Yohana 10
10
Ikihwananidzo kya mudiimi umunofu va ngʼolo
1UYesu iiginaga ukuvalongela aVafwalisayo iitigilaga, “Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, umuunu ye asiikwingila mu livaga lya ngʼolo kugendela pa mulyango, neke agendelage apangi hela, uyo muhiidzi kangi mugonadaasi. 2Neke kangi ye iikwingilila pa mulyango, uyo ye mudiimi va ngʼolo. 3Umukolokolooni akumudindulila umulyango, apo ingʼolo dzikumupulika umudiimi pe iilonga nadzo, kangi akudzikemeela ingʼolo dzaakwe, nayila mu litaawa lyakwe nu kudzihumya kwivala. 4Pe ádzihumiidze ingʼolo dzaakwe dzonda, iilongola kuwutalo nadzo dzikumuniniila, pakuva dzímudzeeliye pe iilonga nadzo. 5Ingʼolo dzisikumuniniila umugendzi, nda haamu, dzikumunyila, pakuva dzisimudzeeliye ye iilonga nadzo.” 6UYesu avalongiye aVafwalisayo ikihwananidzo iki, neke aveene vatane ukulufika ulwa kiganulo kyakwe.
7Kangi uYesu akuvalongelaga iitigilaga, “Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, uneene ndili mulyango gwa ngʼolo. 8Vonda avaandongoliye ukuvedza vadiimi va ngʼolo,#10:8 Vadiimi va ngʼolo UYesu aalongaga ulwa valongodzi vonda avasavakundaga avaanu va Nguluvi, wugendela wa kuvalimila imbiifu, nu kwitemulila fiinu ifya kwiwumbulila vaveene, Yelemya 10:21; 23:1-4; 25:34-36; Esekyeli 34:2-10; Sakalya 11. vahiidzi kangi vagonadaasi, kangi ingʼolo sidzavapulikidzaga. 9Uneene ndili mulyango. Umuunu ye iikwingila mu livaga wugendela wa neene iipokwa, kangi iivedza nu wuvangwa ukwingila nu kuhuma, ukuta aluwone ulukwamilo. 10Umuhiidzi iikwadza mu wugulume wa kuhiidza, kukoma nu kwananga. Neke kangi uneene ndaadzile ukuta vavedzage nu wuumi, kangi vavedzage nawo úwudewiike.
11“Uneene nde mudiimi munofu. Umudiimi umunofu akwitawula uwuumi waakwe wiimila wa ngʼolo dzaakwe. 12Umulima-malimo ye iikwanukila uluhombo, si mudiimi umunya ngʼolo. Ngana awone ilikekeeva liikwadza, iinyila nu kudzileka ingʼolo dzeene. Apo ilikekeeva liikwibata ingʼolo, idzingi dziipalaangʼana. 13Uyo iinyila, pakuva umwene mulima-malimo ye iikwanukila uluhombo, kangi asiihoodzehedza ulwa ngʼolo. 14Uneene ndili mudiimi munofu. Ndídzidzeeliye wunofu ingʼolo dzangu, nadzo dzíindzeeliye uneene, 15ngita uDaada kye áandzeeliye uneene, na yuune ndímudzeeliye umwene. Na yuune ndikwitawula uwuumi wangu wiimila wa ngʼolo. 16Uneene ndili ni ngʼolo idzingi isidza livaga ili, nadzo ndiisakulwa ukudzileeta. Nadzo dzihadza dzikuumulikidza. Neke lino, kilaavedza kipinga kimwinga, nu mudiimi yumwinga.
17“UDaada akuundzenda, pakuva ndikwitawula uwuumi wangu, ukuta ndaanukile uwuumi kangi. 18Sikwali umuunu ye iinyaga uwuumi wangu, nda haamu, ndikuwutawula mwe ndiikeelela uneene. Uneene ndili nu wutawulilwe wa kwitawula uwuumi wangu, nu kuwaanukila kangi. UDaada áandagiidze ndilimage ewo.”
19AVayahudi pe vaapuliike amadzwi ago, viilekeengʼanaga kangi. 20Voloofu viitigilaga, “Uyu ali nu mubepo umuviifu, kangi águlwike lukwale. Kye kiki mwipulikidza amadzwi gaakwe?” 21Nda haamu, avangi viilongaga viitigilaga, “Amadzwi ago gasiihuma mwa muunu umunya mubepo umuviifu. Ongo, umubepo umuviifu gukumudindula amiiho umubofu, ukuta alolage?”
AVayahudi viikaana ukumufuuwa uYesu
22Neke gufikage umusika gwa kyaka kya Vayahudi ikya kwiwuka ulupondzolo lwa tembeli ku Yelusalemu. Umusika ugo, gwali gwa ngʼaala. 23UYesu aagendaga mu lipaala lya tembeli, ilyatambulwaga umugendagenda gwa Selemani. 24AVayahudi avangi vakumupilimaga nu kumuwuudza viitigila, “Ukutufwahidzaga mu numbula dzeesu ukufikila ndali? Ngana uveeve ve Mesiya, utulongele pa weelu.” 25UYesu akuvahigaga iitigilaga, “Uneene ndívalongiye, neke unyeenye mwikaana ukuufuuwa. Amalimo ge ndiilima mu litaawa lya Daada, ago ge geene agakuundzoolela ukutigila, uneene ndili ani.
26“Neke kangi unyeenye musikuufuuwa, pakuva musili ngʼolo dzangu. 27Ingʼolo dzangu dzikuumulikidza. Uneene ndídzidzeeliye, nadzo dzikuuniniila. 28Uneene ndikudzipeela uwuumi uwa mbeepali, nadzo dzisilaayaga nambi. Kangi sikwali umuunu ye ahadza akudzisweketula ukuhuma mu mawoko gangu. 29UDaada ye áameeliye idzo, mukomi ukulutila vonda. Lino sikwali umuunu ye iisweketula ukuhuma mu mawoko ga Daada. 30Uneene nu Daada tuli yumwinga.”
31AVayahudi pe vaapuliike idzo, viinyamulaga amaganga kangi, ukuta vamutove nu kumukoma uYesu. 32UYesu akuvalongelaga iitigilaga, “Ndívawoneesiidze amalimo goloofu amanofu agiihuma kwa Daada. Lino ge malimo gaki mu ago, agakuvahulila unyeenye muunove na maganga?” 33AVayahudi viihigaga viitigilaga, “Tukukutova na maganga situkukuvala amalimo manofu, nda haamu, wiimila wa kumulonga fivi uNguluvi. Ukwilonga ukutigila uli Nguluvi, humbe uli muunu hela ngita avaanu avangi!”
34UYesu akuvahigaga iitigilaga, “Silusimbiilwe mu fitabu ifya milagililwe gyenyo ukutigila, uNguluvi aalongile ukutigila, ‘Unyeenye nye minguluvi?’#Ndzimbililo 82:6 35UNguluvi avakemeeliye avaanu avaanukiye imola yaakwe ukutigila minguluvi. Na yuufwe twidzeela ukutigila ídzisimbiilwe mu Wusimbe uWiimike dza ndakyene ifigono fyonda. 36Mwitigila kiki ulwa Daada uyu ye amwimiike nu kumutuma mwe naanyi umu? Wiimila wa kiki mwitigila ndikumulonga fivi uNguluvi, pe ndiitigila, ‘Uneene ndili Muswamuve va Nguluvi’? 37Ngana sindiilima amalimo ga Daada ge iilima, apo mutanage ukuufuuwa. 38Neke kangi, ngana ndiilima amalimo ge iilima uDaada, nde luvedze musiifuuwa dze ndiilonga, apo mufuuwage amalimo ago. Wugendela uwo, mukulufika ukutigila, uDaada ali mugati umwangu, na yuune ndili mugati umwakwe.” 39AVayahudi avo pe vaapuliike idzo, viisakaga ukumwibata kangi. UYesu iidyegaga ukuhuma mu mawoko gaawo.
40UYesu iihelelaga kangi ku mwambu ya mukoga Yolodani, iifikaga apoono pe aadzabikaga uYohana avaanu pa kutala, neke iikalage kuuko. 41Avaanu voloofu vamuhelelelaga umwene, neke vamulongelage vatigilage, “UYohana asaahuufiidze ikimanyilo nambe kimwinga, neke kangi imola dzonda dze aalongaga ulwa muunu uyu, dzaali dza ndakyene.” 42Nava vaanu voloofu avaali apo, vakumufuuwaga uYesu.
Currently Selected:
Yohana 10: BEZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
