John 11
11
1Neħ heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h haˑyaħ'daˑdoˑgă̱ă̱' ne'o̱ˑgweh hoˑno̱o̱k'daˑnih, Lazˑaˑrus haˑyaaˑso̱h, Bethˑaˑny haˑno̱o̱ˑgeħ, he'o̱ˑweh niˑga'nonˑdaaˑyă̱ħ' yeˑno̱o̱'geħ ne Maˑry, kuh ne deˑgya'dă̱ˑno̱o̱ˑdeeħ Marˑtha.
2(Neħ shaħˑe'yaħˑdaat nă̱ˑgă̱ă̱ Maˑry neh o'no̱ħ hoˑwa̱'yòhˑgaah Naˑyaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ; neħ kuh goˑgeħ'ăħ goˑye'ăħˑdah'go̱h hoˑwa̱h'siħˑdaˑgo̱ˑeeˑwă̱h; neħ deˑya'dă̱ˑno̱nˑdeeħ ne Lazˑaˑrus noˑno̱o̱kˑdaˑnih.)
3Neħ' dih oˑi'waħ, ne deˑă̱ˑno̱nˑdă̱'no̱nˑdeeħ heˑyòˑno̱nˑdă̱h'ho̱ħˑo̱h he'o̱ˑweh nitˑhă̱ħ'dyo̱ħ, oˑnă̱ă̱, Syaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ, satˑga'a̱ˑo̱h, neħ haaˑyaħ'daˑdeħ neesˑno'o̱hˑgwaħ hoˑno̱o̱k'daˑnih.
4Neħ noˑnă̱h' ne Jeˑsus sha'o̱o̱k ne'neeħ, waˑă̱ħ, Neħ nă̱ˑgă̱ă̱ dyoˑi'waˑdiˑyo̱nt, tă̱ħˑă̱h gă̱ˑeeˑyaħt' taˑwaˑdo̱ħ, neħ gwa' ne deˑga'ă̱hˑsaaˑo̱ħ' iˑgă̱ă̱ aa'waˑdo̱ħ' haaˑyaħ'daˑdeħ Naa'wĕnˑniˑyòħ, neħ kuh ne' neħˑhuh iˑgă̱ă̱ nă̱ntˑgaˑye'ăħˑdak dă̱ˑga'ă̱hˑsă̱'o̱ħˑheħt haaˑyaħ'daˑdeħ No'aˑwak Na'wĕnˑniˑyòħ.
5Neħ să̱ħˑă̱h neh, Jeˑsus shaˑgoˑno'o̱hˑgwaħ ne Marˑtha kuh ne deˑgya'dă̱ˑno̱nˑdeeħ, kuh neˑLazˑaˑrus.
6Neħ' dih noˑnă̱h' sha'iˑwa'o̱o̱k heh', hoˑno̱o̱k'daˑnih, ahˑso̱h dekˑnii' doˑsaˑă̱ˑnĭsˑyoħkˑdă̱ħ, he'o̱ˑweh niˑă̱ħ'dyo̱ħ.
7Neħ noˑnă̱h' shaˑga'at, haˑgo̱'yă̱ˑo̱h'seeh naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih, Neħˑhuh' aˑeħ' heˑjiiˑdweeh ne Juˑdea.
8Neħ naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Saˑdiˑo̱ˑnyaˑnih, deħˑo'nă̱hˑjih sho̱ ne Jews hoˑneħ'o̱ˑno̱ħ, ă̱sˑha'gwaħˑsgwe'òħˑyaak niis, neħˑhuh dih' kuh aˑeħ oˑnă̱h' hă̱chˑheeħ?
9Detˑhos'nyeħˑo̱h ne Jeˑsus, haˑwă̱, Tă̱ħ'ă̱h gă̱h wasˑhă̱ă̱ dekˑnii' sgaˑeħ deħˑga'isˑdaaħˑes' heˑniˑwă̱ˑnĭsˑhees? So̱nˑdiħˑgwa'naħˑòt no̱o̱ˑgweh' ă̱ˑnĭs'hăˑgwĕnˑniˑyòħ'gĕh ă̱ˑo̱h'dă̱nˑdiħ, deħˑaaˑo̱h' da'oˑdoˑdăăs, neħ gaˑi'o̱ˑnih heh haaˑgă̱h' he deˑyòh'hatˑheh nă̱ˑgă̱ă̱ he'yo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ.
10Neħ gwaa' giħˑshă̱h neh so̱ˑeh dă̱ˑo̱nt'haˑak neˑo̱ˑgweh, òhˑtoˑdoˑdaˑas' naˑeh, neħ gai'o̱ˑnih heh deħˑgaaˑyă̱ħ ne daa'yòhˑhat'heˑaak haaˑyaħ'daˑdeħ.
11Neħ' nă̱ˑgă̱ă̱ no̱ħˑo'i'òħ'dă̱ħ waˑă̱ħ; Shaħˑga'at ne' neħ, neħ ne' waaˑgo̱ˑyă̱'o̱s, Neħ no̱ˑgwaˑdă̱ă̱ˑòħ Lazˑaˑrus hoˑdaħ'o̱h; neħ' dih nòħˑgah'dă̱nˑdiħ neħ no̱o̱'saˑeeˑyet iˑgă̱ă̱.
12Oˑnă̱h hoˑwă̱'o̱hˑseeh naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih, Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ, neħ' giħˑshă̱h neh ă̱ˑo'daħˑo̱ˑo̱k, neħ waˑeh, nă̱s'haaˑdo̱ħ.
13Da neħ gwa' naeh waas'nyehˑdak ne Jeˑsus heh waˑă̱'eeħ; neħ gwa' naˑeh heˑnaˑo'diħˑni'go̱ˑă̱ˑwă̱h ne' waˑă̱ˑneeħ, neħ waas'nyehˑdak ne waaˑdo̱'isˑhă̱ă̱ħ, wa'ooˑdaħ.
14Oˑnă̱h' ne Jeˑsus haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh naˑgwas' òħˑni'go̱ˑă̱ˑyă̱nˑdat, haˑwe'eˑyo̱o̱h neˑLazˑaˑrus.
15Aˑga'do̱hˑho̱'eeħ dih neħ oˑi'waħ heh' swaˑyaħ'daˑdeħ, heh tă̱ħ'ă̱h neħˑhuh teħˑgiħ'dyo̱nˑdak, neħˑhuh' iˑgă̱ă̱ no̱nˑdaˑweeħ' aˑeˑswa'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs; neħˑhuh gwa' naeh, neħˑhuh heˑdweeh' hesˑheˑdwaˑyaħ'doˑwă̱ħt.
16Oˑnă̱h haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh ne Thoˑmas, neh Diˑdyˑmus ho̱ˑwa̱'yasˑtaħ, neh' shaˑdiˑyaħ'daat ho̱ˑwa̱ˑdi'o̱ˑnyaˑnih, neħˑhuh nă̱ă̱ħ'' iiħ heˑdweeh, neħ iˑgă̱ă̱ shaħˑgaat' haˑeˑdwaˑdo̱ħ ă̱ˑe'dwă̱ˑeeħ.
17Neħ noˑnă̱h ne Jeˑsus neħˑhuh' hoˑyo̱s'o̱h, neħ ne' waˑo'doˑgă̱s' geeˑih' gwah' oˑnă̱h' niˑwă̱ˑnĭsˑhăˑgee' no̱ħˑo̱'nisˑheħt chiˑah'saˑdo̱ħ.
18(Da neħ' ne Bethˑaˑny dòsˑgă̱'o̱h no̱ħˑdeˑgyaˑdeħ' ne Jeˑruˑsaˑlem, dekˑnii' no̱o̱ haħˑde'yotˑgaatˑwă̱h niˑyoˑweħ.)
19Neħ noˑno̱nt'gaħˑdeħ ne Jews shaˑgoˑdiˑyaħ'doˑwă̱ħ'o̱h ne Marˑtha kuh ne Maˑry, neħ ne' desˑhaˑgoˑniˑdă̱'neħ neħ dyòˑi'waħ ne deˑă̱ˑno̱nˑdă̱'no̱nˑdăk.
20Oˑnă̱h ne Marˑtha, heˑniˑyòs'noˑweħ noˑnă̱h' shaħˑe'iˑwaˑo̱o̱k daˑeħ' gwah ne Jeˑsus, gòhˑdă̱n'dyo̱s'o̱h haħˑdeˑo̱ˑwa̱nˑdăhˑdo̱h; neħ gwa' naˑeh ne Maˑry tiˑyaˑgòˑdyeˑă̱h' sho̱, yeħˑdyo̱ħ' o̱ˑgyeh.
21Oˑnă̱h ne Marˑtha ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh ne Jeˑsus, Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ, neħ' giħˑshă̱h ne' neħˑhuh teħˑseħs nĕk'huh, a'gă̱ă̱ˑno̱ħ deˑa'weˑeˑyo̱o̱h ne deˑyaˑgyaˑdă̱'no̱nˑdăk.
22Neħ gwaa' naˑgă̱n'no̱hˑdo̱ħ ha'eħˑgwah naˑeh nă̱ˑgă̱ă̱ ne'waħ, aˑdiħˑgwa'naħˑòt a'ehˑsaˑdo̱'eˑsyo̱hˑgwă̱ħ Naˑwĕnˑniˑyòħ, neħ Na'wĕnˑniˑyòħ haħˑdeˑgaˑgo̱nt' o̱n'daˑyo̱ħ.
23Neħ ne shaˑgaˑwă̱ˑo̱h'seeh ne Jeˑsus, Neħ ne'huh ne' dă̱ntˑhaatˑgă̱h ne deˑjaˑdă̱ˑno̱nˑdeeħ.
24Ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh ne Marˑtha, Aˑgă̱ˑno̱hˑdo̱ħ' naeh heˑdă̱ntˑhaatˑgă̱h' noˑnă̱h' dă̱ntˑhă̱'no̱ntˑgă̱'o̱hˑsyo̱o̱ħ neeˑswă̱'nĭsˑhăˑgo̱nt.
25Shaˑgaˑwă̱ˑo̱h'seeh ne Jeˑsus, Iiħ' neˑgă̱ħ nă̱ˑjaˑgoˑyaħ'daˑgeesˑgwat' kuh neh' yo̱hˑheħ'o̱o̱ˑweh; neħ haaˑyaħ'daˑdeħ neh iiħ ă̱ˑo̱'giˑwaˑgwĕnˑniˑyòs', neħˑhuh' naeh ă̱ˑo̱ˑwe'yo̱'o̱k', giħˑshă̱h, haħˑdeˑgaˑgo̱nt' gwaa' sa'do̱hˑheet;
26Neh kuh neh so̱n'diħˑgwa'naħˑot ho̱ˑheħ, haˑgi'waˑgwĕnˑniˑyòsˑdo̱h gwaħˑhuh, tă̱ħˑă̱h deˑwă̱nˑdo̱h' ta'ă̱ˑeeh. Òħˑsi'waˑgwĕnˑniˑyòs' gă̱h nă̱ˑgă̱ă̱?
27Neħ no̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, ă̱ă̱h', Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ; neħ ne' giˑwaˑgwĕnˑni'yòsˑtaħ heˑneħ' niis ne' Christ, Hoˑaˑwak' Naˑwĕnˑniˑyòħ, nă̱'o̱ˑyo̱ħ nĕkˑhuh yo̱ˑă̱n'jaħˑgĕh.
28Da neħ' noˑnă̱h' neħ' waħˑaaˑgă̱ħ, gòhˑdă̱n'dyo̱s'o̱h, aˑdah'sehˑdo̱ħ'gĕh hwaħˑa'goˑno̱o̱k ne deˑgya'dă̱ˑno̱nˑdeeħ' Maˑry, gaˑwă̱ă̱, Oˑnă̱h' waˑaˑyo̱ħ Naˑdiˑo̱ˑnyaˑnih neħ kuh ne heˑyă̱ˑno̱o̱s.
29Heˑniˑyòs'noˑweħ noˑnă̱h' shaħˑo̱'o̱k ne'neħ, go̱nˑdaˑdyeħ' deˑdyaˑgoˑdaħ'o̱h, neħˑhuh heˑyaˑgaˑweeˑno̱o̱h' he'nitˑheħs.
30Neħ' să̱ħˑă̱h nah'so̱h neħˑhuh' deˑòˑyo̱o̱h ne Jeˑsus he'gaˑno̱nˑdaˑyă̱ħ; neħˑhuh gwaah' ahˑso̱h nitˑhă̱ħ'dyo̱ħ he'o̱ˑweh haħˑde'o̱ˑwa̱nˑdăhˑdo̱h ne Marˑtha.
31Oˑnă̱h ne Jews ne shaħˑgaat hă̱ˑniħ'dyo̱nˑdak' no̱ˑgyeh, neh desˑhaˑgòˑniˑdă̱ă̱ˑno̱h, noˑnă̱h oħˑshaˑgoˑdiiˑgă̱ħ ne Maˑry osˑnoˑweħ' deˑdya'gòˑdaħ'o̱h, heˑyaˑgoˑya'gă̱ħˑo̱h, neħ' neh hesˑhaˑgoˑdi'no̱nˑdă'dyehˑdah'go̱h, hoˑnă̱ă̱', neħˑhuh' hwaħˑă̱ă̱ħ heˑdyo̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ neħˑhuh' hă̱ˑyo̱s'daˑă̱ħ.
32Oˑnă̱h ne Maˑry noˑnă̱h' neħˑhuh' heˑyaˑgoˑyo̱s'o̱h he'nitˑheħs ne Jeˑsus, hoˑwa̱'gă̱sˑo̱h gwaħˑhuh, neħˑhuh heˑdeˑah'siħˑdaˑdeˑnyo̱ħ goˑyaħ'dyeˑnă̱ħ'o̱h, ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ', neħˑhuh' giħˑshă̱h theħˑseħs'gwaħ nĕkˑhuh, a'gă̱ˑno̱ħ deˑaˑwe'yo̱sˑo̱h ne deˑyaˑgyaˑdă̱'no̱nˑdeeħ.
33Neħ' dih noˑnă̱h ne Jeˑsus shaˑgo'gă̱sˑo̱h yo̱sˑdaaˑhaħ', haˑeħˑgwah kuh ne Jews hă̱ˑno̱s'daˑhaħ ne' shaħˑgaat hă̱ˑneeħ, neħ neh daˑwaˑdeħ'haasˑdo̱o̱ħ do̱nˑdaˑaħ'niˑgo̱ˑă̱'nă̱hˑsyo̱o̱ħ not'hwa'isˑhăˑgo̱o̱h, neħ kuh ne gaˑnoˑo̱ħ heˑwaˑă̱'no̱hˑdo̱ˑnyo̱o̱ħ.
34Neħ ne'aˑwă̱ă̱, Ga'o̱ˑweh hesˑheˑswaˑyasˑhă̱ħ? Neħ neh ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ, gaaˑjih', satˑgaatˑhòh.
35Neħ' neh deˑò'gahˑsă'nĭsˑhă̱ħˑsyo̱ħ ne Jeˑsus.
36Oˑnă̱h' hoˑnă̱ă̱ ne Jews, Jatˑgaatˑhòh' he'niˑo'no'o̱hˑgwak.
37Da neħ' gyee ne'oˑnă̱ă̱, neħ gă̱ˑno̱o̱ na'gă̱ă̱ˑno̱ħ deˑoˑgweˑnyo̱s'o̱h nă̱ˑgă̱ă̱' ho̱ˑgweh, neˑdesˑho'gahˑgwa'ihˑso̱o̱ ne deˑa'gahˑgwe'go̱ˑno̱ħ, neħ o̱nˑda'oˑno̱hˑdo̱s'o̱h ha'eħˑgwah na'gă̱ˑno̱ħ deˑaˑwe'yo̱sˑo̱h nă̱ˑgă̱ă̱' ho̱ˑgweh?
38Neħ' dih ne Jeˑsus oˑnă̱h' aeħ' deˑdyo'deħˑhas'do̱sˑo̱h do̱ˑsaˑaħ'niˑgo̱ˑă̱'nă̱hˑsyo̱o̱ħ, gaˑnoˑo̱ħ' kuh heˑwaˑă̱'no̱hˑdo̱ˑnyo̱o̱ħ, hoˑyo̱s'o̱h neħˑhuh he'o̱ˑweh hah'saaˑdo̱ħ. Neħ nòsˑdă̱'òˑgaˑă̱nt sho̱, tgaħˑsgwă'eeħ gwaħˑhuh neeħ'tgă̱h.
39Haˑwă̱ă̱ ne Jeˑsus, Swaħˑsgwă̱'o̱ħˑneek. Marˑtha ne deˑya'dă̱ˑno̱nˑdăk' neˑgă̱ħ naaˑwe'eˑyo̱o̱h, ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ, oˑnă̱h' no̱o̱ nă̱ˑgă̱ă̱ ne'waħ haˑji'ehˑdaaˑgă̱s; neħ să̱ħˑă̱h ne geˑih' no̱ħˑòˑdaaħ oˑnă̱h' no̱ħˑo̱'nisˑheħt taˑwe'eˑyo̱o̱h.
40Shaˑgaˑwă̱ˑo̱h'seeh ne Jeˑsus, Tă̱ħ'ă̱h gă̱h deħˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, neh, neħ giħˑshă̱h naah'seˑgweˑnih naah'siˑwaˑgwĕnˑniˑyòs, neħ' noˑgweˑnyo̱o̱h aah'satˑgaatˑhòh ne deˑa'ă̱hˑsă̱ˑo̱hˑgo̱h Na'wĕnˑniˑyòħ?
41Oˑnă̱h' hoˑno̱ħ'no̱o̱h ne' gaħˑsgwaˑaħ' he'o̱ˑweh niˑo̱ˑwa̱ˑyas'hă̱ħ naˑwe'eˑyo̱o̱h. Oˑnă̱h ne Jeˑsus heħtˑgă̱h heˑot'gatˑwă̱h, neħ ne'aˑwă̱ă̱, Haħˑni'ih, oħtˑgo̱'no̱ˑo̱ˑnyo̱ħ heh dasˑgat'ho̱nˑdaat.
42Neħ kuh naˑgă̱'no̱hˑdo̱ħ he'dyòtˑgo̱nt sgatˑho̱nˑdeħ; neħ' dih dyòˑi'waħ neħ kheˑyă̱'no̱hˑdo̱'nyo̱hˑseh nă̱ˑgă̱ă̱h haˑdih'siˑaaħ' no̱o̱ˑgweh, neħ' oħˑgiħ; neħˑhuh' iˑgă̱ă̱ no̱nˑdaˑweehˑdak a'aˑdi'waˑgwĕnˑniˑyòs' heh doˑgă̱s' iis' tsgehˑhaħ'o̱h.
43Neħ heˑniˑyoˑweħ' neħˑhuh' shaˑaˑyeeħ' heˑwas'nyeħt, neħ ne toˑdeħ'hasˑdo̱s'o̱h hoˑwă̱'nitˑgă̱ħ'o̱h, Lazˑaˑrus, do̱nˑda'jaˑgă̱ħt'.
44Da neħ' sha'yaħˑdaat naˑwe'eˑyo̱o̱h do̱nˑda'yaˑgă̱ħt, gaˑwaˑdaˑseeh naasˑòh'daħˑgĕh kuh naahˑsiħ'daħˑgĕh gaˑyeˑăħˑdah'go̱h no̱nˑdyaħ'daˑda'seħˑdah'gwaħ ne' waħˑo̱nˑdaˑdeh'saˑdo̱o̱ħ; neħ' gwaħˑhuh ne gaˑniˑgă'o̱sˑhăħ gaˑwaˑdaˑseeh naˑgo̱h'saħˑgĕh. Haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh ne Jeˑsus, sasˑhe'swaˑwah'hahˑso̱o̱ˑgòh, sasˑhe'swatˑgah gwaħˑhuh.
45Oˑnă̱h hoˑno̱nt'gaħˑdeħ ne Jews ne' neħˑhuh hoˑdi'yo̱sˑo̱h he'yeħˑdyo̱ħ' ne Maˑry, neħ' kuh ne waˑă̱ˑno̱ntˑgaatˑhòħ ne' no̱ħˑoˑiˑòħ'dă̱ħˑsho̱ħ' no̱ˑo̱nˑdyeeħ' ne Jeˑsus, waˑo̱ˑwa̱'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs.
46Neħ gwaa' gyee he'niˑă̱ˑno̱nˑdii neħˑhuh' heˑoˑneˑno̱o̱' he'tă̱ˑniħˑdyo̱ħ ne Phaˑriˑsees, neħ' hwaˑo̱ˑwa̱nˑdi'oˑwiħ ne no̱ħˑoˑi'oħ'dă̱ħˑsho̱ħ no̱'o̱nˑdyeeħ ne Jeˑsus.
47Oˑnă̱h' hoˑno̱n'dyaħˑde'oˑo̱h naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱nˑtwas, neħ kuh ne Pharˑiˑsees, hoˑdi'asˑhă̱n'dasˑo̱h, neħ ne'oˑnă̱ă̱, Aˑnă̱ˑdwaˑyeeħ'? neħ să̱ħ'ă̱h nă̱ˑgă̱ă̱ ne'o̱ˑgweh weˑsòħ noˑi'òħˑdas'hăˑnă'gwat hoˑdi'wahˑdă̱nˑdyehˑdo̱h.
48Neħ' giħˑshă̱h ne neħˑhuh' sho̱' hă̱ˑyòħ'dă̱ˑo̱o̱k ă̱ˑgă̱'o̱o̱k taħˑdes'heˑdwaˑyă̱ˑo̱ˑnyo̱ħ, gaˑgweˑgo̱h neħ'huh no̱o̱ˑgweh' ă̱ˑo̱ˑwa̱ˑiˑwaˑgwĕnˑniˑyòs; gaˑoħ' gwaħˑhuh nă̱ntˑhă̱ˑneeħ' ne Roˑmans neħ ă̱ˑa̱nˑdii''waħˑdo̱ħt deˑjaaˑo̱h', heˑdwaˑno̱o̱ˑgeħ kuh ne no̱ħˑo̱ˑgyo̱ˑă̱n'joħˑdă̱ħ.
49Oˑnă̱h' shaˑyaħ'daat heˑniˑă̱ˑnonˑdiiħ Caiˑaˑphas' haˑyaˑso̱h, neħ haˑeħˑgwah hoˑdi'o̱nˑdah'go̱ˑno̱ħ neˑneħ' shaħˑyòòsˑhăt', hahˑsă̱'noˑwaˑnă̱h haˑyaħ'do̱nˑtwʋs, haˑgo̱ˑyă̱ˑo̱h'seeh, Tă̱ħˑă̱h deħˑtaħ'gwisˑdă̱ħ deħˑswa'yă̱nˑdeˑiħ,
50Tă̱ħˑă̱h' gwaħˑhuh daħˑdeˑswaˑyaħ'doˑweetˑhaħ heˑneħ' o̱ˑgwa'yaħˑdaˑgehˑhas'hăħ neħ' shaˑyaħ'daat ne'o̱ˑgweh aas'haˑga'weˑeˑyaħs' no̱o̱ˑgweh', gaˑgweˑgo̱h dih neh' noˑno̱ˑă̱'jòħˑdă̱ħ a'gă̱ˑa̱a̱k deħˑo'iˑwah'do̱ħˑo̱o̱ħ.
51Neħ nă̱ˑgă̱ă̱ tă̱ħˑă̱h deħˑneeħ' ne'aˑo̱ˑhwa̱ħ hòħˑni'go̱hˑdas'hăħ aˑwaˑdye'ăħˑdak heˑwas'nyeħt; neħ gwaa' hahˑsă̱ˑnoˑwaˑnă̱h haˑyaħˑdo̱nˑtwʋs'gwaħ neˑneħ' yòsˑhăăˑdeħ, neħ gwaa' waˑoˑdoˑgă̱s'dă̱ħ heˑneħ' ne Jeˑsus ă̱sˑhaˑgaˑwe'eˑyaħs' [ne Jews] noˑno̱ˑă̱'jòħˑdă̱ħ.
52Tă̱ħˑă̱h ha'eħˑgwah doˑno̱hˑho̱ħ'geˑah ne'neħ noˑno̱ˑă̱'jòħˑdă̱ħ, neħ gwa' kuh nă̱'o̱ˑgo̱ˑyaħ'deˑo'eek sgat hă̱ˑo̱'go̱ˑyo̱ˑniħ' nookˑsaħ'daħˑsho̱ħ Na'wĕnˑniˑyòħ ne gwaħ' tiˑă̱ˑneˑno̱nˑdyeħs de'oˑno̱nˑdoˑgwă̱h.
53Neħ wă̱ˑnĭsˑhăˑdeħ òħˑwah'saˑwă̱ħ o'ă̱nˑdo̱o̱h' oħ'gaˑgo̱nˑdak' ne' waˑdi'asˑhă̱nˑdo̱ˑnyo̱o̱ħ heˑno̱'daˑdiˑye'ăħˑdak a'o̱ˑwa̱ˑnyòħ.
54Neħˑhuh no̱nˑdaˑgaˑye'aħˑdak oˑnă̱h ne Jeˑsus waˑoˑdaˑdah'dyaˑwă̱nˑdă̱ħ ne' neħˑhuh do̱'saˑoˑdaˑwă̱n'nyeˑaak he'niˑaˑdiˑyaħ'daˑdeħ ne Jews; neħ gwaa nòòhˑdă̱nˑdyo̱sˑo̱h neħˑhuh' heˑaˑweeˑno̱o̱h' heˑdyo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ dòsˑgă̱'o̱h heˑo̱ˑweh deħˑthaˑdiˑno̱o̱ˑgeħ, heˑo'yo̱sˑo̱h heˑgaˑno̱nˑdaˑyă̱ħ neh Eˑphraˑim gaˑyaˑso̱h; da neħˑhuh shaħˑgaat' hwaˑă̱ˑno̱nˑdyă̱ă̱ħ kuh naˑgo̱'iˑoˑnyaˑnih.
55Oˑnă̱h ne Jews he'niˑă̱ˑno̱nˑdek'hweˑoˑees ne Passˑoˑver gaˑyaˑso̱h dòsˑgă̱'o̱h niˑgaa'wiħs; daˑneħ' noˑno̱ntˑgaħˑdeħ hoˑdiˑyaˑgă̱ħˑo̱h heˑgaˑno̱n'daˑyă̱ˑdo̱ħ neh niˑgaˑno̱nˑdaħs'asˑsho̱ħ'o̱h deˑjòt'hwaˑdaˑseeh' he'gaˑno̱nˑdaˑyă̱ħ, Jeˑruˑsaˑlem heˑoˑneˑno̱o̱, noˑnă̱h' dòsˑgă̱ˑo̱h niˑgaa'wihs heˑnă̱ˑno̱nˑdekˑho̱ˑniħ, neħ neh waˑă̱ˑno̱nˑdyaħ'daˑgă̱h'so̱ˑo̱ħ.
56Neħ ho̱ˑwa̱'yaħˑdih'saˑgo̱h ne Jeˑsus; neħ kuh ne de'oˑno̱nˑdaˑdă̱ˑo̱h'seˑno̱ˑniih' heˑaˑdih'siˑaaħ noˑno̱h'saˑdoˑgă̱hˑdiħ'gĕh, A'niˑswaħ'niˑgòòħ'dă̱ă̱h? Neħ gă̱h niˑsweeh tă̱ħˑă̱h no̱o̱h deħˑaaˑo̱h' a'aˑyo̱ħ he'o̱ˑweh niˑwa'dekˑhwe'oˑo̱h?
57Da deˑjaaˑo̱h naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱nˑtwʋs, kuh ne Pharˑiˑsees, shaˑgoˑdii'wisˑahˑseeh neħ neh so̱nˑdiħˑgwa'naħˑòt no̱'gweh ă̱ˑo'no̱hˑdo̱o̱k he'o̱ˑweh niˑeħs, neħ neh ă̱ˑo'dahˑsiħ, neħˑhuh iiˑgă̱ă̱ no̱nˑdaˑgaˑyeˑăħ'dak a'o̱ˑwa̱ˑyeˑno̱o̱ħ.
Currently Selected:
John 11: SEE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.
