Génesis 26
26
Enka Isaaki, Gerari jápka
1K'arhintespti parhakpeni, máteru k'arhinta t'uini nitamasptia enka Abraani útasï jápka. Jimposï Isaaki Guerari nípti irekani, jima enka Abimeleki irechepka jápka Filisteuecheri echeri jimpo. 2ACHA xarhakuspti ka arhispti: Ásï jamani nirani Ejiptu, jimari pakaraaka irekani enkakini ji arhiak'a. 3Ixuri irekaka eska uérakua anapu ma, ji t'únkeni jinkuni jauaka ka úch'akurakakini, ka íni echerichanikini íntsauaka, ka miántakachi pakatperakua enkani chéti táteni Abraani jinkuni úpka. 4Xáni uáneraaka chéti sïrukuani eska jóskuecha enkaksï auantarhu jaka, ka chéti sïrukuani íni iámentu echerichani íntsuaka, ka chéti sïrukua úch'akuraati iámentu iretechani parhakpenirhu anapu. 5Jimpokarini Abraani kurhach'aska ka úraspti jucheti juramukuechani, jucheti jurhentperakuechani ka jucheti arhistatsperakua.
6Ka ísï jamani Isaaki, Guerari pakaraspti irekani. 7Jima anapuechaksï arhisïrempti inte nanaka néski, ka ima arhiasïrempti: Jucheti pirenchisti. Jimpoka chésïremka uantantani jucheti: Jucheti uarhit'isti, jimpo uantasïrempka eskaksï jima anapuecha atapirinka uántikuni imeri tempani Rebekani uékani euakorheni.
8Ióniksï jima jarhasptia irekani ma jurhiani Abimeleki enka Filiteo irecheni jápka, ma jurhia eraxatakuarhu isï uératini eraspti enka Isaaki, Rebekani parhireni jápka enka tempepka. 9Abimeleki p'itak'orhespti Isaakini ka arhispti:
¿Anti inte chéti uarhitiski? Ka ¿Antirisï t'u uanta eska chéti pirenchispka?, Isaaki arhispti:
Jimpokani ji uantaspka, eskats'ïni jucheti tempani uékani euakorhe jimpo uántikupirinka.
10Abimeleki arhispti:
¿Antits'ïni ísï úche? Sáni jimpo ka nema iretarhu anapu chéti tempa jinku k'uipirintia, ka jucha ísï jámani k'amanharhintapirinka.
11Abimeleki iretarhu juramuspti:
Enka néma ampe ma úkuska íni nanakani o tatakani sési jimpo uarhiati.
12Isaaki imani uéxurhini tsíri jatsispti jima, ka ACHA úch'akuraspti, ka iumu ekuatse xáni p'ikuntaspti enka xáni tsíri jatsipka 13ka kánekua tanaspti jarhikorhekua, ka káneraspti uinhapekua. 14Uánekua karichichani, uakasïchani ka jántspirichani káneraspti ka Filisteo anapuechaksï atamarhesïrempti. 15Iámentu jima enka táte jempa Abraani jarhakutarapka jántspiri jempechani jima enka itsï jatapka, Filiste tunhantaspti. 16Abimeleki arhispti Isaakini:
Kéntikuchents'ïni jimpokari sánteru uinhapeskia enka jucha.
17Isaaki kéntikuspti ka Guerari pákua niraspti ka jima pakaraspti irekani. 18Isaaki ménteru jarhakuntaspti jima enkaksï itsï jatapka enka Abraani útasï jápka, ka enka na uarhipkia imechani Filisteo anapuechaksï túnhantaspti, ka ménteru ísï jakankurhitaaspti eska táte jempa na jakankurhitaapka. 19Isaakiri jántspiri jempecha ménteru jarhakuantapsti ka itsïksï exentaspti. 20Guerari karichi erankutichaksï uarhiperaspti Isaakiri karichi erankutichani jinkuni jimpokaksï uantasïrempka: I jucharisti. Jimposï Isaaki Eseki jakankurhitapti jima imani jimpo enka ísï úkorhepka. 21Máteruksï jarhakuntaspti ka ménteruksï imani jimpo uarhiperaspti ka jima Sitna jakankurhitaspti.
22Isaaki kéntikuspti jima ka máteru jarhakuntaspti, ka jimaksï nóteru uarhiperasptia, jima Rejoboti jakankurhitaspti jimpoka uantaspka: ACHAts'ïni iásï kóntesti, ísï jimpo ju je echerini ánchetani.
23Isaaki jima uératini Berseba niraspti. 24Imani chúrekua ACHA xarhakuspti ka arhispti:
Ji chéti táte Abraaniri Diósïska.
Ásï jama chéni jimpokani ji t'unheni jinkuni jarhaska.
Abraani jimpo enka jucheti jántspirika jikini káneracheaka
chéti sïrukuani ka kónteakakini.
25Isaaki jima úspti tiósta ma, ka jima kómu arhisïrempti ACHAni, ka jima úntaspti imeri kuákua ka imeri jántspiriksï jima jarhakuspti.
Isaaki ka Abimeleki pakatperakua máksï úspti
26Abimeliki, Gerari uératini niraspti p'urhempeni ka Ajusati ka Fikoli jinkuni nirasptiksï enka p'urhek'uticheri urhets'ïkuripka. 27Ka Isaaki arhiaspti:
Antits'ïsï ixu jurhak'i jinteni jinkuni, nák'itsïni cha ikiaki exeni, ka chuskats'ïni.
28Ka imaksï arhispti: Míteskachi eska ACHA t'unheni jinkuni jarhaska, jimpochisï ixu juka pakatperakua ma úni 29eskachi no ma ampe útsperaaka, juchaksïni nóma ampe úcheska, sési jimpoksï jurak'uska kéntikuni, ka iásïri ACHA jimpo úch'akukateska.
30Isaaki úmatarantskorhespti ka imaksï atsïpespti ka kauikuaksï arhaspti. 31Pauantekuarhu k'éri xarhen jauaraspti ka pakatperakuaksï ma úspti, tátsekua Isaaki tsïnkuantaspti ka imaksï sési nintaspi.
32Imani jurhiatekua Isaakiri jántspirichaksï sési ampe aiankuntaspti enka jima enkaksï jarhakupka eskaksï itsï exentaspka. 33Ka Isaaki Seba jakankurhitaspti jimposï jima k'éri ireta Berseba arhinhat'i iásï jamperi.
34Esau tsimani ekuatse (40) uéxurhini jatirispti enka Juditini tempa úpka, ima enka Beri Jitita anapu uáp'epka, ka Basmati uáp'a, Eloni Jitita uáp'a, 35Imaksï no sési p'ikuastaspti Isaaki ka Rebekani.
Currently Selected:
Génesis 26: BI-PURHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.