युहान्ना 12
12
येसु हाङ् मारियम
(मट्टि २६:६-१३; मारकुस १४:३-९)
1फाक्मा लोमॆ चाडाबाङ् ठुक्चि डिना याॽल येसु बेठानिया गाँवाँबि टाआ आक्कुबि लाजारास लिॽमॆ याॽमि पेन्युक्सा। खोसॆ आक्क याॽमि सिखॆम्पाबाङ् हिङ्पक्मिॽमिम्पा लॆटु। 2हाङ् खोचिऎ येसुमि निङ्पि आक्कुबि युटाऎ चामा डुङ्मा टङुचि। मारठाऎ चामाडुङ्मामि योम्पक् यिगु हाङ् लाजारास चाइ टाबाङ्चिनुङ्न चासि पेन्मिम्पा लॆटा। 3हाङ् बबक्मासिबाङ् मुमिम्पा बारेक् लिटारार डिरिक् याङ् सिऎ नाम्नुऎ केवा मारियामऎ लाटॆटु हाङ् येसुमि लाङ्पि म होसु हाङ् खोम् टाङाक्ऎ येसुमि लाङ् टुःगु हाङ् चोब्न खिम् नाम्नुःर नाम्बका। 4टर खोम् टिङ्खुबाचिबाङ् खो बङ्सिॽमा परक्मिम्पा याहुडा इस्कारियोट लोमॆ टिङ्खुबॆ लोसु, 5“ग नाम्नुऎ केवा सुकग् सिःमि याङ्पि#१२:५ ग याङ् चाइ एक्क निङ्ऎ नाम्याक्र यो। इन्चामा हाङ् आक्खा याङ् माङ्स माआमिहा याॽमिचि पिॽमा माफॆन्हॆ?” 6खोसॆ माङ्स माआमिहा याॽमिचि नाम्नाम् पिसिॽमानुङ् आक्क खानावाँ माइमिम्पा लॆटु। टर खो खुसुबाङ् लॆटा हाङ् खोसॆॽन याङ्मि बॆक्खा स खिन्युक्सु हाङ् आक्कबाङ् खोसॆ याङ् खुयुक्सु। 7हाङ् येसुऎ लोसुचि, “खो माङ्स आलोसाम्नॆ, मान्ठाभनॆ खोसॆ काङाम् सालुङ् हुम्मॆ डिनामि टायारिमि लागि ग लॆटु। 8मान्ठाभनॆ माङ्स एचुखुबा याॽमिचि ग हानाम्स आन्नानुङ् लिक्मि, टर काङा ग आन्नानुङ् हानाम्स ग लिढाङ्ङानि।”
9हाङ् डिरिक् याहुडिचिऎ येसु बेठानियाबि चु कामानुङ् लेट्टकुचि हाङ् खोचि येसु टे हॆॽनॆ टर खोसॆ सिखॆम्पाबाङ् हिङ्पक्मिॽमिम्पा लाजारास खाङ्माम् लागि आक्कुबि टाआमि। 10मसॆ ढ्या याटाङ्पाचिऎ लाजारास स सेॽमॆ निवाँ मुसुचि। 11मान्ठाभनॆ लाजारास सिखॆम्पाबाङ् हिङ्पक्मिम्पासॆ डिरिक् याहुडिचि फाक्बकामि हाङ् येसुबि निवाँयुङ् लॆःॽमिम्पा लॆटुचि।
यारुसालेम्पि येसु नुःर लॆमिम्पा
(मट्टि २१:१-११; मारकुस ११:१-११; लुका १९:२८-४०)
12हाङ् वेन्डाॽलाम्पॆ चाडाबि टाखुबा डिरिक् याॽमिचिऎ येसु यारुसालेम्पि टामेपाइ लोमॆ खेमुचि। 13हाङ् खोचि खजुरमि हाँगाँ याङ्मानुङ् खो चुब्सि टाआमि हाङ् गरहाङ् याकासामि,
“होसान्ना!
“पारभु निवाँहाङ्मि निङ्पि टाखुबा आसिका नुङ्मा यो
हाङ् इस्राएलमि हाङ् आसिका नुङ्मा यो!”#१२:१३ होसान्ना लोमिम्पा चाइ हिबुरु खाप्बाङ् लाटॆम्पा गिरिक् साम्देन यो। हाङ् गसॆ लोमा यकुवॆ खानावाँ चाइ “ह काङ्का हिङ्चिमॆ” रेम। खोम्मिम्पासाम् ११८:२५-२६
14हाङ् येसुऎ एक्क वेन्चा गाढा भॆट्टकु हाङ् आक्क सक्पि ठाङ्मानुङ् लङा। गमि बारेबि निवाँनेन् साब्चिराबि गरहाङ् साब्डा,
15“सियोनबिहा याॽमिचि,
आन्ना आकिसिआनॆ, खाङानॆ,
आनाम् हाङ् एक्क वॆन्चा गाडाबि ठाङ्मानुङ् डाप्मेपाइ।”#जाकारिया ९:९
16याॽल ग येसुमि टिङ्खुबाचिऎ इघा चोब्न खानावाँ मावाबुचि। येसु खोम् निङ्लावाबि भॆनाहाङ् टेःॽन इघा चोब्न खानावाँ खोम् बारेबि साप्मिम्पा लॆटा हाङ् आक्खा याॽमिचिऎ आक्रहाङ् खो लॆटुचि कामानुङ् वाबुचि।
17हाङ् येसुऎ येःॽमाबि चुऎ लाजारास सेसे सिखॆम्पाबाङ् हिङ्पक्मिॽमार खाङ्खुबा डिरिक् याॽमिचिऎ येसुऎ यिक्मिम्पा योम्पक् फुढाङ्पा लॆटुचि। 18हाङ् येसुऎ आक्रक्मा आक्खॆॽमॆ चिन्ना लॆःॽमिम्पा खेम्मिम्पासॆ डिरिक् याॽमिचि खो चुब्सि खॆॽमिम्पा लॆटामि। 19मसॆ फारिसिचि टाटाङ्पाबि गर कासामि, “खाङानॆ, कानिऎ माङ्स मालॆहि। बाखाटेम्पिहा चोब्न याॽमिचिऎ खो टिङ्पडुचि।”
हॆॽनिबारेक्चिऎ येसु यक्मिम्पा
20हाङ् एक्क हिप्पा गिरिक् याॽमिचि सङ्क चाडा मानालॆसि यारुसालेम टामिम्पा लॆटामि। 21हाङ् खोचि गालिलमि बेठसेडाबिऎ फिलिपबि टाआमिहाङ् लोसुचि, “टुङ्घङ्पो, काङ्कॆ येसु चुप्मा मिकुङ्का।” 22हाङ् फिलिप खाराहाङ् आन्डिरियास लोसु हाङ् हिप्पान येसुबि खाराचिहाङ् म खानावाँ येसु लोसाचु। 23हाङ् येसुऎ आक्खाचि लोसुचि, “ह याॽमिमि पासामि निङ्लावाबि भॆन्मॆ ल टाडा। 24चाइबान कॆ आन्ना लोकानि, सिचाम्मि उम्चा बाखाबि सिॽमानुङ् मासिखॆ हाङ्ग, आक्क एक्क टे लि। टर आक्क सिखारा हाङ्ग डिरिक् उम्चा सिकु। 25गरहाङ्न आसॆ चाइ बाखाटेम्पि टाङ्पाम् हिङ्खामा ऎट्टान नाम्नाम् पिसिकु, आक्कसॆ म माइकु। टर आसॆ चाइ उम् हिङ्खामा माङ्स हॆॽनॆ लोकु, खोसॆ टाङ्पाम हिङ्खामा हानाम्स आसिखॆखुबा मुकु। 26हाङ् आसा चाइ काम् टिङ्खुबा लिमा मिनुकु, खोसॆ काङा टिङ्मान लॆ मान्ठाभनॆ काङा हाबि चुःॽङा आक्कुबि काम् टिङ्खुबा लिमा लॆ। काङा टिङ्खुबा चाइ काम् आपॆ ङेबुकुचि।
येसुऎ खो सिखॆॽमॆ खानावाँ इमिम्पा
27“गरक्ल काम निवाँ एट्टान टुक्डा, हाङ् कॆ माङ् लोमॆ? ‘आपो, काङा ग लबाङ् फाकबॽङॆ लोमॆ रु?’ टर आक्र हॆॽनॆ मान्ठाभनॆ काङा गमि लागिॽन टाडिङ। 28ओ आपा, आनाम् निङ्मि निङ्लावा लिर।” हाङ् पारुबाङ् गरक्मा एक्क साम्ला टाआ, “काङॆ आक्क निङ्लावा लासिडुङ् हाङ् होइखेपा सङ्क लाकुङ।”
29हाङ् आक्कुबि येप्खुबा डिरिक् याॽमिचिऎ आक्क साम्ला खेमुचिहाङ् लोसुचि, “ग नाम्टुरुङ्मा रेम।” हाङ् होइढा ऎॽवाचिऎ चाइ, “खोनुङ् निवाँखाटॆखुबा यामुमेपाइ” कामानुङ् लोसुचि। 30हाङ् येसुऎ आक्खाचि लोसुचि, “इग साम्ला कामि लागि हॆॽनॆ, टर आम्नि लागि यो। 31ह इग बाखाटेम्मि न्यायॆ लॆःॽमॆ ल टाःडा। ह इग बाखाटेम्पिऎ हाङ् बाहिरा लाबहाङ। 32हाङ् काङा बाखाटेम्बाङ् मिट्टु ठेट्टिखॆङार चोब्न याॽमिचि टाङ्पा पोट्टि लाखॆकुङ्चि।” 33ग खानावाँ खोसॆ काङा मान्टहाङ् सिखॆॽङॆ लोमॆ इमाम् लागि लोमिम्पा रेम।
34हाङ् डिरिक् याॽमिचिऎ सिमुचि, “काङ्कॆ निवाँनेन्बाङ् गरक्मा खानावाँ खेम्डुङ्का खिरिस्ट चाइ हानाम्स हिङ्चाढाङ् हाङ् मान्टक्ल याॽमिम् पासा चाइ सिखॆॽमान लॆ कामानुङ् लोकुनॆ? ग याॽमिमि पासा चाइ आसार?” 35हाङ् येसुऎ आक्खाचि लोसुचि, “हस आन्नानुङ् ऎच्छक्म ओप्लिङ् राहालि। ओप्लिङ् चुक्रक्न लाम्ढुसानॆ हॆॽनॆ हाङ्ग आन्ना माॽयाक्टऎ डॆगुकानि। हाङ् माॽयक्टबि लाम्ढुखुबॆ खो हाबि खॆॽमॆ पाइङॆ लोमॆ लेसुनि। 36आन्नामि लुम्पि ओप्लिङ् चुक्रन आक्क निवाँयुङ् लॆटाम्नॆ, मसॆ आन्ना आक्कमि पिसाचि लिकानि।”
आक्रक्मा खानावाँ लोसिटुचिहाङ् येसुऎ आक्खाचि याइडाउचि हाङ् कुम्लिङ्खारा।
याॽमिचिऎ येसुबि निवाँयुङ् मालॆमिम्पा
37हाङ् येसुऎ याॽमिचिम् लुम्पि मरलॆःॽलि आक्खॆॽमाहा योम्पक् यिगु हाङ्स खोचिऎ खो सक्पि निवाँयुङ् मालॆटुचि। 38हाङ् यासाइया लोमॆ निवाँहाङ्मि खानावाँ लोखुबाऎ गरहाङ् लोमिम्पा खानावाँ लिसिखारा,
“ओ पारभु निवाँहाङ्, काङ्कॆ लोमिम्पा खानावाँ आसॆ निवाँयुङ् लॆटुचॆ?
“हाङ् पारभु निवाँहाङ्मि हुक्मि चॆक्मावाऎ योम्पक् चाइ आसा खाङ्मिॽमिम्पा लॆटॆ?”#यासाइया ५१:१
39खोचिऎ मान्ठा निवाँयुङ् मालॆहिसुचि लोमॆ बारेबि यासाइयाऎ होइखेपा सङ्क गरहाङ् लोडु,
40“उम्चि मिगॆ ऎखाङ्टकुचिर कामानुङ् पारभु निवाँहाङ्ऎ खोचिम् मिक् डॆक्पिडुचि हाङ् उम्चि निवॆँ ऎवाप्टकुचिर हाङ् उम्चि निवाँ छाक्कॆ मुपिडुचि।
हॆॽनॆ हाङ्ग खोचि काङा पोट्टा ऎन्टाक्मि हाङ् काङॆ खोचि नुब्क्मिॽमा लॆःॽमि।”#यासाइया ६:१०
41यासाइयाऎ ग खानावाँ इसु मान्ठाभनॆ खोसॆ येसुमि निङ्लावा खाङु हाङ् आक्क निङ्लावामि बारेब्न इसु।
42मरहाङ्स डिरिक् याहुडि टुङ्घङ्पाचिऎ येसुबि निवाँयुङ् लॆटुचि। टर फरिसिचिऎ याहुडिचि खोम्ठाम् खिम्बाङ् लाबहाङ्किहारु कामानुङ् किसिमावॆ खोचिऎ निवाँयुङ् लॆःॽमिम्पा खानावाँ माइहिसुचि। 43मान्ठाभनॆ खोचिऎ निवाँहाङ्ऎ खोचि नुःर लोमिम्पाबाङ्स याॽमिचिऎ चाइ नुःर लोमिम्पा खानावाँबि चेन्चायुक्सामि।
येसुबि निवाँयुङ् लॆःॽमॆ खानावाँ
44हाङ् येसुऎ ढ्या साम्लाबि लोसुचि, “का सक्पि निवाँयुङ् लॆखुबॆ काङा टे हॆॽनॆ, टर काङा पाङ्हाङ्खुबा स निवाँयुङ् लॆकु। 45हाङ् काङा खाङ्टखुबॆ काङा पाङ्हाङ्खुबा स खाङ्टकु। 46हाङ् काङा बाखाटेम्पिऎ ओप्लिङ् लिमानुङ् टाइङ् मान्ठाभनॆ काबि निवाँयुङ् लॆखुबाचि आसास माॽयाक्टबि पेन्मा आसिॽल। 47हाङ् आसॆ चाइ काम् खानावाँ खेम्कु हाङ् म रक्न पाइनि, कॆ खोम् न्यायॆ लॆःॽङानि, मान्ठाभनॆ काङा बाखाटेम्पिहा याॽमिचि न्यायॆ लॆसि टाडिङॆ हॆॽनॆ, टर हिङ्पॽमिस्सि टाडिङ। 48हाङ् आसॆ चाइ काङा सिच्चाङा हाङ् काम् खानावाँ खेमुनि, आक्कमि न्यायॆ लि। मान्ठाभनॆ काङॆ लोमिम्पा खानावाँऎ खो डॆङ्पिऎ डिनाबि आब्डिक् टिकु। 49मान्ठाभनॆ कॆ लोमिम्पा खानावाँ काङॆॽन यामुमिम्पा हॆॽनॆ, टर काङा पाङ्हाङ्खुबा आपॆॽन माङ् लोमॆ हाङ् मान्टहाङ् लोमॆ कामानुङ् इडिङ। 50हाङ् कॆ लेकुङ्, खोमि खानावाँऎ हानाम्स आसिखॆखुबा हिङ्खामा पिकि। मसॆॽन खोसॆ माङ् लोःॽङा कॆ म खानावाँन इकुङ।”
Currently Selected:
युहान्ना 12: LBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society