The New Oromo Contemporary Version is a new translation of the Bible into the Western Dialect of Oromo. Its goal is to deliver the message of the original Greek and Hebrew texts as clearly as possible, dynamically using the strengths of the words, images, and key words expressed accurately in modern Oromo, without paraphrasing too much, following the New International Version translation philosophy. The NOCV is suitable for use in public worship, private devotional reading, and Bible study. While the church is the primary audience, the translation does not use complex or unnatural language, so that even those outside the church can hear God’s word clearly. Some key theological concepts have been explained in footnotes, while traditional renderings remain in the main text. The New Oromo Contemporary Version is available in both Latin and Ethiopic scripts. Many elders above the age of sixty read the Ethiopic script, while those under sixty prefer the Latin script. እብስ ቤከምሲሳ ኩን ዋኤ ክታበ ቁልቁሉ አፋን ኦሮሞ፣ ሂካ አመያ ሃራ፣ ሎቀደ ዽኣት። ካዮንሳ ገልሜ አፋን ክታበ ቁልቁሉ ከን ጀልቀባ ብፈ ስሪፊ እፈ ተኤን ሂኩዸ። ሂካን ኩን አከ በሬፈሞትን ነሞትን ሀፉረ ቁልቁሉዻን ቀጄልፈመኒ በሬሰን ዮምዩ ወሊ ገሊሳፊ ወል ስመና ቀበን ጨለቅሰ። ሂካን ሃራን ኩን ሴረ ሂካ NIV ፈካቱ ሆርዶፈ። ካዮንሳስ አከ ሂካን ኩን ኡቱ እብሰወን ወቢ ህንቀብኔ ኬሰ ህንገልፈትኔ ሀመ ደንደአሜት ዋኑመ ሂካወን ሃዾን ጄዸን ቆፈ እፈ ጎዼ ሙልእሱ ታስሱዸ። ቡኣንሳ ከን ዹማሞ ሀመ ደንደአሜት “ጭማ” ተአ። አስት “ጭማ” ጄቹን ሁምን ዱብቸ ኬሰ ጅሩ እን ዹጋን፣ ፈኬኘወኒፊ ጄቾትን እጆን አከ በርባደሜት ሃለ ሎቆድቻ እሰ አመያ ተኤን እብሰሙ ጄቹዸ። ካዮን ሂካ ከናስ ኤርጋወን አፋኖተ ክታበ ቁልቁሉ ከኔን ጀልቀባ ጄቹንስ አፋን ግሪኪፊ እብሮታ ሰነ ገረ ወረ አፋን ከነ ዱበተኒት ፍዱዸ። ሃል አፋንቻ ባይኤ አመያዋዸ። ሶጎፊ ሶርኮን አስ ኬሰት ፈየደመን ኤርጋ ዋቀዮ ነሞተ አፋን ከነ ዸገአኒፍ ያዴ እፋን እፈት ደበርሱ። 

Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa Sagalee Mirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners International Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa Mirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Western Copyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. —————— Creative Commons Licence Hojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhiʼaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica® kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica® irratti hundaaʼe tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica® achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: “Hojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi https://open.bible keessatti argama.” Beeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mulʼachuu qaba: Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa Sagalee Mirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners International Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa Mirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Western Copyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda. Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/contact-us. This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. “Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows: Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa Sagalee Mirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners International Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa Mirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Western Copyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules. If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.

Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Audio Edition

<div class="version vid3552 iso6393gaz" data-vid="3552" data-iso6393="gaz">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAL.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Dhufaatii Guyyaa </span><span class="nd"><span class="heading">Waaqayyoo</span></span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Dhugumaan guyyaan akka badaa ibiddaa boba&#700;u ni dhufa. Of tuultonni hundii fi warri hammina hojjetan hundi cidii ta&#700;u; guyyaan sunis isaan guba&#8221; jedha </span><span class="nd"><span class="content">Waaqayyo</span></span><span class="content"> Waan Hunda Danda&#700;u. &#8220;Hiddi yookaan dameen tokko iyyuu isaaniif hin hafu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Isin warra maqaa koo kabajjaniif garuu Aduun qajeelummaa qoochoo isaa jalatti fayyina qabatee ni ba&#700;a. Isinis baatanii akkuma jabbii golaa gad dhiifamteetti burraaqxu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ergasii isin hamoota ni dhidhiittu; isaanis guyyaa ani wantoota kanneen hojjedhutti faana miilla keessanii jalatti daaraa ni ta&#700;u&#8221; jedha </span><span class="nd"><span class="content">Waaqayyo</span></span><span class="content"> Waan Hunda Danda&#700;u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Seera garbicha koo Musee, sirnaa fi ajaja ani Israa&#700;eloota hundaaf Kooreebitti isatti kenne sana yaadadhaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Kunoo ani, guyyaan </span><span class="nd"><span class="content">Waaqayyoo</span></span><span class="content"> inni guddaanii fi sodaachisaan sun utuu hin dhufin dura Eeliyaas raajicha isiniif nan erga. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Inni qalbii abbootii gara ijoolleetti, qalbii ijoollee immoo gara abbootiitti ni deebisa; yoo kanaa achii ani dhufee abaarsaan biyyattii nan rukuta.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc. Eeyyamaan itti fayyadamu. Mirgi hundi addunyaa guutuu irratti kan eegamee dha. Holy Bible, New Oromo Contemporary Version™, Western Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. 

Miilkiyaas 4

Popular Bible Verses from
Miilkiyaas 4

Listen to Miilkiyaas 4

Videos for Miilkiyaas 4

Malachi

Malachi 4

Bible:

West Central Oromo

Version: Hiikkaa Ammayyaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa - HAH

Miilkiyaas 4

Miilkiyaas 4

Popular Bible Verses from Miilkiyaas 4

Listen to Miilkiyaas 4

Videos for Miilkiyaas 4

Malachi

Malachi 4

Bible:

West Central Oromo

Version: Hiikkaa Ammayyaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa - HAH

Miilkiyaas 4

Popular Bible Verses from
Miilkiyaas 4