Maakö 6
6
Zezwii a 'bhele a ‑nʋa 'nɔɔ dlɩ 'wʋ ‑kä
(Matie 13.53-58; Lwiikö 4.16-30)
1Zezwii 'bhööä ‑lɛ, 'n ɔ yiɛ ‑mä ɔ 'bhele Nazalɛɛtɩ mö, ɔ ‑nyɛ 'ɔ ‑gänɩwaa 'sɔ. 2‑Gwlɛnɩzlɩ ghlɛɛ, wa möä ‑mä Lagɔbuduu 'möö, 'n ɔ yiɛ nɩkpa Lagɔwɛlɩ 'cɩa. Nɩkpa ‑wa ‑pʋnɔɔ 'yukwlii, ‑zu wa ‑zuä. Wa 'wuë 'n ngli yuëë mla, 'n wa nʋä: «Dɛ ɔ ‑sɛ bhä ‑mi'la 'wuë? Dɛ ɔ ‑sɛ bhä sa'a a 'nɛɛnɔ? Zaa, zɩzɛ 'wuë ɔ pää, ‑ɔ 'nyɔ bhä 'mötɛɛnɔ 'n ɔ pɛ bhä 'nɩ? 3Ɛ'ɛ ‑bhö ɔ da'a Malii ‑yowli ‑ɔ tɛlɩ'ɛ swii mɔ ‑a? Zaakö ‑nyɛ Zoozɩ 'sɔ, Zwiidɩ kökä 'n Simɔɔ, mʋa 'nɩɛ bhä'ɛ ɔ ‑daayuë glɩnɩ? Ɔ nglʋdaayuë 'nɩɛ bhä'ɛ mä'ä ‑aa jijo'wʋ ‑wʋmö?» ‑Yɩ 'la 'wuë mɩɩ kää 'nglɩ, nza wa'aa Zezwii dlɩ 'wʋ ‑kä. 4Nza ɔ 'nyʋä 'dɩ nɩɩ: «Lagɔ a 'möbhïlanɩnyɔ, saa 'wuë wa zo ‑sɩbhä 'klʋkpamö, ‑maa ‑mä ɔ 'bhele, ‑mä 'ɔ ‑kosu yɔwʋ, 'ɔ waa 'wuë jijo'wʋ, 'ylimö ɔ ‑flanɩɛ.» 5‑Sɩbhä a za, ‑mä ɔ 'bhele Nazalɛɛtɩ ɔ'ɔɔ ‑mä zɩzɛli ‑bhɛnɩ, 'n ɛ 'nɩ ‑bhö wa gla'mö a 'yɛya ɔ 'zʋä kätɩkpö 'wlu 'n wa yiɛ yɛmanɩ muë. 6Ɔ 'yɩɛ sɛɛ ɔ 'bhele a ‑nʋa 'nɔɔ dlɩ 'wʋ ‑kä 'ylɩmöö, yɩ 'nɔɔ gbʋdɩdɛ 'nyɛ. Ɔ 'bhööä ‑mä, ‑mä a ‑kʋkʋ yɔwʋ a ‑gwlɩɩ 'mö ‑mä ɔ möä 'n ɔ yiɛ ‑mä a ‑nʋa Lagɔwɛlɩɩ 'nyɛ.
Zezwii yɛ 'ɔ ‑gänɩwaa kʋgbä 'sɔ ‑kpɔ tie
(Matie 10.5-15; Lwiikö 9.1-6)
7‑Mi'la 'plɩɛ 'wëë, 'n Zezwii yiɛ 'ɔ ‑gänɩwaa kʋgbä'sɔ ‑kpɔ wäzɩ, 'n ɔ yuëë 'sɔ 'sɔ 'sɔ tie, 'n ɔ yuëë 'mötɛɛnɔ 'nyɛ wa 'kä nɩkpa zuzukuzoku ‑gömö kpëti. 8'N ɔ yuëë 'dɩ 'mö zʋ, ɔ lɛ naa: «A ‑kä möä yii, a nɩ tɩ 'yiobhlinɩlu ‑su, 'n ɛ 'nɩ ‑bhö nɛmönɩpeyi a 'yize. A nɩ tɩ lile ‑su, a nɩ tɩ ‑kotoku ‑su, a nɩ tɩ moni ‑su. 9A nɩ ‑su 'siikpli 'mö, ‑maa a nɩ tɩ ‑banɩ 'sɔ 'sɔ ‑su.» 10'N ɔ yuë'ɛɛ 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «A ‑kä möö, ‑budu ‑mu a ‑kä 'mö plɛɛ 'n ‑mä a nɩkpa ‑kaanyɩ pälaa, a nɩ gʋʋ ‑lɛ wa yɔwʋ ‑këë, 'a mömötɛnyɩɩ ‑kä ghlɛ a 'kä mö. 11A ‑kä dɛ ‑mämaa ghlɛ 'n ‑lɛ a ‑nʋa 'nanyɩ 'yukwli ‑pʋnɩ, wa 'nanyɩ pälaa, a nɩ gbɔtɔ 'a kplɩzɛmödʋdʋʋ nzɩɩ a 'kä 'plɩ. ‑Sɩbhä a dɔ'wʋ, ‑mä a ‑nʋa yi sɛ yɩbhlɩmanɩ nɩɩ, abhʋa 'nɩɛa'a wa gbʋ ‑kä.» 12Sa'a Zezwii 'zʋä 'ɔ ‑gänɩwaa kʋgbä'sɔ ‑kpɔ 'dɩ 'mö 'wë, 'n wa yiɛ Lagɔ 'a 'Mänatɩtɩɩ bia 'mö nɩɩ: «A nɩ ligba a 'kä a ‑lizokuu kɛ 'mö ‑sɛ.» 13Wa möä, 'n wa yiɛ nɩkpa a ‑bɛ zuzukuzoku ‑gömö kpëti. Wa 'zʋ guzuwa a ‑bɛ 'kpö 'wlu 'n wa yiɛ yɛmanɩ.
Sɛ'ɛ Eloodɩ gbää Zezwii a dɛ
(Matie 14.1-12; Lwiikö 9.7-9)
14Zezwii 'a nglɩɩ, mö yɩ möä tenyii 'n yɩ yiɛ saa 'wuë mlɩmanɩ, 'n 'bhlɩlowli Eloodɩ yiɛ 'nʋ. Nɩkpa ‑mumuë, sɛ'ɛ wa nʋä ɔ dɛ nɩɩ: «Zaa Batisɩ mɔɔ 'wlʋä glu nza ɔ kää 'mötɛɛnɔ 'n ɔ bhɛɛ sa'a a zɩzɛli.» 15Mumuë lɛ naa: «Elii mɔɔ.» ‑Mumuë lɛ naa: «Lagɔ a 'möbhïlanɩwa ‑mumuë, wa sɛ a ‑nɔ ‑bhlʋä.» 16'Bhlɩlowli Eloodɩ 'nwiɛ, ɔ lɛ naa: «Zaa Batisɩ n gbä a‑a wa nɩ ‑dɩ 'wluu, mɔɔ 'wlʋä glu.»
Eloodɩ lɛ wa nɩ ‑dɩ Zaa Batisɩ 'wlu
17 Eloodɩ mɔɔ tiee nɩkpa 'n wa yiɛ Zaa köbhä, 'n wa yoo ‑jie 'mö 'pä, ɔ pälɩ 'gogwi. Nglɔɔ wa laa Elodiadɩ, Eloodɩ ‑sɛɛ ɔ'bhë a ‑daayu Filiipö yɔwʋ, 'n ɔ yoo kwä a za, 18'kwädlɩ Zaa nyɔɔ 'dɩ nɩɩ: «‑Nn‑ä ‑kä ‑n 'kä ‑na ‑daayu 'nglɔ yɔwʋ ‑sɛ ‑n 'kɔ kwä.» 19Wɛlɩ 'la a za 'klɛ lɩbhä 'kwädlɩ Elodiadɩ. Ɔ tɛlɩ sɛ ɔ 'kä Zaa 'lɩbhä ɔ 'kä 'ku, ‑maa ɔ'ɔɔ bhɛnɩ. 20Eloodɩ ‑yi sɛ nɩɩ, Zaa Batisɩ, nɩkpɛ a ‑mɔɔ zʋä Lagɔ 'klʋkpamö, ‑ɔ nɛnɩ Lagɔ dlɩ yɔwʋ 'mö ɔ glɩnɩɛ zaa, ɔ 'kɔ ‑lizoku 'wlu nʋ a dɔ'wʋ, dlɩ yɩ libhoo. Nza ɔ gwɩɛ Zaa Batisɩ 'wʋ. Zaa Batisɩ ‑kɔɔ Lagɔwɛlɩɩ 'nyɛɛ, dlɩ 'yli yɩ sioo tenyii, ‑maa ‑sɩbhä yɩ ‑wʋ 'mö, ɔ yɩbhä 'kwädlɩ ɔ 'kɔ 'yukwli ‑pʋnɩ. 21'Ylɩ ‑bhlʋ 'mö, 'n Elodiadɩ a dadaa yiɛ ghlɛ. Eloodɩ 'a gwälɩzlɩ a 'wʋbhlizlɩ mɛɛ ghlɛɛ. 'N ɔ yiɛ 'ɔ bhlɩɩ 'mö a 'kädɩɩ 'wuë wäzɩ ɔ ‑nyʋä 'sɔ wa 'kä 'wʋ linɩ. 'Slʋjaa a 'kifiea muë, 'n Galilee‑bhölɩɩ 'mö a dɛsɛkäwaa ‑muë'la 'wuë, 'mö ɔ wäzɩɛ. 22Wa ‑wʋ li dɔ'wʋ, 'n Elodiadɩ a yɛnglɛ yiɛ ‑mä ‑budu 'mö plɛ, 'n ɔ yiɛ yɩ. 'Ɔ yɩyɩbhʋʋ, 'n wʋ yiɛ Eloodɩ ‑nyɛ 'ɔ 'wʋlinɩwaa 'sɔ dlɩ 'mlɩ ‑sɛ. 'N Eloodɩ yiɛ nglʋyuu wäzɩ 'n ɔ yoo 'dɩ 'nyɛ, ɔ lɛ naa: «'Saa ‑n ‑kä ‑waa, 'yɩbhänɩ'mu, ‑maa n ‑yimu 'nyɛ.» 23'N ɔ yiɛ zligo nɩɩ: «'Saa ‑n ‑kä 'yɩbhä ‑kë, n ‑yimu 'nyɛ. Ɛ yi 'na bhlɩɩ n 'kämanɩɛ a kïbhëa ma ‑kë, n ‑yima 'nyɛ.» 24'N nglʋyuu yiɛ ‑mä 'wlʋ, 'n ɔ yiɛ ɔ ‑da nimï 'yɩbhää mö, ɔ lɛ naa: «'Nyɩa, 'bhlɩlowli lɛ naa, 'saa n ‑kɔɔ 'yɩbhänɩ ‑kë, ɔ ‑yi'mu 'nyɛ, zaa 'saa n nɩ 'yɩbhä bhä?» ‑Daa lɛ naa: «Zaa Batisɩ 'a 'wukpëlea.» 25'N nglʋyuu yiɛ ‑jiji 'mö 'wlu sɩbhänɩ, 'n ɔ yiɛ ‑mä 'bhlɩlowli ghlɩ, ɔ lɛ naa: «Nyɩaa Zaa Batisɩ 'a 'wukpëlea. 'Zʋa ‑sɩkaa 'bëë 'mö, ‑n ‑ka'ma yowʋ 'nyɛ.» 26'N Eloodɩ yiɛ kɔmanɩ. ‑Maa ɔ yɛ a ‑lɛ 'ɔ 'wʋlinɩwaa a 'yila 'klʋ zligonɩ 'wë zaa, ɔ'ɔa'a 'yɩbhä ɔ 'kä nimï ‑sɛ. 27'N ɔ yiɛ ɔ 'slʋjeyi ‑bhlʋ tie, 'n ɔ yoo 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «‑Lɛmöö Zaa Batisɩ 'a 'wukpëlea.» 'N 'slʋjeyii yiɛ ‑mä ‑jiebudu 'mö mö, 'n ɔ yiɛ Zaa Batisɩ 'wlu ‑dɩ. 28'N ɔ yiɛ ɔ 'wukpëlea 'bëë 'mö zʋ, 'n ɔ ‑nyaa yiɛ yi, 'n wa yeaa nglʋyuu yowʋ 'nyɛ, 'n ɔ yeaa ‑mä ɔ ‑da kwä. 29Zaa Batisɩ 'a ‑gänɩwaa 'nʋä ɔ 'wludɩtɩtɩɩ, 'n wa yiɛ ɔ ‑gäzɛɛ kie mö, 'n wa yee ziza.
Zezwii yɛ nɩkpa a 'dwi kʋgbä 'sɔ nɩkpa a gwlɩ kʋgbä (5.000) lile 'nyɛ
(Matie 14.13-21; Lwiikö 9.10-17; Zaa 6.1-14)
30Mää Zezwii tie a‑a 'ɔ tietiewaa, ‑mä wa 'bhööä 'n wa yiɛ yi. 'N wa yiɛ ‑lɛ ɔ yɔwʋ sɛ glɩ. 'Saa wa nʋä, 'n sɛ wa 'cɩaa nɩkpaa, 'n wa yoo yɩ 'tɩtɩ ‑sɛnɩ. 31'N Zezwii yuëë 'dɩ 'nyɛ, ɔ lɛ naa: «A yi, dɛɛ ‑bɛ 'nɩɛ ‑wʋ, ‑a 'kä ‑lɛ mö, a 'kä 'tikïyie 'wʋ nyɛpɛ.» Nɩkpa a 'kɔkɔmlɛ, ‑muë mö, ‑muë yi ‑lɛ ɔ yɔwʋ, zaa ɔ ‑nyɛ 'ɔ ‑gänɩwaa 'sɔ, wa'a ghlɩ 'tɛnyɩ wa 'kä li, nza ɔ gbää ‑sɩbhä. 32Zaa, 'n wa yiɛ 'gɔlʋ 'wʋ 'libhï, dɛɛ nɩkpɛ 'nɩɛ ‑wʋ, wa 'kä ‑lɛ mö. 33Nɩkpa a ‑bɛ 'yuë 'ylɩmö, 'n wa yuëë yɩbhlɩnɩ. ‑Gwlɩ 'wuë 'mö 'n nɩkpa yiɛ ‑mä 'bhöönɩ, wa ‑wʋ nɛmö dɔ'wʋ, 'n wa yuëë ‑mä ‑kʋnɩɛ mö. 34Zezwii kwliɛ ‑mä gɔlʋʋ 'möö, 'n ɔ yiɛ nɩkpa 'kɔkɔmlɛ 'ylɩmö wa 'kä ‑bhɩɛ wïla a ‑mii 'nɩ'ɛ 'ylizʋnɩnyɔ 'wʋ ‑kä, zaa 'n ngäzɩ yoo tenyii 'lɩbhä. 'N ɔ yuëë li a ‑bɛ 'cɩa. 35Swe lɛ 'kä ylu, 'n 'ɔ ‑gänɩwaa yoo yɔwʋ 'dio, wa lɛ naa: «Dɛ ‑a ‑wʋä dɛ'ɛ, 'klokwëjijo'wʋä, 'n zlɩ yɛ'ɛ fäla. 36Zaa, 'nyɛ nɩkpaa 'dɩ wa 'kä mö, mä'ä a ‑gwlɩ ‑nyɛ ‑gligbïï 'sɔ 'wʋ, wa 'käa ‑mä wanyɩ a lile sɛ tɛlɩɛ mö.» 37'N Zezwii yuëë 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «A'bhï, a nɩ 'nyʋä lile.» Wa lɛ naa: «‑N ‑kä nɩɩ, wa 'wuë wa 'kä li nʋʋ, moni a ‑bɛ a 'fɔlɔ ‑a 'käa pɩa.» 38Ɔ lɛ naa: «A'bhï, 'fɔlɔbhï ‑zɩmö a ‑su bhä? A mö a 'kää ‑ka nimï 'yɩbhäyɩbhänɩ.» 'N wa yiɛ mö. Wa yiɛ, wa lɛ naa: «‑A ‑su 'fɔlɔbhï ngbï, 'n zibhïya 'sɔ.» 39'N Zezwii yuëë 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «A nɩ 'nyɛ nɩkpaa 'wuë 'dɩ, wa nɩ glɩ ‑mä ‑putukwëa ‑gömö ‑zɩkpö ‑zɩkpö 'mö sɛ.» 40'N nɩkpaa yiɛ gwlɩ ngbï glwɩ ngbï, 'n gwlɩ 'sɔ kʋgbä gwlɩ 'sɔ kʋgbä a ‑zɩkpö 'mö sɛ glɩ. 41'N Zezwii yiɛ 'fɔlɔbhï ngbï ‑kpɔ ‑nyɛ zibhïya 'sɔ ‑kpɔ 'sɔ 'wʋ 'libhï, 'n ɔ yiɛ ghäyɩ yɩlɩ, 'n ɔ yiɛ yɩ za Lagɔ bhälɩ. 'N ɔ yiɛ 'fɔlɔ 'mö ‑dɩdɩnɩ, 'n ɔ yuä 'ɔ ‑gänɩwaa yowʋ 'nyɛ, n wa yuä nɩkpa 'wuë dilanɩ. 'N ɔ yuë'ɛɛ wa 'wuë zibhïya 'sɔ ‑kpɔ dilanɩmö. 42Nɩkpa 'wuë, 'n wa yiɛ li, 'n wa yiɛ lʋ, 'n lilea yiɛ 'wʋ tʋʋ. 43'Fɔlɔkïbhï ‑nyɛ zibhï 'sɔ ‑yɩ tʋʋä 'wʋʋ, wa 'libhiɛ, yɩ yie ‑käkö kʋgbä'sɔ 'n wa ‑nyɩɩ 'yiɛ mö. 44‑Wa liɛ lile 'laa, ‑n ‑kä nyɩbhɛlɩɩ a 'yize zɛlɩɩ, wa ‑bhli nɩkpa a 'dwi kʋgbä'sɔ nɩkpa a gwlɩ kʋgbä (5.000).#6.44 Wa'aa ngwlɩɩ ‑nyɛ yuëa 'sɔ zɛlɩmö.
Zezwii yɛ ‑lɛ 'nyu 'klʋ nɛmönɩ
(Matie 14.22-33; Zaa 6.15-21)
45‑Mi'la 'plɩɛ 'wë cuu, 'n Zezwii yiɛ 'ɔ ‑gänɩwaa 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «A nɩ 'libhï gɔlʋʋ 'wʋ, ‑mä nyuu a kïkë ‑mä'la ‑gömö, ‑glɔɔ wa laa Bɛtɩsayidaa a pɩɔ 'yli, a 'kä ‑bhlɛ ‑mä 'yuku 'plɩ, n 'kä nɩkpaa 'wuë 'dɩ 'nyɛ wa ‑kä mö.» 46Nɩkpa 'wuë möä 'wëë, 'n Zezwii yiɛ ‑gäga ‑bhlʋ 'wlu mö, ɔ 'kä ‑mä Lagɔ bhibhenɩ. 47‑Kidosɛ ghlɛɛ, 'kïkë ‑gömö dɛ ɔ tʋʋ a‑a ɔ 'yizee, ɔ glɩ ‑bhlɛ ‑lɛ, 'n 'ɔ ‑gänɩwaa ‑nyɛ gɔlʋʋ yiɛ ‑mä nyuu a jijo'wʋ ghlɛ. 48'N 'vuu yiɛ yi, wʋ 'bhöönɩ mä wa ‑wʋ a‑a mönɩ dɔ'wʋ, wʋ za, 'ɔ ‑gänɩwaa yia'a 'lu ‑kë, gɔlʋʋ 'nɩɛ ‑mä mö, 'n Zezwii yuëë 'ylɩmö, zlɩzɩdɔ'wʋ, ɔ ‑wʋ ‑lɛ 'nyu 'klʋ nɛmönɩ dɔ'wʋ, 'n ɔ yuëë 'bɩwʋ mö. Ɔ lɛ 'kʋä yɛ'mö bhlɩ, 'n wa yoo 'ylɩmö. 49‑Maa wa yoo 'ylɩmöö, wa ‑tɔnɔɔ ‑zele, 'n wa yiɛ 'mö 'kpa. 50Wa 'wuë nganɔ a za, wa'aa ku yɔwʋ ‑kä. 'N Zezwii yiɛ gbʋ ‑dɩ, ɔ lɛ naa: «A 'zʋ ‑mä dlɩ, nganɔ nɩ tanyɩ 'lɩbhä, ‑maa ‑amöä.» 51'N ɔ yiɛ ‑mä gɔlʋʋ 'mö ‑gbälɛ, 'n 'vuu yiɛ donɩ, 'n yɩ yuëë tenyii zuzu ‑gömö ‑sɛ. 52Wa'bhï, zizɛɛ Zezwii 'pää, 'n ɔ yiɛ nɩkpaa a ‑bʋbʋʋ 'fɔlɔbhïya ngbï 'nyɛɛ, wa dila 'mö yi 'tuuä zaa, wa 'nɛɛ 'mö nʋ.
Zezwii yɛ ‑mä Zenezalɛɛtɩ guzuwa a ‑bɛ yɛmanɩ
(Matie 14.34-36)
53Zezwii ‑nyɛ 'ɔ ‑gänɩwaa 'sɔ, wa 'tʋä nyuu, ‑glɔɔ wa laa Zenezalɛɛtɩ a yɔwʋ a kïkea, 'n wa yeaa köbhä. 54Wa 'wlʋä ‑mä gɔlʋʋ 'mö cuu, 'n nɩkpa yiɛ Zezwii yɩbhlɩnɩ. 55'N wa yiɛ ‑mä bhlɩɩ a këtiea 'wuë 'wʋ 'tɩtɩ kwä. Wa ‑kä 'nʋ nɩɩ, Zezwii ‑wʋ dɛ ‑mämaa mö dɔ'wʋʋ, wa ‑su 'wa guzuwaa ‑gbɔpʋ 'wʋ 'n wa ‑nyʋä möä ‑lɛ. 56‑Mä ‑gwlɩ 'kädɩɩ ‑nyɛ 'tikïyiea 'sɔ 'mö, ‑gligbï 'wʋ kökä, saa 'wuë sɛɛ Zezwii ghlɛnɩɛ, ‑mä 'du 'mö ‑mä wa zʋä 'wa guzuwaa. Ɔ ‑kä yii, 'n wa bhibheoo yɔwʋ, 'wa guzuwaa 'kä 'ɔ ‑bänaa a zɛmö a kpulu a 'yize kɛ zɩ. Guzuwaa 'wuë ‑wa zuä kɛɛ, yɛmanɩ wa yɛmanɩɛ.
Currently Selected:
Maakö 6: bet
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.