Матъвеестъ 13
13
13. Колмъ логатъ алтасъ.
1И вульгій танъ пейвъ Іисусъ пыртастъ, иштый мерръ реддастъ.
2И норый еный олмыитъ Сунне, нутть что Сонъ мынай вынаса (корабль), иштый, а олму пукъ чодже реддастъ.
3И Сонъ маттый (вописте) сіитъ еный арвасеинъ (притчами), сарнъ: атте али кичь, ліутый сіулый сіулатъ.
4И кось сонъ сіулый, моттамъ кысчее чёгасъ пальде, кирде лодде и чогге танъ.
5Моттамъ кысчеи кедьги сайя, кость ляй иллямъ еный еннымъ, и сыргъ шеддышъ‐куде, танъ мильтъ ляй еннымъ иллямъ чингылъ.
6Кось пайеный пейвъ‐солнце, кошкешъ‐куде, и, мохтъ ій уодде (корня), кошкой.
7Моттамъ кысчеи неурь суинъ кыске, и шедый ій анетамъ суинъ, и кодде су.
8Моттамъ кысчеи шигъ енныма, и путтій мурьитъ (плодъ); ыхтъ чудевертъ, а нубь кутъ‐логи‐вертъ и колматъ колмъ‐логи‐вертъ.
9Кесть лій піельле куллатъ, ань кулъ.
10И пытте маттатыи (вопестатыи) цельке Сунне: мызъ сарнапъ арвасеинъ (притчами) сійи?
11Сонъ цалкъ сіи вуста: танъ мильтъ тіи лій уддамъ тететъ альме царства пейталасъ, а сіи ій уддамъ.
12Тынтетъ кесть лій, сунне леджь уддемъ, и леджь янабъ, а кесть иллякъ, сусте лаппетъ и татъ, ми лій.
13Танъ мильтъ сарнамъ сіи арвасеинъ, майдъ сіи войнеменъ ій епъ войнъ, куллатъ ій епъ кулъ и ій товдатъ.
14Нутте тіуде сіи альнъ пророчество Исаіи, коте сарай: пелліимъ куловететъ и епетъ товдевететъ, и чельміинъ альгевететъ кичеть, и, епетъ войневететъ.
15Тынтетъ ккыраный тайтъ олмый ваймъ, пельіинъ иллавай кулатъ, чельміинъ іисъ чарьвіе, чтобы епъ воинетъ чельміинъ, и, епеть кулле пелліимъ, и епетъ товдатъ вайміинъ (чеддыміинъ), и епетъ ана Му, чтобы Монъ тирвутовутъ сіитъ.
16Тіи леккалашъ чельме, майтъ вуйнетъ, и, тіи пельи, майтъ куллатъ.
17Вуйкистъ тіи сарнамъ, еный пророкетъ и вуйгъ олмыетъ татте войнетъ, майтъ тіи вуйневететъ и епетъ войнетъ, и куллатъ, майтъ тіи кулдалепетъ и епетъ куллатъ.
18Тіи же кулдалеке мій ли арвастъ сеултай паель.
19Юкисаже, кій кулдылъ сане царство паель и ій товдатъ, подтъ цортъ, али неурь, сулатъ пійимъ су вайместъ, татъ и ли, коте ляй сеуламъ чогасъ пальде.
20А коте ляй сеуламъ кедьги байкестъ, ли татъ кій кулъ сань и талаканый рамесеинъ вольдъ су.
21А ій лякъ сусте уодде ій сонъ ляй раввасъ; кось шедъ петцель али вустамашъ сане‐тетъ, талаканый кычій рехке.
22А котеляй сеуламъ неурь суинъ кыске, ли татъ, кій куллъ сане, а мурашъ (забота) танъ айгъ и риггисвутъ коддъ сане и сонъ ли куддатамъ (безплодно).
23А коте ляй сеуламъ шигъ еннамъ альнъ, ли татъ, кій кулъ сане и товдатъ, коте и пухтъ шигъ мурьи (плоды), ыхтъ чудь‐вертъ, нуббе кутъ логи, и моттамъ колмъ логи.
24Нубе арвасъ Сонъ сіи сарнай: альмь царство ли олмы нала, коте сеулый шигъ сѣмя ичинъ пялдестъ.
25Кось олмы вводеменъ, пудій вусталашъ (врагъ) су, и сеулый неуресъ рази пшеницей кыске и вульгій.
26Кось шедый суинъ и идый лейбъ (плодъ), тале идый и неуресъ разь.
27А пытте, хозеинъ пакалдасе цельке сунне: Господинъ (шуръ)! ій тонъ шигъ сѣмя сеулый ичинъ пялдастъ? Кость идый неуресъ разь?
28А Сонъ цалкъ сіи: вусталашъ (врагъ) олмашъ туйей танъ. А пакалдазы цельке сунне: таттакъ, міи вульгебъ, вальдетъ сіитъ.
29А сонъ цалкъ: имъ татъ, чтобы тій, кось вальдевететъ неуресъ разе, епетъ кешкетъ сякка пшеницы сійимъ.
30Куддетъ шеддетъ сіи оуцаестъ татъ и нуббе чуппамъ раи: и норрамъ‐бале Монъ цалкамъ чупьитъ: ковчетъ овдусъ неуресъ разе, и ченнатъ сіитъ нодденъ, чтобы пульдемъ варастъ, а пшеницу (лейбъ) ковчетъ му айта.
31Нуббе арвасъ Сонъ цалкъ сіи: альме царство ли нала горчицы сѣмя, коте олмашъ вальдый и сеулый ичинъ пялдъ.
32Коте, хоть ли уцымусъ пукый сѣместъ, а кось сонъ шеддъ ли шурабъ пукыитъ разестъ, и шеддъ мурренъ, нутте что керде альме лодде и каттебъ су лыстый вуллинъ.
33Моттамъ (іересъ) арвасъ Сонъ цалкъ сіи: альме царство ли куцъ тайге нала, коте неззанъ олмашъ вальдый, пійій колмъ мѣра яввъ, кунъ‐рая ій епъ пукъ куццай.
34Пукъ тайтъ Іисусъ сарнай олмыитъ арвасеинъ, и арваста ій сарнамъ сіи.
35Нутте леджь сарнамъ пайель пророкъ, коте сарнай: Монъ аввенамъ Ичинъ няльмь арвасеинъ, целькемъ танъ, ми ляй пейталамъ оудолъ шеддымъ альме и еннамъ (міра).
36Тале Іисусъ люштый олмыитъ, мынай пырте. Пытте Сунне, Су маттатыи (вопестатыи) цельке: цельки міи арвасъ пялдъ неуресъ рази пиръ.
37А Сонъ сіи целькій вуста: кій сеулъ шигъ сѣмя, ли Олмо Альгь.
38Пялдъ ли еннамъ и альмь (міръ); шигъ сѣмя, татъ альги царства; а неуресъ разь цортъ альги.
39Вусталашъ (врагъ), коте сиулатъ сіи, ли цортъ, а чупамашъ ли еннымъ путтамъ, а чуппые лей Ангелы.
40Танъ мильтъ мохтъ ковчетъ неуресъ рази и туластъ польде, нутте леджь танъ айге путтамъ бале.
41Вулгатъ Олмо Альгь Ичинъ Ангелаитъ, и ковчетъ Су царствестъ пукъ соблазны и туйелаитъ законъ‐вуста.
42И лаггисте сіитъ тулъ ттюгона; тоббенъ леджь ряхкамашъ и панеитъ каскемушъ.
43Тале вуйгъ олмы ччуввенъ мохтъ пейвъ, сіи. Есче царствестъ. Кесть ли піельге куллетъ, ань куллатъ.
44Вялъ: Альмь царство ли нала ригъ‐яламашъ, коте ли пейтламъ пялдастъ, коте олмашъ кауный и пейтый, и рамместъ су мынъ, и пукъ каупшъ, мій ли, и воетъ танъ пялдъ.
45Вялъ: Альмъ царство ли нала каупеисъ, коте одць шигъ бисереитъ.
46Коте, кауный ыхтъ калашесъ бисеръ, вульгій и каупшей пукъ, ми сусте ляй, и вусть су.
47Вялъ альмь царство ли нутъ нала, суоппамъ мерре, коте вальдъ юкки налаитъ кулійтъ (куэли).
48Коте, кось тивудый, кессе ридде, и иште ковчеитъ шигъ куліитъ литтасизъ, а неуреитъ лагисте мяда.
49Нутте леджь еннымъ путтамъ бале, выйде Ангелы и радкетъ пасъ олмы и вуйгъ олмыитъ кыскестъ.
50И лагисте сіитъ туллъ ттюгона, тоббенъ леджь ряхкамашъ и пане каскемашъ.
51И кыи сіитъ Іисусь: товдевететъ танъ пукъ? Сіи сарна Сунне: Товдепъ Господи!
52А Сонъ цалкъ сіи: танъ мильтъ юкке кирьеникъ, маттамъ альме царствъ, ыхтъ хозеинъ нала, коте кутдетъ олгасъ ичинъ ялама жестъ оддъ и воммь.
53И кось Іисусъ целькій тайтъ арвасеинъ, вульгій тоббенъ.
54И кось Сонъ пудій ичинъ есчь еннама, маттый сіитъ сіи синагогестъ, тынтетъ сіи ымасташе и сарна: кость Сусте ноккамъ милывуде (премудрость) и вихсъ.
55Вай Сонъ пыртъ чепь альгъ ли? Вай Су Еннь коччуеву Марьеинъ и Су вилле Яхкъ, и Іосій, и Симонъ и Іуда.
56И Су воббесъ пукъ ли моннай кыскесъ? Кость Сусте пукъ танъ?
57Соблазнялись Су пирръ. Іисусъ цалкъ сіи: иллякъ пророкъ цциста (безъ чести), мохтъ толькь ичинъ есчь еннаместъ и ичинъ пыртастъ.
58И тоббенъ Сонъ ій туйемъ еный чудаитъ епетъ оскатъ сіи.
Currently Selected:
Матъвеестъ 13: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
