Amɔɔsi 8
8
Sii-yɛ siibaa ǹ wɔ: Da nɛ mərə
1Dɛnaa Lawa wusoo á mán mɛn nyaa ma-n doo, da nɛ mərə ne, kaka piɛ̃. 2Á tɔ́n nɔ́n da ma la: «Amɔɔsi, n yii n wàa mɛn ganaa?» Má tɔ́n pɛ nɛ: «Ma yii n da nɛ mərə ganaa, kaka piɛ̃.» Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ ma-n kɛnɛn:
– Maa zaman,
Izirayeli minin lɛn goa biikoo dɔ,
ka da nɛ mərə kɛ wɔ bɛ́ lɔn
ma a re ǹ toɛ walan doo wa.
3Dɛnaa, maa Lawa n kɛ pii:
«Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
ǹ bɛ́ loe mɛn loe kii a kion,
bɛ á re n bɔyɛɛ a gɛ̀ wuu baa.
Gere gigiã á re boe,
ǹ tá re geren lɛn zuĩ
tán kanaa bǎã yii ni.
Bǎã lɛ á re goɛ̃ kiĩn ni.»
Pii-kɔle babaraan
4Kasɛn mɛnɛn bɛ́ mɛnɛɛ doobaan la
ka ń giɛ li mà ka nɔmaa-wɔlen dɛ
ka n bɔ gána lɛ nɛ,
ka n too kɔ boo kɛ li:
5Ka dinin lɛn man pii:
– Mui dii zɔ́n kɛ n die nyɛɛ biĩ,
wɔ tɔn wɔa dɔǹɔn lɛ bũ?
*Susu ǹ pii kɛ n die kiɛ̃ biĩ,
wɔ tɔn wɔa màn nàn sã?
Wɔ n die màn boe a zɔɔ̃ ǹ màn lɛ,
wɔ màn da a giɔ̀mɔ li,
wɔ a zɔɔ̃ ǹ gɔn bɔyaa
wɔ minin koã nɛ.
6Wɔ n die nɔmaa-wɔle pii
ka wɔrɔ nɛ,
wɔ n baa bɛ̀rɛn lɛa.
Wɔ n die doobaa lonkoe ka kɔsɔ nɛ.
Wɔ á re wɔa *belee we din siɛ̃!
7Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ kɛnɛn:
Izirayeli minin tá ǹ dinin gole koe
ǹ kiwi a lɛa.
Man nə n liɛ ka ǹ gána lɛ nɛ kəni.
Ma yiri á re boe
ka ǹ nya ǹ dí kɛ kɔn nɛ duduu wa.
8Bɛ lɛ n ke, tán tá re bìn diɛ.
Gána lɛ a minin tumaa á re
gɛ̀ wuu pii.
Tán tumaa á re yui lon bɛ̀ a gisĩ,
ka Niili tà kɛa mu bɛ́ lɔn,
bɛ̀ a pã a toɛ̃.
Tán tá re wusii a da a bǎã nɛ
ka bɛa tà kɛ lɛ a mu bɛ́ lɔn.
Dɛnaa a lɛawaa laanka a siin
9Dɛnaa Lawa wusoo á pɛ kɛnɛn:
Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
ma á re wasa diɛ yii-sã
ganaa penleen tiɛɛ̃n nɛ.
Ma á re wɔlɔ tii tán la wasa yii ni.
10Ma á die kaa zɔ́nɔn kɛn bɔyɛɛ,
ma ǹ baa foo-ziziɛ̃ pinaa lɛa.
Ma á die kaa loen kɛn tumaa bɔyɛɛ,
ma ǹ baa gɛ̀ wuu lɛa.
Min tumaa á die gɛ̀ koa ǹ
mɔnaa we,
min tumaa á die n mìi koɛ̃,
ka nɛgiĩ goon toto na á gã.
Sii mɛn bɛ́ re koɛ bɛ la kəni,
bɛa re koe biɛ.
11Dɛnaa Lawa pɛ kɛnɛn:
Á ke lɛawaan tá die,
ma á re bòo diɛ gána lɛ nɛ.
Màn-bii wɛɛ a bòo bie wa,
mu wɛɛ a mu boro bie wa.
Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa a boo
kɛ a mu boro n die minin kuĩ.
12Maǹ die siɛ
gána lɛ a gusin a lɛ̀gɔn la ganaa
ǹ wo a lɛ̀nyɛɛn li,
bɛ kio, ǹ nə n toa a gɔsɛ a lɛ̀gɔn la,
ǹ wo a lɛ̀giala li,
ǹ baa si ǹ bɔ kànaa ǹ wɔ kànaa,
ǹ nə́ giɛ li mà ǹ Lawa a boo lɛ ma,
sɛnɛ ǹ ba re miɛ wa.
13Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
nɛniɛ sonboren kɛn laanka
tɔntɔraa tenən kɛn,
bɛn tá re giɛ̃ mu boro gɔn.
14Min mɛnɛn bɛ́ n liɛ
ka Samarii kiwi a dì kɛ tɔ nɛ,
ǹ mɛnɛn bɛ́ pii mà Dan tɔrɔn dì
kɛ yii die a goã koo,
ǹ mɛnɛn bɛ́ mà Bɛɛr-Sebaa a wùlu-bɔ
kɛ a sii die a goã a gòãn la miɛ̃,
bɛn tá re boe ǹ kaa,
ǹ nə́ ǹ ba re boe la
ǹ yoo doo duduu wa.
Currently Selected:
Amɔɔsi 8: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
