Lucas 3
3
Juan chi Boro Eabarii ʉ̃rʉbena
Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Juan 1:19-28
1Tiberio César 15 años Romad̶ebena chi aude mechiu niid̶e Poncio Pilato Judea druad̶e chi jaradea ua b̶uabarii#3:1 Chi jaradea ua b̶uabarii. Chi b̶ee kartad̶e mau naka b̶ʉ kub̶uu: César. Nau bed̶ea griego bed̶ead̶e jara b̶uu «emperador». basii. Herodes Galilea druad̶e chi jaradea ua b̶uabarii basii.#3:1 Herodes. Mau Herodes Antipas trʉ̃ basii. Mau ʉ̃rʉbena b̶ʉ kub̶uu: Mateo 14:1-10; Lucas 3:19; 9:7-9; 13:31-33; 23:6-12. Antipas akõre «Herodes chi Mechiu» abachid̶au. Mateo 2:1-23. Chi ãba Felipe#3:1 Felipe. Mau Felipe ʉ̃rʉbena nau versiculod̶e b̶ʉ kub̶uu. Awara Felipe Herodes-Felipe abadau unubadau Mateo 14:3d̶e; Marcos 6:17d̶e maud̶e Lucas 3:19d̶e. «Herodes chi Mechiu» abadau ãchi akõre basii. Antipas ome chi ãba basii. Traconite druad̶e maud̶e Iturea druad̶e chi jaradea ua b̶uabarii basii. Lisánias Abilene druad̶e chi jaradea ua b̶uabarii basii. 2Anás maud̶e Caifás paarerã chi mechiurã basii.#3:2 Caifás Anás iu basii. Anás paare mechiu b̶uasii año 6d̶ebena ab̶a 15d̶aa. Caifás paare mechiu b̶uasii año 18d̶ebena ab̶a 36d̶aa.
Mau ewarid̶e drua sirua wãꞌãe b̶uud̶e Dachi Akõreba Juan Zacarías warrmaa berreasii. 3Maud̶eeba Juan joma Jordán do kaita duanuurãmaa jarad̶e wãsii ãchi kachirua ida b̶ud̶aped̶a Dachi Akõremaa need̶amera. Ichiba jarasii maka waud̶arã Dachi Akõreba ãchi kachirua perdonai. Chi ijãaduu ichiba doed̶a boro eabachii. 4Joma mau makasii Dachi Akõre baita berreabarii Isaiasba naed̶e b̶ʉd̶a kĩra:
«Ẽbẽra drua sirua wãꞌãe b̶uud̶e jĩwa berrea b̶uu:
O jarésturu Dachi Mechiu biꞌia neemera. O ichi baita jipa wirua wáusturu.
5Ioro jokoa b̶ee joma korii b̶eei. Ea ʉtʉ b̶ee maud̶e ea jeed̶a b̶ee korii b̶eei.
O jʉ̃rea b̶ee jipa wirua waui maud̶e o kachirua b̶ee joma biꞌia waukuai.
6Maka jomaurãba unud̶ai saka Dachi Akõreba dachi karibai b̶uu».#Isaías 40:3-5.
7Ãrea ẽbẽrarã neebachid̶au Juanba boro eamera. Maamina Juanba waabenarãmaa jarabachii: «Ẽbẽrarã dama kĩra nuree, ¿kaiba jarasma machi Dachi Akõre kĩruuruud̶e poyaa mirud̶ayu? 8Machiba wau panuud̶eeba unubísturu biawãra machi kachirua ida b̶ud̶aped̶a, Dachi Akõremaa neeped̶aad̶a. Kʉ̃risiarã́sturu Abrahamd̶ebena imiped̶aad̶ad̶eeba Dachi Akõreba kastikaabai. Mʉʉba machimaa jaraaruu: Dachi Akõreba kʉ̃riaibʉrã cha b̶ee mo Abrahamd̶ebena imiped̶aad̶arã babiakuai. 9Mau awara mʉʉba jaraaruu Dachi Akõreba chaara uru b̶uu bakuru tutai baita. Joma bakuru bia chaud̶akau tukuaped̶a tʉbʉd̶e jirakuai».
10Maud̶eeba ẽbẽrarãba ichimaa id̶ibachid̶au:
—Maka b̶uubʉrã daiba ¿kãare waud̶ai panuma?
11Juanba panausii:
—Chi paru ome uru b̶uuba chi wãꞌãe niimaa ab̶a deai b̶uu. Chi koi uru b̶uuba chi koi wãꞌãe niimaa deai b̶uu.
12Maka b̶uud̶e Romad̶ebena baita chi nejarra pebadaurã boro ead̶ai baita neesid̶au. Maabae ãchiba id̶isid̶au:
—Jaradeabarii, daiba ¿kãare waud̶ai panuma?
13Juanba ãchimaa jarasii:
—Machiba chi nejarra adaud̶ai panuu aude id̶irã́sturu.
14Maud̶e kokoroarã aria panuuba Juanmaa id̶isid̶au:
—Daiba ¿kãare waud̶ai panuma?
Juanba panausii:
—Waabenarã perabiad̶aped̶a ãchi chi nejarra juakaa adaurã́sturu maud̶e setad̶eeba waabenarã kachirua jararã́sturu. Machi traju bare chi nejarra dea panuuba kĩrajʉʉ panásturu.
15Aria panuuba mau ũrisid̶aud̶e ãrea kuitaad̶ai kʉ̃ria paneesid̶au kãare sãai b̶uu. Ara ãchi du ab̶a naka kʉ̃risia panasid̶au: «¿Juan Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶aka?»
16Maamina Juanba jomaurãmaa jarasii: «Biawãra mʉʉba baniaba machi boro ea b̶uu. Maamina mʉ audeara chi mechiu nii neei. Mauba jʉ̃rʉd̶e jʉ̃barii mʉ mau enai baita biꞌiwãe b̶uu. Mauba Dachi Akõre Jauri deai.#3:16 Dachi Akõre Jauri deai. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Dachi Akõre Jauriba boro eai. Maamina ijãad̶awẽebʉrã kastikakuai.#3:16 Kastikakuai. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Aokooruuba boro eai. 17Ichi juad̶e uru b̶uuba chi trigo ʉtaa jirakuabarii chi jãra ãyaa jãripuabii baita. Maabae chi trigo taa jãripuaped̶aad̶a chi pebariimarẽ pe nub̶ui maamina chi jãra tʉbʉchia kiikaud̶e baai».
18Ara mau kĩra maucha june ãrea berread̶eeba Juanba chi bed̶ea bia dachi karibai ʉ̃rʉbena jaradea b̶uabachii maud̶e jarabachii mau ijãad̶amera. 19Maamina Juanba Galilead̶ebena chi jaradea ua b̶uabarii Herodes iadaabachii mauba wẽra uru b̶uu Herodías kakua. Mau Herodías biawãra Herodes ãba Felipe wẽra basii. Mau awara Juanba ichi iadaabachii ne joma kachirua waud̶a kakua. 20Herodesba mau kachirua wau b̶uu awara nau kachirua sid̶a wausii: Juan jʉ̃abisii ichi kastikai baita.#Mateo 14:1-10; Marcos 6:14-28.
Juanba Jesús boro ead̶a
Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11
21Juanba ẽbẽrarã boro eakua b̶uasiid̶e Jesús sid̶a boro easii. Maud̶e Jesusba Dachi Akõremaa berrearuud̶e bajãa ewasii. 22Ewaped̶a Dachi Akõre Jauri bajãad̶ebena paloma kĩra ichi ʉ̃rʉ neesii. Maud̶e bajãad̶ebena mimi ab̶a ũrisid̶au. Naka jarasii: «Bichi mʉ Warr chi mʉʉba kʉ̃ria inii. Bichi kakua mʉ ãrea kĩrajʉʉ b̶uu».#3:22 Bichi kakua mʉ ãrea kĩrajʉʉ b̶uu. Griego bed̶ead̶e nau sid̶a jara b̶uu «Mʉʉba bichi jʉrʉ adausii».
Jesusd̶eed̶ebena nabẽrarã
Mateo 1:1-17
23Jesusba jaradea kob̶eesiid̶e 30 año nibasiika b̶uasii.
Ẽbẽrarãmaarã, mau José warr basii.
José Elí warr basii.
24Elí Matat warr basii.
Matat Leví warr basii.
Leví Melquí warr basii.
Melquí Janai warr basii.
Janai José warr basii.
25José Matatías warr basii.
Matatías Amós warr basii.
Amós Nahúm warr basii.
Nahúm Eslí warr basii.
Eslí Nagai warr basii.
26Nagai Máat warr basii.
Máat Matatías warr basii.
Matatías Semeí warr basii.
Semeí José warr basii.
José Judas warr basii.
27Judas Johanán warr basii.
Johanán Resa warr basii.
Resa Zorobabel warr basii.
Zorobabel Salatiel warr basii.
Salatiel Neri warr basii.
28Neri Melquí warr basii.
Melquí Adí warr basii.
Adí Cosam warr basii.
Cosam Elmodam warr basii.
Elmodam Er warr basii.
29Er Josué warr basii.
Josué Eliezer warr basii.
Eliezer Jorim warr basii.
Jorim Matat warr basii.
30Matat Leví warr basii.
Leví Simeón warr basii.
Simeón Judas warr basii.
Judas José warr basii.
José Jonán warr basii.
Jonán Eliaquim warr basii.
31Eliaquim Melea warr basii.
Melea Mainán warr basii.
Mainán Matata warr basii.
Matata Natán warr basii.
Natán David warr basii.
32David Isaí warr basii.
Isaí Obed warr basii.
Obed Booz warr basii.
Booz Salmón warr basii.
Salmón Naasón warr basii.
33Naasón Aminadab warr basii.
Aminadab Aram warr basii.
Aram Esrom warr basii.
Esrom Fares warr basii.
Fares Judá warr basii.
34Judá Jacob warr basii.
Jacob Isaac warr basii.
Isaac Abraham warr basii.
Abraham Taré warr basii.
Taré Nacor warr basii.
Nacor Serug warr basii.
35Serug Ragau warr basii.
Ragau Peleg warr basii.
Peleg Heber warr basii.
Heber Sala warr basii.
36Sala Cainán warr basii.
Cainán Arfaxad warr basii.
Arfaxad Sem warr basii.
Sem Noé warr basii.
Noé Lamec warr basii.
37Lamec Matusalén warr basii.
Matusalén Enoc warr basii.
Enoc Jared warr basii.
Jared Mahalaleel warr basii.
Mahalaleel Cainán warr basii.
38Cainán Enós warr basii.
Enós Set warr basii.
Set Adán warr basii.
Adán Dachi Akõre warr basii.
Currently Selected:
Lucas 3: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
