Sofonii 2
2
Wusoo a wo Dɛnaa Lawa li
1Ka n lɛ sɔkɔn, ka kaa kun,
kasɛn tɔrɔn sìi doɛ̃baã wolen kɛn lɛn,
2kiri pinaa kɛ laan bɛ̀ a n doe,
lɛawaan laan bɛ̀ maǹ papaɛ̃
ka kaã bɛ́ lɔn kiɛ̃ piɛ̃ li,
Dɛnaa Lawa a foo-yoo baraa
kɛ laan bɛ̀ a n doe ka-a,
Dɛnaa Lawa a foo-yoo pinaa
kɛ laan bɛ̀ a n gisĩ ka la.
3Kasɛn mɛnɛn bɛ́ din gisĩ wolen lɛa tán la,
ka n pepere,
ka ga Dɛnaa Lawa li.
A din nə peperebaa mɛn koa,
ka n yiri kɔ bɛ li.
Ka ga din gisĩ li.
Kɔntan, Dɛnaa Lawa a foo-yoo baraa
lɛawaa lɛa pinaa
ka á re kanbiɛ.
Lɛ̀nyɛɛn gɔn la wɔ paǹ li
4 #
IZA 14.29-31; ZER 47.1-7; EZE 25.15-17; ZOW 4.4-8; AMƆ 1.6-8; ZAK 9.5-7. Gaazaa kiwi kɛ gɔ́ɔ̃ kooro n die goɛ̃.
Asikalɔn sɛ n die n bɔ̀n biɛ.
Asidɔdi minin tá re n lui penleen tã.
Ekrɔn kiwi kɛ sɛ n die n wurii#2.4 Bɛa kiwi sii kɛ lɛ n Filisiti gána a kiwi dadaran lɛa..
5Kasɛn mɛnɛn bɛ́ boe tà lɛ-a gánan nɛ,
Kerɛti minin lɛa
bɔ̀n nə kaa wɔ lɛa.
Kiri mɛn bɛ́
Dɛnaa Lawa n die we ka ganaa,
bɛ á ke:
«Kanaan#2.5 Filisiti minin kɛn giã-n Kanaan gána nɛ, maǹ boe Kerɛti., Filisiti minin gána,
man die n bɔ̀n biɛ,
ma n minin si n la lenlen.
6Ń gána paǹ mɛn bɛ́ dia-n yìsi
mu la,
ma á re bɛ biɛ tɔɔn buu sɔ̃ ǹ
bǎã lɛa,
tɔɔn-lɛduəlin kiɛ̃ ǹ bǎã lɛa,
sèren kaa ǹ bǎã lɛa.»
7Zudaa tɔrɔn mɛnɛn yii goã koo
bǎã lɛ n die goɛ̃ bɛn wɔ lɛa.
Maǹ die ǹ tɔɔn lɛduĩ walan,
wasamiɛ̃nɛ, ǹ wo waa tán
Asikalɔn a kionən kɛn nɛ.
A giala, Dɛnaa Lawa,
Zudaa tɔrɔn Lawa n die
n yiri koɛ ǹ li, a wusoo doo,
a bǐɛ̃ kɔ ǹ ganaa ka gɔn
nyɔmiɛ̃ sonbore ne.
Lɛ̀giala gɔn la wɔ paǹ li
8 #
IZA 15.1—16.14; 25.10-12; ZER 48.1—49.6; EZE 21.28-32; 25.1-11; AMƆ 1.13-15. Má Moabu minin sɔ kɔn kɛn ma,
ka Amɔnitin din koa ǹ boon kɛn nɛ.
Maǹ nə́ sɔ kɔ maa zaman ganaa,
ǹ nə́ ǹ dinin gána gole kɔ
bɛ̀ ǹ tá maa zaman lɛ a bǎãn
tɛnɛn sii ǹ la.
9 #
SGK 19.24. Bɛ lɛ nɛ,
masɛ kanaa tumaa a
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa,
Izirayeli a Lawa a da ǹ boo á ke:
A ma toa ma yii n koo,
Moabu n die n biɛ
ka Sodɔmu kiwi bɛ́ lɔn,
Amɔn minin kɛn man die goɛ̃
ka Gomɔɔrɔ kiwi bɛ́ lɔn,
ǹ gána n die n biɛ
nyan tewon lɛa,
yìsi yala lɛa,
ziziɛ̃-n miɛ̃ yǎa duduu.
Maa zaman a min mɛnɛn
yii goã koo,
bɛn tá re ǹ gɔn dudui.
Maa gána minin mɛnɛn
yii bɛ́ koo,
bɛn tá re ǹ biɛ kíɛ̃ lɛa.
10Ǹ bɛ́ re màn mɛn yii
ǹ din gole kɔ lɛ taman yii
bɛ n ka kɛ lɛ nɛ.
A giala, maǹ nə́ sɔ kɔ kanaa tumaa a
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa
a zaman ganaa,
ǹ nə́ yaa wɔ ǹ ganaa,
ǹ nə́ ǹ dinin gána gole kɔ
bɛ̀ ǹ tá maa zaman a bǎãn sii ǹ la.
11Dɛnaa Lawa n die kakaarɛ koe
ǹ ganaa parsiini.
A n die bɔ̀n diɛ ǹ dì kooron
kɛn tumaa ganaa
tán la.
Gána mɛn tumaa wɔlɔ bɛ́ lui ni,
bɛn tumaa n die n toɛ ǹ gána nɛ,
ǹ nə n kuruməə tán-a a yɔrɔ-a.
Gusin a lɛ̀gɔn la wɔ paǹ li
12 #
IZA 18.1-7. Kasɛn dɔn Etiopii minin lɛn
man die ka bɔ̀n biɛ zia la!
Gɔsɛ a lɛ̀gɔn la wɔ paǹ li
13 #
IZA 10.5-34; 14.24-27; NAH 1.1—3.19. Dɛnaa Lawa n die yui gɔsɛ a
lɛ̀gɔn la gialaa.
Á re Asiirii bɔ̀n biɛ lenlen,
a Ninivu ziziɛ̃
a baa bǎã gere lɛa
ka diə gole bɛ́ lɔn.
14A n die tɔɔn waa tán-a ǹ bǎã biɛ.
Tɔɔ tɔrɔ tumaa,
kɔlɔn nɛ, tèlò bàanan nɛ,
bɛn man die lɛ̀ wɛɛ
ǹ kion a mɛnɛn mala.
Bàanan lɛ á re boe ǹ fenɛtərən lɛ-a.
Foo-ziziɛ̃ tá re goɛ̃ ǹ kiɛnlɛ-a,
ǹ tá re ǹ bìbìn woɛ̃ ǹ zũ.
15Ninivu n die goɛ̃ kɛnɛn lɛn,
asɛ mɛn bɛ́ á goã foo kɔɔ̃nbaa la,
ka là nyantoro ne,
a n pii a gɔ́ɔ̃ nɛ:
«Min kɔn ba ka wɔ bɛ́ lɔn wa!»
Sɛnɛ, Ninivu kɛbɔlɔ baa
á don siĩn duru ǹ bǎã baa.
Min mɛn tumaa bɛ́ kiɛ̃ walan,
maǹ puru diɛ a ganaa,
ǹ nə́ n gɔn pɛsɛ̃#2.15 Maǹ nə́ n gɔn pɛsɛ̃ a ganaa, bɛ n nyɛɛ mà maǹ yaa we a ganaa, hinlaa min kooron sii zɛnaa ǹ gɔn nɛ..
Zeruzalɛmu sii baraa zɛnaa sɛnɛ á re kirisibiɛ
Currently Selected:
Sofonii 2: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
