Lucas 17
17
Dachi Akõreba kachirua waubadaurã kastikai
Mateo 18:6-7,21-22; Marcos 9:42
1Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa jarasii: «Ẽbẽra kachiruad̶e b̶aebibadau barau. Mau ewaricha maka b̶uai maamina chi waabenarãmaa kachirua waubiabarii miichuburi b̶uai. 2Barikiuba chi aude kaebeu nureed̶ebena ab̶a kachiruad̶e b̶aebiiruubʉrã, Dachi Akõreba mau ẽbẽra ãrea kastikai. Maud̶eeba bibuara b̶uu mau ẽbẽra ostad̶e kũruma jʉ̃d̶aped̶a mard̶e jiratad̶ai.
3»Maud̶eeba kauwa panásturu. Bichi ãbaba bichi kachirua wauruubʉrã, mau kastikase. Mauba kachirua waud̶a ida b̶uuruubʉrã mau waud̶a perdonase. 4Arab̶au ewarid̶e mauba bichi 7 b̶es kachirua wauruubʉrã, maabae 7 b̶es bichimaa wãped̶a “mʉʉba kachirua waud̶a perdonábad̶e” aaruubʉrã, mauba waud̶a perdonase».
Daimaa biꞌia ijãabid̶a
5Maud̶e Dachi Mechiuba bʉid̶arãba ichimaa jarasid̶au:
—Dai aid̶ase biꞌia ijãad̶ai baita.
6Dachi Mechiuba jarasii:
—Mostaza taa kaebeara kĩra machiba b̶istĩika bid̶a ijãa panuubʉrã, cha b̶uu bakurumaa “bichi karr ẽetaped̶a mard̶e b̶uad̶e wãse” aaduud̶e mau bakuruba machi bed̶ea ijãai basii.
Chi chibari baita bari trajabariiba waui b̶uu ʉ̃rʉbena
7»Bichi baita bari trajabarii ne uud̶ad̶e traja b̶uaped̶a maebʉrã oeja nu b̶uaped̶a neesiid̶e ¿bichiba maumaa jarai b̶uka “Akʉ b̶eese komera”? 8Makawãe. Maumaarã jaraaruu: “Anakʉd̶e ne chuuse. Maabae paru bia jʉ̃ped̶a mʉʉmaa chiko eneese koi baita. Maabáeburu bichi koi”. 9Bichiba jarad̶a bichi baita bari trajabariiba wausiid̶eeba ¿bichiba maumaa ichíturu kid̶ibai aika? Maka jarawẽe ichiba waui b̶uu wauruud̶eeba. 10Ara mau kĩra machiba waud̶ai panuu joma wauped̶aad̶akare naka jarad̶ai panuu: “Dai chi chibari baita bari trajabadaurã kaebeu nuree; ab̶aburu daiba waud̶ai panuu wausid̶au”.
Ẽbẽrarã kakua chau nuree 10 aribiabiad̶a
11Mau maad̶akare Jesús Galilead̶ebena Jerusalend̶aa wãsii. Wãaruud̶e Samaria druare wãsii. 12Puuru kaebeud̶e neeruud̶e 10 ẽbẽrarã kakua chau nuree ichimaa neesid̶au. Maamina ara kaita need̶aabasii. 13Jesusmaa naka jĩwa b̶iasid̶au:
—¡Jaradeabarii, Jesús, dai kĩra chuburiáse!
14Jesusba maarã unusiid̶e naka jarasii:
—Paarerãmaa wã́sturu machi chi kakua aniped̶aad̶a ichiad̶amera.#Levítico 14:1-32.
Ara makʉd̶e maarã wãsid̶au. Wãaduu nid̶aud̶e anikuasid̶au. 15Mau makad̶a ab̶auba unusiid̶e Jesusmaa waya neesii Dachi Akõremaa biꞌia jĩwa berrea kãriiba. 16Jeed̶a õdarrd̶e kob̶eeped̶a Jesusmaa ãrea ichíturu kid̶ibai jarasii ichi anibisiid̶eeba. Mau mukĩra Samariad̶ebena basii. 17Jesusba maumaa id̶isii:
—¿Chi anibiaped̶aad̶a 10 panuuwãeka? Chi waabenarã 9 ¿sama panuma? 18Nau awara judiowãe nii ¿ab̶a bid̶a Dachi Akõremaa waya biꞌia berread̶e neebaska?
19Maud̶e Jesusba chi ẽbẽramaa jarasii:
—Jiraduped̶a wãse. Bichiba biawãra ijãasiid̶eeba anisii.#17:19 Anisii. Griego bed̶ead̶e mau bed̶ea jara b̶uu «karibasii».
Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uai ʉ̃rʉbena
Mateo 24:23-28,36-41
20Fariseorãba Jesusmaa id̶isid̶au:
—¿Sakaed̶e unud̶aima Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶eeruu?
Maud̶e Jesusba panausii:
—Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶eeruud̶e ẽbẽrarãba unud̶aabai. 21Maud̶eeba poyaa jarad̶aabai: “Dachi Mechiu nama b̶uu” maebʉrã “jamaria b̶uu”. Maumaarã Dachi Akõre ẽbẽrarã sõd̶éburu chi jaradea ua b̶uabarii b̶eebarii.#17:21 Ẽbẽrarã sõd̶éburu. Griego bed̶ead̶e mau jara b̶uu «machi tãed̶e b̶uu».
22Maabae Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa naka jarasii:
—Ewari chaarea neei. Mau ewarid̶e machiba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a unu kʉ̃riad̶ai, maamina unud̶aabai. 23Maud̶e waabenarãba jarad̶ai ichi nama b̶uu maebʉrã jamaria b̶uu. Maamina ichiad̶e wãrã́sturu. Maarã ome nibarã́sturu. 24Bajãa puri chebibarii ʉ̃d̶aaruud̶e joma nau iujãa ʉ̃d̶aabarii. Ara mau kĩra mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a neeruud̶e jomaurãba unud̶ai.#17:24 chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a neeruud̶e. Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e ab̶aburu b̶ʉ kub̶uu chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a. 25Maamina mau ewari neei naed̶e mʉ ãrea biꞌiwãe b̶uu. Maud̶e id̶ibaebena ẽbẽrarãba mʉ kʉ̃riad̶ai ida b̶ud̶ai.
26»Chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a neei, Noé ewarid̶e maka b̶uad̶a kĩra. 27Nau iujãa joma birui naed̶e ẽbẽrarã ko duanabachid̶au, do duanabachid̶au, miakãi duanabachid̶au, chi kaurã dead̶aka duanabachid̶au miakãid̶amera. Maka duanabachid̶au ab̶a Noé jãba mechiud̶e ed̶a wãaruud̶aa. Mau maad̶akare kui ãrea cheped̶a ẽbẽrarã joma baniaba biusid̶au.#Génesis 6:5-17; 7:6-24.
28»Lot ewarid̶e bid̶a biawãra ara mau kĩra b̶uasii. Ẽbẽrarã ko duanabachii, do duanabachii, ne nedobʉi duanabachii, de wau duanabachii maud̶e ne uu duanabachii. 29Maamina Lot Sodomad̶ebena wãsiid̶e bajãad̶ebena tʉbʉ aoko kui kĩra neesii.#17:29 Tʉbʉ aoko. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Tʉbʉ aoko, azufre bara. Mauba chi ẽbẽrarã joma baa kenasii.#Génesis 18:20—19:25.
30»Mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a neei ewarid̶e ara mau kĩra makai. 31Mau ewarid̶e chi de ʉ̃rʉ b̶uuba ichi ded̶e ed̶a wãabai ichi ne kaebea pe adooi baita. Chi uu nub̶uud̶e b̶uu ichi deed̶aa wãabai b̶uu chi b̶ee ne kaebea adaui baita. 32Lot wẽra makad̶a ʉ̃rʉbena kĩrabásturu.#Génesis 19:26. 33Ab̶a nau iujãad̶e ara ichi biꞌia b̶uai kʉ̃risia b̶uubʉrã, mau poyaabai. Maamina ne kaebea joma bʉiruubʉrã, Dachi Akõre ome ewaricha chokae b̶uai.
34»Mʉʉba jaraaruu: mau ewarid̶e arab̶au kʉd̶ad̶e ome panad̶ai.#17:34 Mau ewarid̶e. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: ẽsabud̶e. Maud̶e Dachi Akõreba ab̶a adooi maamina chi ab̶abena b̶ʉi. 35Wẽrarã ome arab̶au kũrumad̶e ne b̶amaa panad̶ai. Maud̶e ab̶a adooi maamina chi ab̶abena b̶ʉi. 36Ẽbẽra ome ãchi uu nub̶uud̶e panad̶ai. Maud̶e Dachi Akõreba ab̶a adooi maamina chi ab̶abena b̶ʉi.#17:36 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e versículo 36 wãꞌãe.
37Maarãba Jesusmaa id̶isid̶au:
—¿Mau sama makaima?
Jesusba panausii:
—Jomaurãba kuitaa panuu biud̶a b̶ari b̶uumare ãkoso orrobadau. Ara mau kĩra jomaurãba kuitaad̶ai.
Currently Selected:
Lucas 17: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
