Maakö 5
5
Zezwii yɛ nɩkpɛ zuzukuzoku ‑gömö kpëti
(Matie 8.28-34; Lwiikö 8.26-39)
1Wa möä ‑këë, ‑mä nyuu a kïkë ‑mä'la ‑gömö, ‑mä Zelaza‑bhölɩɩ 'mö, 'n wa yiɛ ‑mä ghlɛ. 2Zezwii 'wlʋä ‑mä gɔlʋʋ 'mö cuu, nɩkpɛ ‑bhlʋ 'bhöönɩ ‑mä lesikpï jijo'wʋ, 'n ɔ yoo gbanɩɛ yi. Nɩkpɛ 'la, zuzukuzoku ɔ kää ‑gömö. 3‑Mä lesikpïï jijo'wʋ ‑mä ɔ glɩnɩɛ. Nɩkpɛ 'nɩɛ ɔ 'gbumözʋzwɛ bhɛnɩ. Ɛ yi ɔ 'gogwigwanɩdɔ'wʋ ‑kë, ‑bɛ 'nɩɛ bhɛnɩ. 4Wa ‑kä 'ɔ bhɩɩ ‑nyɛ 'ɔ swɩɩ 'sɔ 'gogwi gwanɩɩ, yɩ 'wuë, ‑dɩ ɔ diɛ. Zaa, ‑bɛ 'nɔɔ bhɛnɩ. 5Zila 'wuë 'mö, ɛ yi sabʋ oo, ɛ yi zlɩ ‑gä oo, ‑mä lesikpïï jijo'wʋ 'n ‑mä ‑gägö 'klʋ ‑mä ɔ nɛmöä, 'n ɔ kpaa 'mö 'n ɔ 'tanɩɛ ɔnyɩ kpɩɩ. 6Zezwii ‑wʋ 'yuku 'n nɩkpɛ 'la yoo 'ylɩmö, 'n ɔ yɩɛ guë, 'n ɔ yoo gbanɩɛ yi. ‑Lɛ ɔ dlɩ 'mö, 'n ɔ yiɛ ‑lɛ ‑kokomïladigbï glu 'pä. 7'N ɔ yiɛ 'mö 'kpa, ɔ lɛ: «Lagɔtapɛ a 'Yu Zezwii, wɛlɩ ‑mi ‑n ‑nya'mö kä bhä? Lagɔ a 'nglɩ 'mö, n bhiamö yɔwʋ ‑tɩɩ 'klɩ 'yɩa.» 8Zuzukwëzokwëa ɔ kää ‑gömöö, 'mö Zezwii 'nyɛɛ 'dɩ nɩɩ, a nɩ 'bhoo ‑gömö, nza ɔ kpaa 'mö. 9'N Zezwii yoo nimï 'yɩbhä nɩɩ: «A 'yɩ bhä ‑na 'nglɩ?» Ɔ lɛ: «‑Aaa muënɩ, zaa na nglɩɛ 'Kɔkɔmlɛ.» 10'N zuzukwë 'la yiɛ Zezwii yɔwʋ bhibhe nɩɩ, ɔ nɩ ta ‑mä bhlɩ 'la 'mö kpëti. 11‑Mä a ‑gäga ‑bhlʋ 'wlu, kokotie a ‑zɩkpa 'käda ‑wʋ a ‑mä. Yɩ ‑wʋ 'wʋ li dɔ'wʋ. 12Zuzukuu ‑yɩ ‑wʋä nɩkpɛ 'la ‑gömö, 'n yɩ yiɛ Zezwii yɔwʋ bhibhe nɩɩ: «‑N ‑kanyɩ kpëtii, 'tatinɩnyɩ 'yi, ‑a 'kä ‑mä kokotie 'la 'mö plɛ.» 13'N Zezwii yiɛ 'wʋ nglu, 'n yɩ yiɛ nɩkpɛɛ ‑gömö 'bhöö 'n yɩ yiɛ ‑mä kokotiea 'mö plɛ. Yɩ plɩɛ 'mö cuu, kokotiea 'wuë, 'n yɩ yiɛ ‑mä ‑gägaa 'wlu 'bhöö, 'n yɩ yiɛ ‑mä 'nyu 'mö bhlinɩ 'n nyuu yiɛ 'lɩbhä. Yɩ wuë, yɩ ‑bhli kokotie a 'dwi ngbï a sɛ (2.000). 14Yɩ ‑gänɩwaa 'yɩɛ ‑sɩbhä 'ylɩmöö, 'n wa yiɛ futo. Saa 'wuë, ‑mä glɔ 'mö 'n ‑mä 'kwlɛgligbï 'wʋ 'n wa yiɛ ‑mä 'dɩ kwä. Nɩkpa 'wuë 'nwiɛ, 'n wa yiɛ yi, wa 'kä 'saa 'plɩɛ 'wʋ 'ylɩmö. 15Wa lɛ 'bhöö 'lɛ, nɩkpɛɛ ‑ɔ kä a‑a zuzukuzokuu ‑gömöö, ɔ ‑wʋ 'tɩɩ, ɔ glɩ ‑lɛ, ɔ ‑pla 'mö. 'N nganɔ yuëë köbhä. 16Wa ‑wʋ a‑a ‑lɛ 'n Zezwii yiɛ nɩkpɛɛ zuzukuzoku ‑gömö kpëtii, 'n sɛɛ kokotiea bhlinɩɛ ‑mä 'nyu 'mö 'a tɩtɩɩ, 'n wa yiɛ ‑sɛ. 17Wa 'nwiɛ, 'n wa yiɛ Zezwii yɔwʋ bhibhe nɩɩ, ɔ nɩ 'bhöö ‑mä 'wa bhlɩɩ 'mö. 18Zezwii ‑wʋ ‑mä gɔlʋ 'mö ‑gbälɛ dɔ'wʋ ɔ 'kä mö, nɩkpɛɛ ɔ yɛmanɩ a‑a, 'n ɔ yoo yɔwʋ bhibhe nɩɩ: «N bhiamö yɔwʋ, n 'kä 'mämö.» 19Zezwii 'niɛ 'wʋ nglu, ‑maa 'dɩ ɔ 'nyɔɔ nɩɩ: «Mö 'ligbë 'mö, ‑na'a ‑kosuu yɔwʋ a ‑nʋa, sɛɛ Lagɔ 'pää ‑na ngäzɩdlɩ 'n ɔ ‑yimöä yɛmanɩ a tɩtɩɩ, ‑n 'kʋänyɩ 'nyɛ.» 20Nɩkpɛɛ ‑ɔ yɛmanɩ a‑a, ɔ 'bhele mä wa laa Dɛkapɔɔlɩ, 'n ɔ yiɛ ‑mä mö. Sɛɛ Zezwii puoo a tɩtɩɩ, 'n ɔ yiɛ saa 'wuë ‑sɛnɩ. Nɩkpaa 'wuë, ‑wa 'nwiɛ, zuzu 'bhuëë ‑gömö.
Zezwii yɛ nglɔɔ ‑jɛzlɛzlɛ lɩbhää yɛmanɩ
(Matie 9.18-26; Lwiikö 8.40-56)
21Zezwii ‑nyɛ 'ɔ ‑gänɩwaa 'sɔ, wa 'libhïä gɔlʋʋ 'wʋʋ, ‑mä nyuu a kïkë ‑mä'la ‑gömö mä wa 'bhöö a‑a, ‑mä wa möä. Wa ghlɛɛ ‑mä, Zezwii ‑wʋ lɛ 'nyunuë 'wʋ 'n nɩkpa 'kɔkɔmlɛ yoo yɔwʋ yi. 22Nɩkpɛ ‑bhlʋ wa laa Zayilwiisɩ, Lagɔbudu a 'kifi ɔ glɩnɩɛ, ɔ yiɛ, ɔ 'yɩɛ Zezwii 'ylɩmöö 'n ɔ yiɛ ‑lɛ ɔ dlɩ 'mö ‑kokomïladigbï glu 'pä, 23'n ɔ yoo yɔwʋ bhibhe. Ɔ lɛ naa: «‑Atʋ, ‑yaya, na nglʋyuu ‑wʋ 'ku dɔ'wʋ, yi ‑n 'kɔ kɛ zɩ ɔ 'kä yɛmanɩ.» 24'N Zezwii yiɛ 'wʋ nglu. Ɔ ‑nyɛ nɩkpɛ 'la 'sɔ wa ‑wʋ ‑mä ɔ 'ligbëa 'mö mö dɔ'wʋ, nɩkpa 'susunɩ ‑mä, ‑muë tʋ mä'ä 'wʋ, ‑muë tʋ mä'ä 'wʋ. Wa ‑gänɩ Zezwii. 25'Nglɔ ‑bhlʋ ‑wʋmö a ‑mä ‑bʋbʋ 'la jijo'wʋ, ‑jɛzlɛzlɛɛ kɔɔ ‑bhlɛ 'ylʋbö kʋgbä 'sɔ 'lɩbhänɩ. 26'Klɩ ɔ 'yɩɛ tenyii ‑mä ‑dʋtaawa kä'mö. Ɔ 'saa ɔ kä a‑a 'wuë, ɔ kʋänyɩ kä'mö plɩnɩ 'wë, ‑maa ɔ'ɔɔ yɛmanɩ. Guu, 'mö wʋ 'tɛmanɩɛ 'yize. 27Ɔ 'nʋä Zezwii a 'dɩɩ, 'n ɔ yiɛ yi. 'N ɔ yiɛ ‑bʋbʋ 'nyɛka. Ɔ ghlɛnɩɛ ‑mä Zezwii a nimïi, 'n ɔ yiɛ ɔ ‑bäna kɛ zɩ. 28Ɔ dlɩ zɛmö a dɔ'wʋ, ɔ lɛ nɩɩ: «'N n ‑kä 'ɔ ‑bänaa a 'yize kɛ zɩɩ, n yi yɛmanɩ.» 29Ɔ lɛ zʋ a sɛ'ɛ cuu, 'ɔ dluu yɛ donɩ. Ɔ ‑yi sɛ nɩɩ ɔ yɛ yɛmanɩ. 30‑Gba ‑bhlʋ ‑kpɔ 'mö 'n Zezwii yiɛ sɛ yɩbhlɩmanɩ nɩɩ, 'mötɛɛnɔ kɔ 'mö 'bhöö. 'N ɔ yiɛ 'nɩgbö, 'n ɔ yiɛ nimï 'lɛ. Ɔ lɛ naa: «‑Ɔ zɩ bhä 'na ‑bänaa kɛ 'nɩ?» 31'Ɔ ‑gänɩwaa lɛ naa: «‑Atʋ, ‑n yɩlɩ nɩkpaa ‑wa 'sunɩmöä ‑gbʋbgʋ 'wʋ, n‑n nʋ ‑ɔ zɩɩ bhä kɛ.» 32Wa gbää sa'aa, 'n Zezwii yiɛ 'yila 'pä ɔ 'kä ɔ zoo kɛ 'ylɩmö. 33Nglɔɔ ‑yi sɛ nɩɩ mɔɔ, zaa 'n nganɔ yoo 'lɩbhä. Ɔ kuu ‑wʋ tɩtlɛnɩ dɔ'wʋ, 'n ɔ yiɛ ‑lɛ Zezwii a dlɩ 'mö ‑kokomïladigbï glu 'pä, sɛ yɩ 'plɩplɩnɩɛ 'möö, 'n ɔ yoo yɩ 'wuë ‑sɛnɩ. 34Zezwii lɛ naa: «Na 'yu, ‑na'a dlɩ'wʋkänɔɔ ‑kamö puë, ‑na'a guu yɛ bhɩɛ. Zaa, bhlɩ dlɩ sɛ ‑n 'kä mö.»
Zezwii yɛ yuu ‑ɔ 'ku a‑a gäla
35Zezwii kɩ ngli cuu, 'n nɩkpɛ ‑bhlʋ yiɛ ‑lɛ 'wʋ ghlɛnɩ. Ɔ 'bhöönɩ ‑mä Zayilwiisɩ a 'ligbë 'mö. Ɔ lɛ naa: «Zayilwiisɩ, yuu yɛ 'ku, ‑maa tɩ nyɩasɛ ‑Atʋ bʋanɩ.» 36Wɛlɩɩ wa bhïlaa da'aa, Zezwii 'niɛ 'klʋ yɩlɩ, ‑maa Zayilwiisɩ mö ɔ 'nyɛɛ 'dɩ nɩɩ: «Tɩ ngänɩ, ‑maa kä dlɩ 'wʋ 'yize.» 37Nɩkpaa ‑wa ‑gänɔ a‑a, 'n Zezwii yuëë 'dɩ 'nyɛ nɩɩ wa nɩ tɩ ‑mä Zayilwiisɩ a 'ligbë 'mö 'mämö. Piɛlɩ ‑nyɛ Zaakö 'sɔ, 'n Zaakö a ‑daayu Zaa, wa 'yize mʋa 'mämöä. 38Wa ghlɛɛ ‑mä Zayilwiisɩ a 'ligbë 'möö, nɩkpaa nʋ bidibidi, wa wi, wa kpa 'mö. 39'N Zezwii yiɛ wa 'wuë nimï 'yɩbhä nɩɩ: «'Saa bhä 'n a wi ɔ? Yuu 'nɩɛ 'ku, ‑maa ngämö ɔ ngämöä.» 40Zezwii gbää sa'aa, 'n wa yoo gla pälɩ. 'N ɔ yiɛ wa 'wuë kpëti. Yu a ‑dɩba ‑nyɛ ɔ ‑da 'sɔ, 'ɔ ‑gänɩwaa ta ‑kpɔ kökä, ‑budukïbhëa yuu a ‑gäzɛɛ pöä 'mö, 'n Zezwii ‑nyʋä yiɛ ‑mä plɛ. 41Wa plɛɛ ‑mä 'n Zezwii yiɛ ‑gäzɛɛ sɔ köbhänɩ, ɔ lɛ: «Talita kumi!» Mɩɩ sɛɛ zɛmö nɩɩ: «Ngluyu 'tikëyi ‑nmö n nyɛɛ 'dɩ, ‑sɔ 'wʋ!» 42Gba ‑bhlʋ ‑kpɔ 'mö, n yuu yiɛ 'wʋ ‑sɔ 'n ɔ yiɛ nɛmö. Yu 'la kä 'ylʋbö kʋgbä 'sɔ. ‑Wa ‑wʋ a‑a ‑lɛ, 'n zuzu yuëë ‑gömö 'bhöö. 43'N Zezwii yuëë kä'mö 'titli nɩɩ, wa nɩ tɩ 'saa wa 'yɩɛ 'ylɩmö a 'dɩ ‑sɛ. ‑Maa wa nɩ 'nyɔ lile.
Currently Selected:
Maakö 5: bet
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.