ yʋɔr thɔ̃ lɩmɩnɛɛ warɩle, a jalna bonɩ jidaar kɔ̃tɩnaa pa na tɩbɩlaa kɔ̃tɩ̃sɔɔ pa a so ayɩ:#Th t t 1:18–19 4Sopugo mɩ cʋʋ, mɔ̃ mɩ liirnanɩ tibilikɛra na hananɩ dɩ paaraˈ a pɛ khirrə. Dɩ wɩ sʋʋraa: Ga ba saˈ, fɛr gɩ ba. 5Dɩ Judasɩ gba warɩle a jalna dʋna Thãgba fʋɔr cɔ kɔ̃tɩɩna, sa gba jal a ju pɔ̃ɔ. 6Dɩ bonɩ jidaar kɔ̃tɩna gbaar warɩle sa so: Ga tee kha dɩ sa gba warɩkɛra na pɛ Thãgba mũsumona ga, gɩdonɩ tibil tɔmɩ̃ the nʋɔ gɩ; 7ɔbɔɔkɛ wɩ gʋʋrnɩ khasɔ pɩ, wɩ gbaar warra a thena bʋla mɩdaarra lɩɛ gɩ do kpakpal khi dʋ paar. 8Gɛr dɔ nɔɔ dɩ wa‐n we lɩɛɛle tɔmɩ̃ lɩɛ a dana nĩkɛ. 9Le gɩrɛɛkɛ Thãgbaa bobon Jeremɩ kɔɔ sonɩ dã ayɩ: “Wɩ gbaar wire kpelẽ yʋɔr thɔ̃ lɩmɩnɛɛ war, kɛ dɔnɩ lɩmɩ nʋɔɔkɛ Ɩjɩrayɛl bɩsana gʋʋrnɩ kha dɩ wa thenaa;#Jak 11:12–13 10Wɩ kɔɔ gba gɛr a thena bʋla mɩdaarra lɩɛ, mɔ̃kɛra Kɔ̃tɩn kɔɔ so marnɩ.”

Jeju Pɩlatɩɩ ƴɛra

(Mar 15:2–5; Lu 23:3–5; Jã 18:33–38)

11Dɩ Jeju jɩɩlɛ gobanɛrɩ ƴɛra, dɩ gobanɛr bulee thakɛ ayɩwɔɔ: Fɛr dʋɔn Juifi fãgadaarɩ? Dɩ Jeju birsee: Gɛrra ha gele fɩ sonɩ. 12Sɩ bonɩ jidaar kɔ̃tɩnasɔ na kɔ̃tɩnasɔɔ sookɛ wɩ‐n pɩɛraanɩ, aa dee war nʋɔaˈ. 13Dɩ Pɩlatɩ sʋʋraa: Fa nɩɛ sɔsɔɔkɛra fɛʋ wɩ‐n pɛ farnaa? 14Sɩ Jeju na deeraarakɛ nʋɔ thɩ̃ bɩɛlla ga, dɩ gɩ kɔɔ kpaarɛ gobanɛr nʋɔ ka.

Mɔ̃ wɩ heennɩ Jeju so kʋnanɛ

(Mar 15:6–15; Lu 23:13–25; Jã 18:39—19:16)

15Sɩ fɛtɩra fɛʋ gobanɛr mɩlna gɛr dɩ faa khaɩdaar dɔɔkɛ tibil jɔ n ƴaalnɩ. 16Sɩ kũu ca ʋkha gɩ a kɔɔ hale khaɩra, kɛ wɩ‐n wenɩ Barabasɩ. 17Mɔ̃ tibil jɔ kpanɩ kha a jɛ, Pɩlatɩ bule wer ayɩ: Ʋmɔ̃ nɩ‐n ƴaal gɩrɛra ɩ̃ faa, Barabasɩ gɩ yaa, Jejuukɛ wɩ‐n wenɩ Kirisiti gɩ? 18Gɩdonɩ a jɩrɛ dɩ gbugi dɔ kɩrʋ dɩ wɩ fʋ Jeju a haa. 19Dɩ ɔbɔɔkɛ a toonɩ ɔɔ kɩɩl too pa, ɔɔ khɛr thʋɔn sʋʋraa: Fa‐n lõ tɩɩ sarʋʋlee sora ga, gɩdonɩ ɔɔda dor nɔɔ nĩkɛ dɩ ɩ̃ yɩ gaarɛ dəəlela ka. 20Dɩ bonɩ jidaar kɔ̃tɩna na kɔ̃tɩnasɔ n yɩrnanɛ tibil jɔɔle wɩ bɩɛlnɛɛ a faa Barabasɩ sa kɔ Jeju. 21Dɩ gobanɛr bire ɩɩrna gɩ wo a bule wi: Wɛr yenyɔraakɛ, ʋmɔ̃ nɩ‐n ƴaal ɩ̃ faa ha nɩ? Dɩ wɩ birsee, Barabasɩ ɩnɩ‐n ƴaal. 22Dɩ Pɩlatɩ bir bule wi: Sɩ anye ma cʋʋna Jejuukɛ wɩ‐n wenɩ Kirisiti? Dɩ wɛr fɛʋ so ayɩ: Gbanɛɛ kpa kʋkʋ thɩrʋra. 23Dɩ gobanɛr bir bule wi: Anyee puu ca a cʋʋ? Dɩ wɩ bir jɩɩ hulẽ wo dɩɩ khɩɩr ka a jɔ mɛ̃ ayɩ: Gbanɛɛ kpa kʋkʋ thɩrʋra. 24Mɔ̃ Pɩlatɩ yɩɛnɩ dɩɩ do aa‐n ma garaˈ sɩ dɩ khʋ̃ɛ bo dɩ ga‐n jɔr ka, a gbaar nyʋɔn a hul nyɛ̃ɛ#27:24 Nyɛ̃ hule: Gɛr dɔ nyɛ̃ kpabɩrɛ ado sɛr ˈLɔbɛra wɛ. tibil jɔɔlee ƴɛra fɛʋ, sa so ayɩ: Aɩ, tɩɩ sarʋʋ tɔmɩ̃ɩkɛ na‐n ma maa koe, nɛr gɩ ba. #Dət 21:6–9 25Dɩ tɩbɩlaale fɛʋ so: Ɔɔ, ɔɔ khi thɩmɩɩra n ˈle sɩ le na asɩ bɩsãsɔ. 26Le Pɩlatɩ faa Barabasɩ a ha wɩ, sɩ ɔbɔɔkɛ a ciilni Jeju na khasa pɩ, a fagʋʋrɛ wɩ gbaanɛɛ a kpa kʋkʋ thɩrʋra.

Mɔ̃ sɔrasɛsɔ maannɩ Jeju

(Mar 15:16–20; Jã 19:2–3)

27Dɩ gobanɛr sɔrasɩsɔ kpar Jeju a lona gobanɛrɩ cɔ, dɩ sɔrasɛsɔ fɛʋ jɛ a kpalalaa. 28Dɩ wɩ thʋbʋʋrɛ ɔɔ kẽkẽsɔ sa gba darã sɩɛ kpɩ̃kpɩ̃kpɩ̃ a tʋʋ, 29sa gba uu a kɛr dɩɩ ho fãgadaar kpɩɛr dɩ wɩ subuu yʋɔ, sa gba ɓalʋʋ a haa dɩ fʋrɔ na nyɔ̃bɔɔ. Sɩ agɩpɩ dɩ wɩ gulẽga ɔɔ ƴɛ thɩ̃thɩɩn sɩ wa‐n maanʋʋ ayɩ: Gba fʋɔrɛ Juifi fãgadaar. 30Sɩ dɩ wɩ cɩɩrna nyɔ̃thɩ̃ɩ a na pɩɛraa sa tee ɓalʋʋlera dɩ wa‐n bɩɩrnaa yʋʋ. 31Ɔbɔɔkɛ wɩ maanʋʋnɩ pɩ, wɩ thʋbʋʋrɛ daraana, sa bir gba ɔɔ kẽkẽsɔ a tʋʋ, sa kpaa dɩphã wa‐n jalna wɩ kpa kʋkʋ thɩrʋra.

Jeju kʋkʋ thɩrʋra

(Mar 15:21–32; Lu 23:26–43; Jã 19:17–27)

32Mɔ̃ wɩ‐n thenɩ, wɩ caananɛ kũu bɩɛlɩkɛ thɛnɩ Sɩrɛn, ɔɔ i n dʋɔn Sɩmɔ̃. Dɩ wɩ cʋgʋʋrɛ na fãga dɩ gba Jejuu kʋkʋ thɩr a heen. 33Dɩ mɔ̃ wɩ danɩ paarɩkɛ wɩ‐n wenɩ Gɔlgɔta, kɩrʋ dʋɔn Yʋ khubu, 34wɩ gbaar dɩvɛ̃ a nyanyaana tomɩ dibi thɩɩ a haa a yɔ. Sɩ ɔbɔɔkɛ a ˈlɛnɩ hɩɩn, a bor yʋɔr.#Khɩ 69:21 35Dɩ ɔbɔɔkɛ wɩ gbaanɩ a kpa kʋkʋ thɩrʋra pɩ, wɩ gbaar ɔɔ kẽkẽsɔ a tɩnɛ na lɩ lɩr.#Khɩ 22:19 36Agɩpɩ wɩ toore le dɩ wa‐n bɛrʋʋ.

37Sɩ wɩ kɔɔ kherere sɛbɛ a ɓã le kʋkʋ thɩrʋra ƴũ ɔɔ yʋɔ, gɩ nɩna ɔɔ so heen kɩr, gɩ sor aa: Ʋrɛɛkɛra dʋɔn Juifi fãgadaar.

38Yu hɔ̃hɔla yenyɔ kɔɔ hale dɩ wɩ kpa kʋkʋ thɩrʋra nakha Jejura, bɩɛl ɔɔ nyɔ̃bɔra, bɩɛl ɔɔ nyɔ̃bɩlana. 39Wɩrɛ n thɛnɩ le sɩ dɩ wa‐n ka, wɩ‐n nɩɩrʋʋrɛ, dɩ wa‐n didiəna yʋʋ, sɩ dɩ wa‐n so aa:#Khɩ 22:7; 109:25 40Fɛrkɛra kɔɔ yɛnɩ, fa wɩɛrɛ Thãgba fʋɔr cɔ kɔ̃tɩ̃ɩ sɩ fɩ bir fɩ mɩ wire balãther, taa afɩbara bɛɛ. Ado Thãgbaa Bikuun fɩ do, gbuno kʋkʋ thɩrʋrara.#Mat 26:61; Jã 2:19 41Mɛ̃ dakha bonɩ jidaar kɔ̃tɩna na jɔfʋ dɩɩrdarasɔ n ɓoɓororaa, dɩ wa‐n sona ayɩ: 42A kɔɔ taarɛ wɩ̃ tibilsɔ, sɩ aa puno na taa dɩbara ga. Dɔ ɔrkɛ dɔnɩ Ɩjɩrayɛldaraa fãgadaar n gbũ nɛnɛ̃ kʋkʋ thɩrʋra sɩ pɩɛ haar. 43Mee Thãgba ayɩ, ɩnɩ faarɔrɛ ɩnɩbara, dɩ Thãgbara ado a naarɛ a tagaa nɛnɛ̃ bɛɛ. Gɩdonɩ a‐n sor dɩ yɩ: Ɩnɛr dʋɔn Thãgbaa Bikuun.#Khɩ 22:8 44Dɩ yu hɔ̃hɔlaakɛ wɩ kpanaanɩ kha n nɩɩrʋʋrɛ dakha wer.

Jejuu khi

(Mar 15:33–41; Lu 23:44–49; Jã 19:28–30)

45A fʋna ʋlkhɔɔ a dana dʋɔrɔ, dɩɩ koo kɔɔ birəre tĩtĩtĩ. 46Dɩ dʋɔr khʋra Jeju hulene nʋɔ dɩɩ khɩɩr ka ayɩ: Elɩ, Elɩ lama sabakɩtanɩ, kɩrʋ dʋɔn: Ɩ̃ Thãgba, ɩ̃ Thãgba, mɔ̃gɩdo dɩ fɩ bo mɩ faa?#Khɩ 22:1 47Dɩ ɩkhasɔɔkɛ kɔɔ hanɩle a nɩɛ, wɩ sor aa: Elɩ a‐n we. 48Dɩ dapaara tibil bɩɛl wɛrra ca, a gba thɩ̃ɛɛkɛ hɔnɩ tabɩhʋɛ, a mʋʋ ta ƴʋɔna, a gar ɓalʋʋ a ˈlaaraa a yɔ.#Khɩ 69:21 49Sɩ ɩkhasɔ so ayɩ: Nɩ dɔ sɩ hɩɩn, ado Elɩra na ɩnɛ na tagʋʋ. 50Sɩ Jeju bire hulẽ wo dɩɩ khɩɩr ka, sa gba ɔɔ thu a ha Thãgba.

51Dɩ hɩnɛ, kẽkẽ nɩɩkɛ varanɩ le Thãgba fʋɔr cɔ kɔ̃tɩɩna ɓəəre a tɩnɛ yenyɔ a fʋ ƴũ a ba dana thɩɩ; dɩ dakha thɩɩ jɩɩn kɔɔ hale, dɩ boka kɔ̃tɩnasɔ lɩɛr;#Thɩɩ 26:31–33 52dɩ kaasɔ dakha khɛr, dɩ tɩɩ phuusɔ jɔɔkɛ kɔɔ khireni ɩɩr a thɩɩr khirera. 53Dɩ ɔbɔɔkɛ Jeju kɔɔ ɩɩrnɩ a the khirera pɩ, wɩ thɩɩrɛ kaʋ, a lõ dɩ phuurə a nɩna awɩbara tibil jɔjʋɔ.

54Dɩ sɔrasɛ tamaa kɔ̃tɩ̃ na wɩrɛ kɔɔ hanaanɩ kha, kɛ jɩlɛnɩ le dɩ wa‐n bɛr Jejura, mɔ̃ wɩ yɩnɩ mɔ̃ thɩɩ jenɩ na gɩrɛ dananɩ, maar fʋlɛ wɛr ka dɩ wɩ so: Sobɔr gɩ, kuunikɛra Thãgbaa Bikuun a do ger.

55Dɩ khɛra jɔɔ kɔɔ hale dakha a jɩɩl ƴɔɔ dɩ wa‐n hɩɩn. Wɛr dɔ khɛraakɛ n kɔɔ kpaannɩ Jejura dɩ wa‐n buluu, a fʋna Galile.#Lu 8:2–3 56Khɛrasɔraale, Magɩdala Marɩ kɔɔ hale na Marɩ ʋrɛ dɔnɩ Jakɩ na Jojɛfɩɩ nɩ, na Jebedee bikuunsɔɔ nɩ.

Mɔ̃ wɩ dʋnɩ Jeju

(Mar 15:42–47; Lu 23:50–56; Jã 19:38–42)

57A dɩɩ dʋɔr lẽle kũu bɩɛlɩkɛ wɩ‐n wenɩ Jojɛfɩ, kɛ thɛnɩ Arɩmate pɔr. Jejuu kpãkpãadaar a do dakha. 58Dɩ a kɔɔ jaal Pɩlatɩɩ pa a bɩɛlaa Jejuu for, dɩ Pɩlatɩ ˈlaa hʋɛ wɩ hanaa. 59Dɩ Jojɛfɩ gbaar Jejuu for a parna kẽkẽ ɓɔ̃ bulo phaa, 60a jalna dʋ ɔɔ thɛthɛɛ ka phaaraakɛ wɩ kɔɔ thelnɩ gɔ̃gʋɔna. Agɩpɩ dɩ kpuro boka kɔ̃tɩ̃ɩ tə̃ə a khaanna ka nʋɔ sa jal kɔ̃. 61Marɩɩkɛ thɛnɩ Magɩdala, na Marɩ kpɩɩ hale a too ka nʋɔra.

Mɔ̃ gardɛsɔ n bɛrnɩ Jejuu ka

62A dɩɩ wɩl a thɩɛna gaa gbɛbɩ cɔ wire, bonɩ jidaar kɔ̃tɩnasɔ na jɔfʋ bʋ dʋdarasɔ kpar kha a jɛ Pɩlatɩɩ pa, 63a sʋʋraa ayɩ: Kɔ̃tɩn, sɩ jɩnanɛ mɔ̃ fɩfɩɩldaarɩkɛra kɔɔ sonɩ, ɔbɔɔkɛ a kɔɔ hananɩ yire ayɩ, a wire yẽther ka, ɩna ɩɩrɛ na the khirera.#Mat 16:21; 17:23; 20:19; Mar 8:31; 9:31; 10:33–34; Lu 9:22; 18:31–33 64Gɛr gɩ, sɔ wa‐n bɛr kaa gɩ dana wire yẽther wireelera, a mɛ̃ gaa ɔɔ kpãkpãadara na jaal na yu Jejuu forra na ti, sɩ na so tɩbɩlala nayɩ: A ɩɩrɛ a the khirera. Dɩ pɩpɩɩ fɩɩlɛɛkɛ na puurore na jɔ cacadaa. 65Dɩ Pɩlatɩ so war: Mee mɩ ha nɛr bɛbɛra, nɩ jala na bɛra mɔna nɩ yɩɛnɩ dɩɩ ha. 66Dɩ mɛ̃ wɩ jal a pɛr dɩ wa‐n bɛr kaa, sɩ jɩɩn wɩ pɛr ka nʋɔra, sɩ dɩ bɛbɛra jɩɩl dɩ wa‐n bɛr.

Currently Selected:

Matiə 27: LOBIRI

Highlight

Copy