Mateo 21

Jesús Jerusalend̶e need̶a

Marcos 11:1-11; Lucas 19:28-40; Juan 12:12-19

1Jerusalend̶e bamaa panuud̶e Betfagé puurud̶e, Olivo ead̶e neesid̶au. Maud̶e Jesusba ichi baara nibabadaurã ome panuu puurud̶aa bʉisii. 2Maarãmaa naka jarasii: «Chi Dachi kĩraare puuru kub̶uumaa wã́sturu. Aria baaduud̶e burro wẽra warr bara nii jʉ̃ nub̶uu unud̶ai. Enad̶aped̶a maabae omea mʉʉmaa enésturu. 3Ab̶auba machimaa sakãe jãka wau panuma a id̶iiruubʉrã, jarásturu: “Dachi Mechiuba naarã kʉ̃ria b̶uu. Maamina ichiba waya urubʉʉi”».

4Mau makasii Dachi Akõre baita berreabariiba jarad̶a kĩra. Naka jarasii:

5«Sión puurud̶ebenarãmaa jarásturu:

“Ichiásturu, machi Rey burro ʉ̃rʉ machimaa neeruu.

Chi mechiu kĩra neewẽe. Burro cheke ʉ̃rʉ neeruu”».#Zacarías 9:9.

6Ara makʉd̶e ome Jesús baara nibabadaurã wãd̶aped̶a Jesusba jarad̶a kĩra wausid̶au. 7Burro wẽra, chi warr baara Jesusmaa adoed̶aped̶a ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau burro ʉ̃rʉ kub̶usid̶au. Maabae Jesús chi mau ʉ̃rʉ akʉ b̶eesii Jerusalén puurud̶aa wãi baita. 8Ẽbẽrarã ãrea panuuba ãchi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ b̶uikasid̶au, Jesús biꞌia irsibid̶ayua. Waabenarãba bakuru jua kiruu bara b̶ee tarid̶aped̶a od̶e tõbʉikabachid̶au. 9Maud̶e ãrea ẽbẽrarã ichi naa nibaped̶aad̶aba, ichi kaad̶e needuu bid̶a maka b̶iasid̶au:

¡Biꞌia nii Davidd̶ebena need̶a!

¡Ãrea biꞌia nii chi Dachi Mechiu trʉ̃d̶eeba neeruu!#21:9 Biꞌia nii. Arameo bed̶ead̶e jarabadau «Hosanna». Salmos 118:25-26. ¡Biꞌia nii chi Bajãad̶e B̶uu!

10Jesús Jerusalend̶e neesiid̶e, puurud̶ebenarã joma b̶iuka bara b̶eesii. Naka id̶ibachid̶au:

—Jãu ¿kaima?

11Id̶iiduucha Jesús ome neeped̶aad̶arãba panausid̶au:

—Jãu Jesusbʉ, Dachi Akõre baita berreabarii. Ichi Nazaret puurud̶ebena, Galilea druad̶ebenabʉ.

Jesusba ne kaebea nedobʉibadaurã duabʉikad̶a

Marcos 11:15-19; Lucas 19:45-48; Juan 2:13-22

12Mau maad̶akare Jesús Dachi Akõre de mechiu dud̶aa wãsii. Aria ne kaebea nedobadaurã maud̶e nedobʉibadaurã unusiid̶e,#21:12 Ne kaebea nedobadaurã. Dachi Akõre de mechiu dud̶a ne kaebea nedobachid̶au, ẽbẽrarãba ne kaebea dead̶amera Dachi Akõremaa. ãchi duabʉika kob̶eesii.#Zacarías 14:21. Aria chi nejarra nedobʉibadaurã mesa b̶ee, paloma nedobʉibadaurã akʉ paneebadau joma korekuasii.#21:12 Chi nejarra nedobʉibadaurã. Mau ewarid̶e Dachi Akõre de mechiud̶e chi nejarra nedobachid̶au ẽbẽrarã ãibena druad̶ebena imiiduurãmaa, mau chi nejarra ãibena druad̶ebena deabai b̶uasiid̶eeba Dachi Akõremaa. 13Ãchimaa naka jarasii:

—Dachi Akõre bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: “Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de ad̶ai”. Maamina machiba “nechiruabadaurã de chob̶ea kĩra” uru panuu.#21:13 Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de ad̶ai. Isaías 56:7. Nechiruabadaurã de chob̶ea kĩra. Jeremías 7:11.

14Jesús Dachi Akõre de mechiu dud̶a b̶uasiid̶e dau pãriu nuree maud̶e jʉ̃rʉ nʉka nuree ichimaa imisid̶au. Maud̶e ãchi aribiabiasii. 15Maamina Jesusba aria ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau wauruud̶e, warrarã Dachi Akõre de mechiud̶e panad̶aba Jesusmaa naka jĩwa jarasid̶au: «¡Biꞌia nii Davidd̶ebena need̶a!» Chi paare mechiurãba maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã bid̶a mau unusid̶aud̶e,#21:15 Judiorãba jarabachid̶au dau pãriu nuree, jʉ̃rʉ nʉka nuree sid̶a Dachi Akõre de mechiud̶aa wãd̶aabai b̶uasii. 2 Samuel 5:8. kĩrusid̶au. 16Ãchiba Jesusmaa naka jarasid̶au:

—¿Nau warrarãba jara panuu bichiba biꞌia ũri b̶uka?

Jesusba panausii:

—Maerã. ¿Machiba nau bed̶ea ed̶a jarad̶awãe panuu kĩra?

“Bichiba warrarã maud̶e ju do nuree b̶usii bichimaa biꞌia berread̶amera”.#Salmos 8:2.

17Maabae Jesusba ãchi b̶ʉiped̶a Jerusalend̶ebena Betania puurud̶aa kãi b̶uad̶e wãsii.

Jesusba higo bakuru iadaad̶a

Marcos 11:12-14,20-26

18Norema daped̶e Jesús waya Jerusalend̶aa wãsii. Wãaruud̶e jarrbisia kob̶eesii. 19Maud̶e higo bakuru ab̶a o kaita unusii.#21:19 Dachi Akõre bed̶ead̶e chi higo bakuru Israel puuru a jara b̶uu. Maamina araa neesiid̶e bari kirúturu nub̶uu unusii.#21:19 Israel druad̶e higo jõ kaebeu marzod̶e maud̶e abrild̶e poyaa kod̶ai panuu. Chi ne jõ kaebeu unuuduubʉrã kuitaabadau juniod̶e b̶istĩika chaui, maud̶e agostod̶ebena octubred̶aa ãrea chaui. Jesusba bari kirúturu nub̶uu unusiid̶eeba kuitaasii joma mau añod̶e chi higo bakuru chaubai. Maud̶eeba higo bakurumaa jarasii:

—¡Bichira jãabae chauwẽa b̶uai!

Ara makʉd̶e higo bakuru poasii. 20Jesús baara nibabadaurãba mau unusid̶aud̶e pera duanuu kĩra duaneesiid̶eeba id̶isid̶au:

—¿Sakãe jãu higo bakuru isa poasma?

21Jesusba panausii:

—Biawãra mʉʉba jarakuaruu: machiba id̶i panuu Dachi Akõreba biawãra waui ijãaduubʉrã, maud̶e ichiba poyaa waubai b̶uu kʉ̃risiad̶awẽebʉrã, mʉʉba jãu higo bakurumaa wausii kĩra audeara waud̶ai. Machiba nau eamaa jãmabena mard̶e b̶aed̶e wã́bad̶e aaduubʉrã, machiba jaraaduu kĩra makai. 22Joma machiba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iiduu biawãra adaud̶ai ijãaduubʉrã, mau adaud̶ai.

¿Kai trʉ̃d̶eeba Jesusba jaradead̶a?

Marcos 11:27-33; Lucas 20:1-8

23Jesús waya Dachi Akõre de mechiu kaita neeped̶a jaradea b̶eesii. Maka b̶uud̶e paare mechiurã maud̶e judiorã mechiurã ichimaa need̶aped̶a ichimaa id̶isid̶au:

—Bichiba nama wau b̶uu ¿kaiba naka waubi b̶uma?#21:23 Bichiba nama wau b̶uu. Mau jara b̶uu Jesusba ne kaebea nedobʉibadaurã duabʉikad̶a, maebʉrã saka Jesús Jerusalend̶e need̶a, ichiba dau pãriu nuree, jʉ̃rʉ nʉka nuree sid̶a Dachi Akõre de mechiu kaita aribiabiad̶a, maebʉrã puuru ʉ̃rʉbena jaradea b̶uu.

24Jesusba panausii:

—Mʉa bid̶a machimaa id̶iiruu. Machiba panauduubʉrã mʉʉba jarai kaiba mʉʉmaa naka waubi b̶uu. 25¿Juan samareeba neesma boro eamera? ¿Bajãad̶e B̶uuba mau bʉiska, maebʉrã nau iujãad̶ebenarãba?#Mateo 3:1-12; Juan 1:6-28. ¿Ẽbẽraba maebʉrã Bajãad̶e B̶uuba?

Maud̶e ara ãchi chiya berrea bara b̶eesii: «Bajãad̶e B̶uuba bʉisii aaduubʉrã, ichiba jaraaruu: “Mau ¿sakãe ijãad̶aabasma?” 26Maamina ¿saka jarad̶aima mau ẽbẽrarãba bʉiped̶aad̶a?»

Chi ẽbẽrarã wapea panasid̶au, Juan biawãra Dachi Akõre baita berreabarii basii a kʉ̃risiasid̶aud̶eeba. 27Maud̶eeba Jesusmaa jarasid̶au:

—Daiba adua panuu.

Maud̶e Jesusba jarasii:

—Maka b̶uubʉrã mʉa bid̶a machimaa jaraabai kaiba mʉʉmaa naka waubi b̶uu.

Warr ome ʉ̃rʉbena

28Maka panuud̶e Jesusba paare mechiurãmaa, judiorã mechiurãmaa bid̶a jarasii:

—Machiba nau nebʉrʉ ʉ̃rʉbena ¿saka kʉ̃risia panuma? Ẽbẽra b̶uasii. Mau ẽbẽraba warr ome uru b̶uasii. Ewari ab̶aud̶e chi naa b̶uumaa naka jarasii: “Warr, mʉ uva uu nub̶uud̶aa trajad̶e wãse”. 29Maud̶e chi warrba panausii: “¡Mʉ wãwẽma!” Maamina waya kʉ̃risiaped̶a trajad̶e wãsii. 30Mau maad̶akare chi akõreba chi ab̶abena warrmaa arab̶aud̶e jarasii. Maud̶e chi warrba panausii: “Chacha, mʉ wãaruma”. Maamina wãabasii. 31Mau machimaarã, chi omed̶ebena ¿sãuba chi akõreba kʉ̃ria b̶uad̶a wausma?

Ãchiba panausid̶au:

—Chi naa b̶uuba.

Maud̶e Jesusba ãchimaa jarasii:

—Maerã. Maamina biawãra mʉʉba jaraaruu: Romad̶ebena baita chi nejarra pebadaurã maud̶e wẽrarã aud̶uabadaurã machi audeara Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uabariid̶e paneed̶ai.#21:31 Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uabariid̶e paneed̶ai. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uabariid̶e naa wãd̶ai. 32Juanba jaradead̶akad̶e nee b̶uasii, ãchi jipa nuread̶amera, maamina ijãad̶aabasii. Maamina Romad̶ebena baita chi nejarra pebadaurãba maud̶e wẽrarã aud̶uabadaurãba ijãasid̶au. Maud̶e machiba mau unusid̶amina machi kachirua waud̶ai ida b̶ud̶aabasii, ichi bed̶ea ijãad̶ai baita.

Trajabadaurã kachiruarã ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

Marcos 12:1-12; Lucas 20:9-19

33»Ũrísturu. June nebʉrʉʉruu. Ẽbẽra ab̶a b̶uasii. Ewari ab̶aud̶e mau ẽbẽraba uva uusii#Isaías 5:1-7. maabae mokaraba ad̶u karaasii. Aria chob̶ea korosii chi uva barasui baita. Maud̶e de ʉtʉ wausii mamauba joma ichiai baita. Maabae ichi uva uu nub̶uu waabenarã ẽbẽrarã juad̶e b̶usii. Maarã ome bed̶ea deasid̶au chi uva uud̶a chauruud̶e sãabe ichimaa dead̶ai panuu. Maka bed̶ea dead̶aped̶a chi chibari ãibena druad̶aa wãsii. 34Maabae chi uva waraa nub̶eeruud̶e chi chibariba chi trajabadaurã bʉikasii chi uu nub̶uu ʉ̃rʉbena ichimaa dead̶ai panuu adoed̶e wãd̶amera. 35Maamina chi uu nub̶uu nubadaurãba mau trajabadaurã jidausid̶au. Ab̶a sĩsid̶au, ab̶a beasid̶au maud̶e ab̶a mokaraba b̶ata duabʉisid̶au. 36Mau maad̶akare chi chibariba june waabena trajabadaurã bʉikasii. Maarã chi naa wãped̶aad̶a audeara panasid̶au, maamina chi uu nub̶uu nubadaurãba maarã sid̶a arab̶aud̶e kachirua wausid̶au.

37»Kaad̶aa chi chibariba ichi warr ãchimaa bʉisii. Naka kʉ̃risiasii: “Ãchi mʉ warr wapeadee panad̶ai b̶ubaa”. 38Maamina ãchiba mau warr unusid̶aud̶e ãchi chiya jarasid̶au: “Jãuba ichi akõre ne kaebea joma adaui chi akõre biuruud̶e. ¡Jãu beáduru! Makaburu chi drua dachi baita b̶eei”. 39Ara makʉd̶e chi warr jidaud̶aped̶a chi uud̶ad̶ebena wãbid̶aped̶a, beatasid̶au. 40Jãu chibari neeruud̶e chi uud̶a nubadaurã ome ¿kãare sãaibaama?

41Maud̶e paare mechiurãba maud̶e judiorã mechiurãba naka panausid̶au:

—Ichiba kĩra chuburiawẽa mau ẽbẽrarã kachiruarã kenaped̶a, waabena ẽbẽrarã ome bed̶ea deai chi uud̶a nud̶amera. Mau ẽbẽrarãba ichi uud̶ad̶ebena dead̶ai panuu chi uva waraa nub̶eeruud̶e dead̶ai.

42-43Maud̶e Jesusba ãchimaa jarasii:

—Ara mau kĩra Dachi Akõreba machi audeara waabenarã ichi juad̶e ua b̶uai. Maarãburu ichiba kʉ̃ria b̶uu waud̶ai. Machiba ¿Dachi Akõre bed̶ea ed̶a jarad̶awẽa panuu kĩra? Naka jara b̶uu:

“Chi mo chi de waubadaurãba ida b̶uped̶aad̶a, mau chi biara b̶eesii.

Dachi Mechiuba maka waud̶ad̶eeba dachimaarã ãrea biꞌia b̶uu”.#Salmos 118:22-23.

44Barikia chi mau mokara ʉ̃rʉ b̶aeruubʉrã joma ãrii, maud̶e mau mokara ẽbẽra ʉ̃rʉ b̶aeruubʉrã berpetai.#21:44 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e mau versículo wãꞌãe. Mo. Isaías 8:14-15; Daniel 2:34-35,44-45.

45Paare mechiurãba maud̶e fariseorãba mau nebʉrʉd̶a ũrisid̶aud̶e kuitaasid̶au Jesusba ãchi ʉ̃rʉbena berrea b̶uu. 46Maud̶eeba ãchiba Jesús jidau kʉ̃ria panasid̶au. Maamina puurud̶ebenarã wapea panuud̶eeba ida b̶usid̶au. Puurud̶ebenarãba kʉ̃risia panasid̶au Jesús Dachi Akõre baita berreabarii.

Currently Selected:

Mateo 21: cmi

Highlight

Copy