Luuka 5

ɄYeesu ahubhasalula abhasundwe abha hwande

(Mataayo 4:18-22; Maalʉko 1:16-20)

1Isiku limo ʉYeesu ahɨmɨlɨɨye panshɨnjɨ pa nsʉmbi ɨyɨ Galilaaya,#5:1 nsʉmbi ɨyɨ Galilaaya Mu njango ɨyɨ Shiyunaani ɨsimbwilwe huje, ɨnsʉmbi ɨyɨ Genesaleeti. Leelo amazwi ɨga gataha hantu heeka. ahamanyizyaga izwi lya Ngʉlʉbhɨ. Abhantu abhinji bhahamʼbijilizyaga lwa bhahunʼtejeelezya lwa‑ayanga izwi lya Ngʉlʉbhɨ. 2ɄYeesu ahazilola ɨnyaato zibhɨɨlɨ panshɨnjɨ pa nsʉmbi. Abheela nswɨ saga bhahali, pɨpo bhahali ahwozye ɨnyeelo zyabho. 3ɄYeesu ahatʉʉha mu waato wa wahali wa Siimoni. Ahanʼnaabha ʉSiimoni awusejeezye hashe muuhati mu nsʉmbi. Ɨpo ʉYeesu ahakhala mu waato, na‑ajendeelele huyimanyizye ɨmpʉga ɨya bhantu.

4Lwa waamala amanyizye, ahamʼmʉʉzya ʉSiimoni ahaga, “Twala ʉwaato pa pibhiiye, ɨpo mwisye ɨnyeelo zyenyu, mwele ɨnswɨ.” 5ɄSiimoni ahamʼmwamula ʉYeesu ahaga, “Wee Mwɨnɨ, tibhombile ɨmbombo ɨya hwele ʉsiku wonti, saga tizyajile nka zimo. Leelo, alɨngaane na‑aje, ʉyanjile aawe, ɨnza hwisye ɨnyeelo.”

6ɄSiimoni na bhamwabho bhahiisya ɨnyeelo zyabho. Lwa bhiisya, bhaheela ɨnswɨ zinyinji tee, ɨnyeelo zyope zyahanzaga adaduuhane. 7Bhahabhapalisya abhamwabho bha bhahali mu waato ʉwɨnjɨ huje bhɨnze hubhaavwe. Lwa bhɨnza, bhahamemya ɨnswɨ mu nyaato zyonti zibhɨɨlɨ. Ɨnswɨ zyahali nyinji tee, zyope ɨnyaato zyahanzaga adwine. 8ɄSiimoni ʉyo itaawa lyakwe ɨlyamwabho bhahagaga Peeteli, lwa waalola ɨzyo, ahasugamila pa manama ga Yeesu, ahaga, “Wee Mwɨnɨ, ɨhulaabha ʉyeepe paliinɨ, pɨpo anɨ ɨndi mʼmomba mbiibhi.” 9ɄSiimoni ahayanjile ɨsho alɨngaane na‑aje, ʉmwene na bhanjɨ bhonti bha bhahali peeka, bhahaswijile tee hu winji wɨ nswɨ zya bhaheelile. 10Bhope abhaana bha Zebedaayo, ʉYaakobo nʉ Yoohani bha bhahali bheela nswɨ peeka nʉ Siimoni, bhahaswiga tee. Ɨpo ʉYeesu ahamʼmʉʉzya ʉSiimoni ahaga, “Siimoni, ʉgandi hwogope! Afume sanyʉʉnʉ ɨmbala humanyizye hubhaleete abhantu hwaliinɨ nanshi sha waheelaga ɨnswɨ hwisinda.”#5:10 Afume sanyʉʉnʉ ɨmbala humanyizye hubhaleete abhantu hwaliinɨ nanshi sha waheelaga ɨnswɨ hwisinda Mu njango ɨyɨ Shiyunaani ɨsimbwilwe huje, Ahwande ɨshi, ʉnza‑abhe ʉhwela abhantu. 11Ɨpo bhahazitwala ɨnyaato zyabho panshɨnjɨ pa nsʉmbi, bhahazileha zyonti pɨnɨɨpo, bhahanda humʼmɨnjɨɨlɨle ʉYeesu.

ɄYeesu ahumʼponia na hunʼsangalusye ʉwɨ makete

(Mataayo 8:1-4; Maalʉko 1:40-45)

12Isiku limo ʉYeesu ahatʉʉha mwi‑ibooma limo ɨlya hu mukowa ʉgwɨ Galilaaya. Ʉmwo ahali ʉmuntu ʉmo ʉwɨ mpʉngo ɨyɨ makete#5:12 ʉwɨ mpʉngo ɨyɨ makete Abhɨ makete saga bhahanziwaaga asangaane na bhantu abhanjɨ bha bhahali bhinza lwene. Saga bhahanziwaaga atʉʉshe pa lupuuto, pɨpo alɨngaane nɨ ndajizyo zya Moose, abhɨ makete bhahali bhaavu. ɄYeesu lwa wamʼponia ʉwɨ makete ʉyo, bhahamʼmaziziizye huje, nʼsangalusu nantele. Ʉmuntu wowonti ʉyo ahali aponile amakete, ahabhalaga ahwilolesye hwa bhasayi huje aponile. Ahabhombile ɨsho huje bhamʼmwɨtɨshɨle asangaane na bhantu abhanjɨ nantele. Bhaazya ɨMbombo ɨzya Bhalaawi 13:45-46; 14:1-32. ʉmʼbɨlɨ gwonti. Ʉmuntu ʉla lwa wanʼnola ʉYeesu, ahagwa kupama pa nsi, ahanʼnamba ahaga, “Wee Mwɨnɨ, ɨmɨɨnye huje, ʉbhajiiye humponie na hunsangalusye. Nkashele ʉgɨɨne, ɨlaabha ʉmponie na hunsangalusye.” 13ɄYeesu ahagolosya ʉnʼkhono gwakwe, ahamʼpalamansya ahaga, “Ɨhwanza. Pona na‑asangalushe!” Ahabhaazyo hɨnɨɨho amakete gahamʼmwepa mu mʼbɨlɨ gwakwe. 14Ahanʼkhajiilizya ʉmuntu ʉla ahaga, “Ʉgandi humʼmʉʉzye ʉmuntu wowonti. Leelo ʉbhale, ʉhwilolesye hwa nʼsayi wa Ngʉlʉbhɨ, ʉfumye ɨnsangu hu nongwa ya‑asangalushe hwaho, nanshi ʉMoose sha‑ahalajiziizye, huje wubhe simishizi aje ʉponile.”  15Leelo ɨnongwa ɨzya Yeesu zyahonjelelaga anyampaane ɨmbali zyonti. Abhantu abhinji bhahabhʉngaanaga hunʼtejeelezye na‑apone ɨmpʉngo zyabho, 16leelo hahinji ʉmwene ahabhalaga hwa saga bhali abhantu huje, apuute.

ɄYeesu ali ni‑ikhone ɨlya‑akhobhoshele ɨmbiibhi

(Mataayo 9:1-8; Maalʉko 2:1-12)

17Hu habhaazyo hamo, ʉYeesu ahabhamanyizyaga abhantu mu nyumba ɨmo. Mwɨ‑ɨbho bhahalɨɨho aBhafalisaayo#5:17 aBhafalisaayo Bhaazya izwi Bhafalisaayo hu Ngalulanyo ɨyɨ Mazwi aMajenu hu malishilo wɨ shitaabu ɨshi. na bhamanyizyi abhɨ ndajizyo zya Moose#5:17 bhamanyizyi abhɨ ndajizyo zya Moose Bhaazya izwi Bhamanyizyi abhɨ ndajizyo zya Moose hu Ngalulanyo ɨyɨ Mazwi aMajenu hu malishilo wɨ shitaabu ɨshi. afume mu vipanga vyonti ɨvya mu mukowa ʉgwɨ Galilaaya, ʉgwɨ Yudeeya na mwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu. Ikhone lya Mwɨnɨ ʉNgʉlʉbhɨ lyahali peeka nawo hubhaponie abhabhinu.

18Ɨpo bhahɨnza abhantu bhamo, bhahanʼnyemuuye ʉmuntu mu shɨlɨlɨ wa‑ahafwiye hundwɨmo. Abheene bhahanzaga hunʼtʉʉsye mu nyumba huje, bhamʼmɨɨshe pa‑ali ʉYeesu. 19Leelo bhahapootwa hunʼtʉʉsye ʉmʼminu ʉla pa lyango, pɨpo abhantu bhahamemile tee. Ɨpo bhahazʉbha pa mwanya pa nyumba, bhahadobhola igʉlʉ,#5:19 igʉlʉ Mu nsiku ziila, ɨnyumba zya Bhayahuudi zyahali na magʉlʉ amanzaale. Bhahazengaga hwʉnzɨ ɨntandalilo ɨzya‑azʉbhɨle pa mwanya. Enya Maalʉko 2:4, ɨshifwani ɨshɨ nyumba ɨya Bhayahuudi. bhahamʼmwisya ʉmʼminu ʉla mu shɨlɨlɨ paahati pa‑ahakhɨɨye ʉYeesu.

20ɄYeesu lwa waalola zya bhabhomba abhantu bhaala, ahamanya huje, bhali nʉ lwɨtɨho. Ahamʼmʉʉzya ʉmʼminu ʉla ahaga, “Mʼmanyani, ɨmbiibhi zyaho zikhobhosheliilwe.” 21Ɨpo abhamanyizyi abhɨ ndajizyo zya Moose na Bhafalisaayo bhahanda abhʉzɨlɨzanye huje, “Ʉmuntu ʉnʉ ayanga bhʉlɨ bhʉlɨ ɨsho? Ahunʼniga yʉ Ngʉlʉbhɨ. Nʉʉmo ʉmuntu wa‑agabhakhobhoshela abhantu ɨmbiibhi, lyoli yʉ Ngʉlʉbhɨ mwene.” 22ɄYeesu ahazimanya ɨnsɨɨbho zyabho ahaga, “Yeenu mu mooyo geenyu musɨɨbha ɨsho? 23Ɨshi, lilihu lya lili lipʉpʉʉsu tee, humʼmʉʉzye ʉmuntu huje, ‘Ɨmbiibhi zyaho zikhobhosheliilwe,’ awe humʼmʉʉzye huje, ‘Ɨmɨɨlɨla, bhalaga’? 24Ɨshi leelo, ɨmbalanje huje, lyoli anɨ nɨMwana wa Muntu#5:24 nɨMwana wa Muntu Ɨli litaawa lya Yeesu ɨlyɨ mfiso. Bhaazya izwi Mwana wa Muntu hu Ngalulanyo ɨyɨ Mazwi aMajenu hu malishilo wɨ shitaabu ɨshi. ɨndi ni‑ikhone ɨlya hubhakhobhoshele ɨmbiibhi abhantu mu nsi.” Ɨpo ʉYeesu ahamʼmʉʉzya ʉmuntu ʉla wa‑ahafwiye hundwɨmo huje, “Ɨhubhʉʉzya ɨnjiga, ɨmɨɨlɨla, ega ɨshɨlɨlɨ shaaho, bhalaga hu khaaya!” 25Pɨnɨɨpo ʉmuntu ʉla ahɨmɨɨlɨla pa maaso gaabho, ahanyeemula ɨshɨlɨlɨ shaakwe, ahasogola, ahaweela hu khaaya yaakwe sha‑ahumʼmwamiha ʉNgʉlʉbhɨ. 26Ɨshi, bhonti bhahaswiga tee na‑abhe nʉ wooga ʉgoosi, ɨpo bhahaga, “Asanyʉʉnʉ tizilolile ɨzya‑aswijizye.” Nantele, bhahamʼmwamihaga ʉNgʉlʉbhɨ.

ɄYeesu ayɨnzɨle hubhafyʉle abhabhomba mbiibhi

(Mataayo 9:9-13; Maalʉko 2:13-17)

27Pamandɨ ʉYeesu ahafuma mu nyumba ɨla, ahanʼnola ʉnʼsomvya sonko ʉmo wa bhahagaga Laawi,#5:27 Laawi Ɨli litaawa lyɨnjɨ ɨlya Mataayo. akhɨɨye pa‑ahasomvyaga ɨsonko. ɄYeesu ahamʼmʉʉzya ahaga, “Ɨnzaga, ʉmbɨnjɨlɨzyaje anɨ, ʉbhe nʼsundwe waanɨ.” 28Wope ʉLaawi ahɨmɨɨlɨla, ahavileha vyonti, ahanda humʼmɨnjɨɨlɨle ʉYeesu. 29ɄLaawi ahanʼtengaanya ʉYeesu ɨshalye ɨsha‑akwɨlane pa khaaya yaakwe. Yope ɨmpʉga ya bhasomvya sonko na bhantu abhanjɨ abhinji bhahalya ɨshalye peeka nabho. 30Abhamanyizyi abhɨ ndajizyo zya Moose bha bhahali Bhafalisaayo na Bhafalisaayo abhanjɨ, bhahanda hubhabhune abhasundwe bha Yeesu bha bhahali peeka nawo bhahagaga, “Yeenu mulya na‑amwele peeka na bhasomvya sonko na bhabhomba mbiibhi?”#5:30 ABhafalisaayo bhahazikhɨɨte haani ɨndajizyo zya Moose. Bhaala bha saga bhahazikhataga ɨndajizyo na miiho gaabho ga bhonjezɨɨzye, bhahabhakwizyaga bhabhomba mbiibhi. 31ɄYeesu ahabhaamula ahaga, “Abhantu bha saga bhabhinile lwonti, saga bhahumʼmwanza ʉnʼganga, lyoli abhabhinu bha bhahumʼmwanza ʉnʼganga. 32Anɨ saga ɨnɨnzɨle hubhakwizye bha bhahwilola huje bhagolosu, ndaadi! Ɨnɨnzɨle hubhakwizye abhabhomba mbiibhi huje, bhalambaje.”

ɄYeesu alɨngaanisya ɨmanyizyo ɨnkʉʉlʉ nɨ njenu

(Mataayo 9:14-17; Maalʉko 2:18-22)

33Abhantu bhamo bhahamʼmʉʉzya ʉYeesu bhahaga, “Abhasundwe bha Yoohani na bhasundwe bha Bhafalisaayo bhahwiyiima alye ɨnsiku zimo, bhajendeelela hu mpuuto lwene. Leelo abhasundwe bhaaho bhalya na‑amwele ɨnsiku zyonti!” 34ɄYeesu ahabhaamula ahaga, “Bha bhaniilwe nʉ mweji bhabhajiiye wɨlɨ ahwiyiime alye, lwa bhali peeka nʉ mweji? 35Leelo hu nsiku zya zihwɨnza, abhalʉgʉ bhaakwe lwa bhahayihumʼmwefwa ʉmweji paahati pa bhaanwa bhaakwe, ɨpo pa pɨɨpo abhaanwa bhahayihwiyiima alye.” 36Ahabhabhʉʉzya hu shifwani ahaga, “Hwope asangaanye ɨmanyizyo zyanɨ zya zili njenu na miiho geenyu hulɨngaana lwene nanshi ʉmuntu wa‑azembula ɨshipatiho mu mwenda ʉmʼpya na‑amame mu mwenda ʉnʼkʉʉlʉ. Wa‑akhonzya ɨsho, abha anangɨɨnye ʉmwenda ʉmʼpya, shope ɨshipatiho shiila saga shilɨngaana nʉ mwenda ʉnʼkʉʉlʉ. 37Nantele, asangaanye ɨmanyizyo zyanɨ zya zili njenu na miiho geenyu hulɨngaana lwene nanshi asulule ɨdivaayi#5:37 Ɨdivaayi shimwelo sha bhalɨngaanya afume mu zabiibu, nantele shahamanyiishe hwa Bhayahuudi. Ɨdivaayi lwa yaalʉla, ɨbha nanshi ɨhombwa shɨ‑ɨli. Bhaazya izwi Divaayi hu Ngalulanyo ɨyɨ Mazwi aMajenu hu malishilo wɨ shitaabu ɨshi. ya saga ndozu mu nyambɨ#5:37 nyambɨ ABhaizilaeeli bhahabhɨɨhaga ɨdivaayi mu nyambɨ. Ɨnyambɨ ɨzyo bhahazigombaga afumilane nɨ nkwembe ɨzyɨ mbuzi. Ɨnkwembe ɨnkʉʉlʉ zyahapwaguhaga zyene, pɨpo zyahapotwaga abʉʉse tee ɨdivaayi yɨ‑ɨli ʉmwo lwɨ‑ɨlʉla. Leelo ɨnyambɨ ɨmpya saga zyahapwaguhaga, pɨpo ɨzyene zyahabʉʉsaga tee. ɨnkʉʉlʉ, pɨpo lwɨ‑ɨlʉla na‑atutubhe, ɨnyambɨ ɨbhala‑akunwe abʉʉse, lyoli ɨnza‑apwagushe. Ɨdivaayi yope ɨnza hwitishe. 38Ɨdivaayi ya saga ndozu ɨhwanziwa abhɨɨhwe mu nyambɨ ɨmpya. 39Nantele nʉʉmo ʉmuntu wa‑asʉngwa amwele ɨdivaayi ya saga ndozu, lwa‑amwelile ɨnkʉʉlʉ, pɨpo abhantu bhayiga, ɨdivaayi ɨnkʉʉlʉ yɨ nyinza tee.”

Currently Selected:

Luuka 5: SBK

Highlight

Copy