Juan 20

Uwalijik i Jesús che i kamik chkixol i kamnaq

1Are xuriq i nab'e ij re seman, i ati Mariy Magdalena, lik k'a equm, x-e chila ipa muqtal wi i Jesús, are xuponik, xrilo chi elsam chik ab'aj chuchi' i jul ipa xmuq wi i Jesús. 2Are uri x-e la pa'anem chub'ixkil che ma Simón Pedro xaq che i jun chik tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús. Xub'ij chke:

—¡Xk'am b'i uch'akul i Ajwal, nti chik chila ipa xmuq wi; qeta'am taj ipa xk'am wi b'ik! —Xcha.

3Are uri ma Pedro xaq i jun chik tijoxel xe'e la ipa muqtal wi i Jesús. 4Chekeb' pa'anem xe'e junam, xwiri i jun chik tijoxel mas xuch'ij anem chwach ma Pedro; rumali chi nab'e xupon chila ipa xmuq wi i Jesús. 5Are uri xchakiqaj chutaqexik upam i jul; xwiri xwi xril i k'ul o chila, xwiri ire xok tu b'ik. 6Te'uri xupon ma Simón Pedro, ire xok b'i chupam i jul, are uri xrilo chi xwi chik i k'ul o chila. 7Xaq xrilo chi i k'ul chi xkipasb'ej ujolom i Jesús, junam ti chik o wi ru' i jub'an chik k'ul. B'orom i yatal ti chik junam. 8Are uri xaq xok chub'i i jun tijoxel chi xupon nab'e; are xrilo wach uk'ulmam; are uri xukojo chi Jesús lik k'as tan chik. 9I tijoxelab' k'amaja kkita ub'e wach i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios, chi i Jesús kwalij ni chkixol i kamnaq. 10Are uri, i tijoxelab' le xetzalij chub'i chi kachoch.

Jesús xuk'ut rib' che ati Mariy Magdalena

11I ati Mariy ko'ik xkanaj kan pa okb'al che i jul. Ko'ik xchakiqajoq, xtaqen b'i pa jul ipa xmuq wi i Jesús, 12are uri xril kiwach keb' ángel, saq ki'u', je kul chila ipa xkiya wi te'eq uch'akul i Jesús. Jun chujolom i jun chik chi raqan. 13I ángel le xkitz'onoj che:

—Ixoq, ¿B'uchak kato'ik?

Are uri ati Mariy xub'ij chke:

—Man xk'am b'i Wajwal, weta'am taj ipa xkiya wi —xcha.

14Are xb'itaj ile rumal xtzun chrij; are uri xril uwach i Jesús, xwiri xretamaj taj we are i Jesús. 15Are uri i Jesús xutz'onoj che:

—Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? ¿Pachin katzukuj?

I ati Mariy xuch'ob'o chi are kchajiw i tikonb'al, rumali xub'ij che:

—Ta, we yet xak'am b'i uch'akul i Jesús, chab'ij chwe ipa xaya wi man yin kink'am b'ik.

16Are uri i Jesús xub'ij che:

—¡Al Mariy! Are uri ire xupiskilij rib' i lik xuk'am utaqexik i xub'ij che pkich'ab'al aj hebreo:

—¡Raboni! (Chi ke'eloq ¡Tijonel!)

17I Jesús xub'ij che:

—Chinawo'taj, man k'amaja kin-e chila ipa o wi Inqajaw. Xwiri, jat ku' i watz incha', chab'ij chke chi kin-e ru' Inqajaw chi xaq Iqajaw yix, in-Dios chi xaq i-Dios yix.

18Are uri ati Mariy Magdalena x-e chub'ixkil chke i tijoxelab' chi lik xril uwach i Jesús, xaq xub'ij chke wach xub'ij i Jesús che.

Uk'utik rib' i Jesús chke utijoxelab'

19I ij chrijil i ij re uxlanb'al ij chi are nab'e ij re i seman, i tijoxelab' kimolom kib' pa ja, kitz'apim uchija man kkixij kib' chke i kaj-atzil aj Judío. Are uri xok b'i i Jesús ku' xtak'i chkixol xuya rutzil kiwach xaq xub'ij chke:

—¡Ch-ol uxlanb'al k'uxij iwu'!

20Are xb'itaj i tzij le chke, xuk'ut u'ab' xaq uk'alk'ax chke. Are uri ike lik xekikotik man xkil chik uwach i Jesús. 21Are uri i Jesús xub'ij chik chke:

—¡Ch-ol uxlanb'al k'uxij iwu'! Pacha xu'an i Ta chwe yin chi xinutaq loq, xaq keje kin-an Yin ile chiwe yix, kixintaq b'ik.

22Are uri xuxut'ij b'i ruxlab' pkiwi utijoxelab' xaq xub'ij chke:

—Chik'ama i Lo'laj Utewal i Dios. 23I winaq chi kikuy kimak yix, lik kkuytaj ni uri kimak chke, xwiri we kikuy ti kimak chke xaq kkuytaj ti uri kimak —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Ma Max xril uwach i Ajwal are walijnaq chik che i kamik

24I ma Max le are jun chke i kab'lajuj tijoxelab' chi xaq ma Yox kecha che, xwiri nti tan ku' are xuk'ut rib' i Jesús chke. 25Are uri i jub'an chik tijoxelab' xkib'ij che ma Max:

—Yoj xqil uwach i Ajwal —xecha che.

Xwiri ma Max xula' uwach chke:

—Yin, we kwil ti i tel chi o che u'ab' ipa xok wi i klawux xaq we kinmin ti uwi in-ab' che i tel chi o puk'alk'ax, lik kinkoj ti uri.

26Wajxaqib' ij rik'awik ile, i tijoxelab' kimolom tan chik kib' chupam jun ja xaq keje i ma Max o ku'. Tupu tz'apil uchija xwiri i Jesús xok b'i ku', xtak'i chkixol xaq xuya rutzil kiwach ru' i tziji:

—¡Ch-ol uxlanb'al k'uxij iwu'! —Xcha.

27Are uri su' xub'ij che i ma Max:

—Chawila in-ab'i xaq i ink'alk'ax xaq lik chamina uri uwi a'ab' che i teli. Ma'an ile chi kakoj taj, ¡lik chakojo! —Xcha.

28Are uri ma Max ko xub'ij i tziji:

—¡Wajwal chi xaq at In-Dios!

29Are uri i Jesús xub'ij:

—¿Kakojo man xawil inwach? ¡Lik utz ke i winaq chi kekojonik tupu kilom ti inwach! —Xcha.

Wach uchak xtz'ib'ax i wuji

30O jub'an chik nimaq taq il xu'an i Jesús chkiwach utijoxelab', chi xtz'ib'ax ti chupam i wuji. 31Xwiri ronojel ni'pa i xtz'ib'axiki re kiwetamaj chi i Jesús are i Cristo, chi Uk'ojol i Dios. Man yix we kikoj ile, o ni uri ik'aslemal rumal Ire.

Currently Selected:

Juan 20: ACHICUB

Highlight

Copy