Mateo 22
22
Miakãibadau ewari ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a
Lucas 14:15-24
1Jesusba paare mechiurãmaa maud̶e judiorã mechiurãmaa waya jaradeamaa b̶uud̶e nebʉrʉsii: 2«Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uu: Rey ab̶a b̶uasii. Ichi warr miakãid̶ai kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewari waui kʉ̃risia b̶uasii. 3Chi reyba chi trajabadaurã bʉikasii chi ichiba iud̶arã adoed̶e wãd̶amera. Maamina neei kʉ̃riad̶aabasii.
4»Maabae waabena trajabadaurã bʉikaaruud̶e naka jarasii: “Ẽbẽrarã mʉʉba iud̶arãmaa jarad̶e wã́sturu need̶amera chi chiko noe poed̶eeba. Paka mukĩra ab̶a beabisii maud̶e waabenarã ãnimararã chi aude borea duanad̶a. Mau joma chuu nub̶eesiid̶eeba, urústuru chi miakãiduu kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewarid̶e kooduud̶aa”. 5Maamina ichiba iud̶arãba ijãad̶aabasii. Ab̶a ichi pead̶aa wãsii. Maud̶e ab̶a ichiba nedod̶okabariimaa wãsii. 6Waabenarãba chi trajabadaurã jidaud̶aped̶a sĩd̶aped̶a beasid̶au. 7Maud̶eeba chi rey ãrea kĩrusii. Ichi kokoroarã bʉikaped̶a mau mia beabadaurã kenad̶aped̶a ãchi puuru baa bʉisid̶au.
8»Mau maad̶akare chi reyba chi trajabadaurãmaa jarasii: “Mʉ warr miakãid̶ai kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewari joma wausii maamina chi mʉʉba iud̶arã nama need̶aabai panuu. 9Maud̶eeba waabena ẽbẽrarã o b̶eecha jʉrʉd̶e wã́sturu. Machiba unuuduurãmaa jarásturu mʉ warr miakãid̶ai kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewarid̶aa need̶amera”. 10Ara makʉd̶e chi trajabadaurã o b̶eecha wãsid̶au. Ẽbẽra bia nureerã maud̶e chi kachirua nureerã ãrea neesid̶au. Maka chi de mechiu ẽbẽrarãba pĩchuka kob̶eesii.
11»Chi reyba iud̶arã unud̶e wãsiid̶e ẽbẽra ab̶a paru miakãibadaud̶e jʉ̃badau jʉ̃wẽa b̶uu unusii. 12Chi reyba mau ẽbẽramaa id̶isii: “Kõpaero, bichi ¿sakãe nama ed̶a nee b̶uu kapipia jʉ̃wẽa b̶uma?” Chi ẽbẽra chũpeasii. 13Maud̶e chi reyba chi trajabadaurãmaa jarasii: “Nau ẽbẽra jua maud̶e jʉ̃rʉ bʉrad̶aped̶a awara pãriud̶aa jiratásturu. Aria kĩra nomaa jẽa panad̶ai maud̶e puꞌuaba kid̶a kʉrrʉa ko panad̶ai”. 14Dachi Akõreba ãrea iukua b̶uu, maamina b̶aꞌãraburu pekuai».
Romad̶ebena baita chi nejarra paad̶ai ʉ̃rʉbena jaradead̶a
Marcos 12:13-17; Lucas 20:20-26
15Mau maad̶akare fariseorãba bed̶ea deasid̶au Jesusmaa ãi berreabid̶ayua. 16Maud̶eeba fariseorãba ãchi baara nibabadaurã maud̶e Herodes jãkaa panuurã Jesusmaa bʉisid̶au. Maarãba Jesusmaa jarasid̶au:
—Jaradeabarii, daiba kuitaa panuu bichi ẽbẽra jipa nii. Ab̶au bid̶a bichimaa awara kʉ̃risiabikau, bichiba joma ẽbẽrarã arab̶aud̶e unubariid̶eeba. Maumaarã biawãra Dachi Akõre o ʉ̃rʉbena jomaurãmaa jaradeabarii. 17Maka b̶uubʉrã daimaa jarase, Romad̶ebena baita chi nejarra paai b̶uu ¿dachi judiorãba paad̶ai b̶uka maebʉrã ¿biꞌiwãe b̶uka?
18Jesusba kuitaa b̶uasii ichi setaa kũrua panuu, mau nebʉrad̶e b̶aebid̶ayua. Naka jarasii:
—Machi setaa ẽbẽra bia nuree abadau, ¿sakãe mʉ kachirua berreabi kʉ̃ria panuma? 19Parata sẽetao dachiba paabadau ab̶a unubísturu.
Ara makʉd̶e sẽetao ab̶a unubisid̶au.#22:19 Parata sẽetao. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: denario chi nejarra dau. 20Jesusba ichiaped̶a id̶isii:
—¿Kai kĩedarrma nau sẽetaod̶e b̶uu? ¿Kai trʉ̃ b̶ʉ kub̶uma?
21Ãchiba panausid̶au:
—Romad̶ebena chi aude mechiu niid̶e.
Maabae Jesusba jarasii:
—Maka b̶uubʉrã deásturu Romad̶ebena chi aude mechiu niimaa chi mauba id̶iiruu, maud̶e ara mau kĩra deásturu Dachi Akõremaa chi mauba id̶iiruu.
22Mau ũrisid̶aud̶e adua panasii kãare kʉ̃risiad̶ai. Ara makʉd̶e ãyaa wãsid̶au.
Chokae jiradud̶ai ʉ̃rʉbena Jesusba jarad̶a
Marcos 12:18-27; Lucas 20:27-40
23Ara mau ewarid̶e waabenarã saduceorã Jesusmaa neesid̶au. Saduceorãba jarabadau biuped̶aad̶a chokae jiradud̶akau.#Hechos 23:8. Maud̶eeba Jesusmaa naka jarasid̶au:
24—Jaradeabarii, Moisesba jarasii ẽbẽra ab̶a warrwãe b̶uud̶e biuruubʉrã, ichi ãbaba chi pẽdrãa wẽra adaui b̶uu chi ãba biud̶a baita warr adaui baita.#Deuteronomio 25:5-10. 25Earab̶a dairãd̶e 7 ãbarã panasid̶au. Chi nabena miakãisii, maamina warr deawẽed̶e biusii. Maka chi wẽra chi mawãarebena ãba ome b̶eesii. 26Maamina mau sid̶a warrwãe biusii. Mau maad̶akare chi mawãarebena ãba arab̶aud̶e makasii. Joma mau 7 panad̶a arab̶aud̶e makasid̶au. 27Mau maad̶akare chi wẽra sid̶a biusii. 28Mau 7 ãbarãba arab̶au wẽra ome miakãisid̶au. Makarã chokae jiradud̶ai ewarid̶e ¿sãu ãbaba mau wẽra uru b̶uaima?
29Maud̶eeba Jesusba panausii:
—Machiba Dachi Akõre bed̶ea maud̶e chi poyaabarii adua panuud̶eeba biꞌia kʉ̃risiad̶awẽa panuu. 30Ũrísturu. Biuped̶aad̶arã chokae jiradud̶ai ewarid̶e kima adaud̶aabai maud̶e ab̶au bid̶a wẽra dead̶aabai miakãimera, maumaarã Dachi Akõre angelerã kĩra nuread̶ai. 31Dachi Akõreba biuped̶aad̶arã chokae jiradubadau ʉ̃rʉbena jarad̶a ¿machiba ed̶a jarad̶awẽa panuka? 32Naka jarasii: “Mʉ Abraham Akõre Mechiubʉ, Isaac Akõre Mechiubʉ maud̶e Jacob Akõre Mechiubʉ”.#Éxodo 3:6. Mau chi biuped̶aad̶a Akõre Mechiuwãe, maumaarã chokae nuree Akõre Mechiubʉ.
33Jesusba maka jaradea b̶uu mau ũrisid̶aud̶e, ẽbẽrarãba adua panasii kãare kʉ̃risiad̶ai.
Dachi Akõre waubi b̶uu bed̶ea chi aude mechiu b̶uu
Marcos 12:28-34
34Fariseorãba kuitaasid̶au Jesusba saduceorã chũpeabiad̶a. Maud̶eeba ãchi araa ãbua imid̶aped̶a Jesusmaa wãsid̶au. 35Ab̶a Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabarii basii.#22:35 Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabarii basii. Mau griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e wãꞌãe. Mauba Jesús kachirua berreabid̶ayua naka id̶isii:
36—Jaradeabarii, Dachi Akõreba waubi b̶uu bed̶ead̶ebena ¿sãu chi aude mechiu b̶uma?
37-38Maabae Jesusba naka panausii:
—Chi naa b̶ʉd̶a bed̶ea naka jara b̶uu: “Joma bichi sõd̶eeba, joma bichi jaurid̶eeba maud̶e joma bichi kʉ̃risiad̶eeba bichi Akõre Mechiu kʉ̃riáse”.#Deuteronomio 6:4-5. Dachi Akõreba waubi b̶uu bed̶ead̶ebena mau chi nabenabʉ maud̶e chi aude mechiubʉ. 39Maud̶e mawãare b̶uu ara mau kĩra b̶uu. Mauba naka jara b̶uu: “Waabenarã kʉ̃riáse ara bichi kʉ̃ria b̶uu kĩra”.#Levítico 19:18. 40Mau kʉ̃risia ome aude panuu dachiba ijãaduubʉrã, joma Moisesba b̶ʉd̶a maud̶e Dachi Akõre baita berreabadaurãba b̶ʉped̶aad̶a waud̶ai.
Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶a ¿kai warrma?
Marcos 12:35-37; Lucas 20:41-44
41Fariseorã wabid̶a jãma panuud̶e Jesusba ãchimaa id̶isii:
42—Machimaarã, Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶a ¿kai warrma?
Ãchiba panausid̶au:
—Davidd̶ebʉ.
43Maud̶e Jesusba id̶isii:
—Maka b̶uubʉrã, Davidba ¿sakãe Dachi Akõre Jaurid̶eeba mau mʉ Mechiu nii asma? Davidba naka jarasii:
44Dachi Akõre Mechiuba mʉ Mechiu niimaa jarasii: mʉ jua biare akʉ b̶eese ab̶a bichi kĩramaarã mʉʉba joma bichi juad̶e b̶uuruud̶aa.#Salmos 110:1.
45Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶a Davidba mʉ Mechiu nii a b̶uubʉrã, ¿saka David warr baima?
46Maud̶e ab̶au bid̶a Jesusmaa poyaa panaud̶aabasii. Makaed̶ebena ab̶auba Jesusmaa waya id̶id̶ai kʉ̃riad̶aabasii.
Currently Selected:
Mateo 22: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
