Lucas 13

Dachi Akõremaa need̶awẽebʉrã biud̶ai ad̶a

1Maka panuud̶e ẽbẽrarãba Jesusmaa jarasid̶au waabenarã Galilead̶ebenarãba ãnimara Dachi Akõremaa baa dea panuud̶e Pilatoba maarã kenabiasii. 2Maud̶eeba Jesusba jarasii: «Mau ẽbẽrarã biꞌiwãe biuped̶aad̶ad̶eeba ¿machiba kʉ̃risia panuka maarãba aude kachirua waubachid̶aka waabenarã Galilead̶ebenarãba waubadau audeara? 3Mʉʉba jaraaruu: Makawãema. Maamina machiba kachirua waubadau ida b̶ud̶aped̶a Dachi Akõremaa need̶awẽebʉrã machi sid̶a biud̶ai. 4Siloed̶e de ʉtʉ deseroa b̶uad̶a ẽbẽrarã ʉ̃rʉ teawãsiid̶e 18 biusid̶au. Maka biuped̶aad̶ad̶eeba ¿machiba kʉ̃risia panuka ãchiba aude kachirua waubachid̶au waabena Jerusalend̶e duanuurãba waubadau audeara? 5Mʉʉba jaraaruu: makawãema. Maamina machiba kachirua waubadau ida b̶ud̶aped̶a Dachi Akõremaa need̶awẽebʉrã machi sid̶a biud̶ai».

Higo chaukau ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

6Maabae nebʉrʉ b̶uud̶e Jesusba ãchimaa naka jaradeasii:

«Mukĩra ab̶a ichiba uud̶ad̶e higo bakuru nub̶uasii. Earab̶a mau bakuru chausii kuitaai baita ichiad̶e wãsii maamina chauwẽa b̶uasii. 7Maud̶eeba chi chibariba ichiba uud̶a nubariimaa naka jarasii: “Nau bakuru chausii kuitaai baita, nauba año õbea ichiad̶e neeruu maamina chauwẽa b̶uu. Maud̶eeba bibuara b̶uu tutai. ¿Sakãe bakuru chaukau uru b̶uaima?”

8»Maamina chi uud̶a nubariiba jarasii: “Jaradeabarii, bibuara b̶uu año ab̶a ida b̶ui. Mʉʉba chi karrd̶e karab̶aped̶a eterr ã kuikuai. 9Makarã mauba chaui kuitaad̶ai. Mau maad̶akare chauruubʉrã ida b̶ui. Chauwẽebʉrã tutai”».

Bari panabadau ewarid̶e Jesusba wẽra aribiabid̶a

10Bari panabadau ewarid̶e Jesusba judiorã araa ãbua imibadau ded̶e jaradea b̶uasii. 11Aria wẽra b̶uasii. Mau wẽra jai kachiruaba 18 año ba b̶uasii eb̶uatu nii. Maud̶eeba poyaa jipa akʉ nub̶eeka basii. 12Jesusba mau unusiid̶e iuped̶a naka jarasii:

—Wẽra, bichi aribiasii.

13Maka jaraped̶a Jesusba ichi jua ʉ̃rʉ kub̶usii. Ara makʉd̶e chi wẽra jipa akʉ nub̶eeped̶a Dachi Akõremaa biꞌia jarasii. 14Maamina Jesusba bari panabadau ewarid̶e aribiasiid̶eeba judiorã araa ãbua imibadau ded̶ebena jaradea ua b̶uabarii kĩrusii. Maud̶e jomaurãmaa naka jarasii:

—Bari panabadau ewari awara 6 ewari uru panuu trajad̶ai baita. Mau ewarid̶éburu nésturu machi aribiabid̶amera. Maamina bari panabadau ewarid̶e neerã́sturu.

15Maud̶eeba Dachi Mechiuba jarasii:

—¡Machi setaa ẽbẽra bia nuree abadau! ¿Bari panabadau ewarid̶e machi paka maebʉrã mura enad̶aped̶a bania dod̶e adoed̶akaka? 16Maka b̶uubʉrã ¿bibuara b̶uuwãeka nau wẽra, Satanasba 18 año kachiruad̶e uru b̶uad̶ad̶ebena bari panabadau ewarid̶e aribiabii?#13:16 Kachiruad̶e uru b̶uad̶ad̶ebena. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Jʉ̃karaba jʉ̃ b̶uad̶ad̶ebena. Jesusba jaradeasii bari panabadau ewarid̶e dachiba ãnimara enad̶aped̶a dobibadau kĩra, ara mau kĩra mau ewarid̶e jʉbawãe nii juad̶ebena ẽbẽra enad̶ai b̶uu. ¿Mau sid̶a Abrahamd̶ebena need̶awãeka?

17Jesusba mau jarasiid̶e chi ichi ʉ̃rʉbena kachirua jara panuu ãrea perasid̶au, maamina ichiba ne kaebea bia wausiid̶eeba puurud̶ebenarã ãrea kĩrajʉʉ panasid̶au.

Mostaza taa ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

Mateo 13:31-32; Marcos 4:30-32

18Maabae Jesusba jarasii: «Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ¿kãare kĩra b̶uma? 19Mostaza taa kĩra b̶uu. Ẽbẽraba mau taa ichi druad̶e uusii. Tonoped̶a warisii ab̶a bakuru mechiu nub̶eeruud̶aa. Maud̶eeba ibana chi bakuru juad̶e de waukuad̶e neesid̶au».

Pan ẽesãabibarii ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

Mateo 13:33

20Mau awara jarasii: «Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ¿kãare kĩra b̶uma? 21Masa ẽesãabibarii kĩra b̶uu. Mau pan ẽesãabibarii wẽraba b̶aꞌãra adauped̶a harina ãread̶e kuasii. Maabae ed̶a ãrea perasii ab̶a joma ẽesãaruud̶aa».

Poraa pĩchua b̶uu ʉ̃rʉbena

Mateo 7:13-14,21-23

22Jerusalend̶aa wãaruud̶e Jesusba puuru mechiud̶e maud̶e puuru kaebeud̶e jaradeasii. 23Maud̶e ab̶auba ichimaa id̶isii:

—Mʉ Mechiu, ¿Dachi Akõreba ẽbẽrarã b̶aꞌãra karibabaaka?

Jesusba panausii:

24—Machi dauchia jãadua panásturu chi poraa pĩchua b̶uud̶e wãd̶ai baita. Biawãra ed̶a wãd̶ai baita ãrea duanuu maamina poyaa joma wãd̶aabai. 25De chibariba chi poraa jʉ̃a nub̶usiid̶e chi awara panuurãba naka iud̶ai ewamera: “Dai mechiu, dai mechiu, ewase”. Maamina chi de chibariba panaui: “Mʉʉba machi kai aduama maud̶e samabena aduama”. 26Chi awara panuurãba naka jarad̶ai: “Dai bichi ome ãbua kosid̶au, dosid̶au maud̶e bichiba dai puurud̶e jaradea nibasiid̶e aria panasid̶au”. 27Maud̶e ichiba machimaa jaraaruu: “Mʉʉba machi kai aduama maud̶e samabena aduama. Kachirua waubadaurã, ãyaa wã́sturu”.

28»Machi chi awara duanuu kĩra nomaa jẽa panad̶ai maud̶e puꞌuaba kid̶a kʉrrʉa ko panad̶ai. Abraham, Isaac, Jacob maud̶e Dachi Akõre baita berreabadaurã Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uud̶e panad̶ai, maamina machi Dachi Akõreba ida wãbiabai. 29Mau ewarid̶e drua waabenarã ʉmada neebariared̶ebena, ʉmada b̶aebariared̶ebena, norted̶ebena maud̶e surd̶ebena need̶ai. Maarã Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uud̶e ko akʉ paneed̶ai. 30Ara mau kĩra chi kaad̶eare nuree naa panad̶ai, maud̶e chi naa nuree kaad̶eare panad̶ai.#13:30 Chi «kaad̶eare nuree» jara b̶uu judiowãe nuree. Chi «nabenarã» jara b̶uu judiorã.

Jesús Jerusalén kakua kĩra nomaad̶a

Mateo 23:37-39

31Mau ewarid̶e waabenarã fariseorã need̶aped̶a Jesusmaa jarasid̶au:

—Namabena isa wãse. Herodesba bichi beai kʉ̃ria b̶uu.#13:31 Mau Herodes «Antipas» abachid̶au.

32Maud̶e Jesusba ãchimaa jarasii:

—Jãu ẽbẽra usa moded̶ebena kĩra niimaa naka jarad̶e wã́sturu:#13:32 Jãu ẽbẽra usa moded̶ebena kĩra nii. Kʉ̃risia õbea dea b̶uu: ẽbẽra kʉ̃risia kuitaa b̶uu, ẽbẽra kachirua b̶uu, maebʉrã ẽbẽra kĩra ʉb̶ʉa b̶uu. “Id̶i maud̶e nu bid̶a mʉʉba jai bara nuree aribiabiai maud̶e jai kachirua duabʉikai. Mau maad̶akare, ewari õbead̶e mʉʉba waui b̶uu baribai”. 33Maamina id̶i, nu maud̶e nuunu od̶e nibai Jerusalend̶e neei baita. Dachi Akõre baita berreabadaurã Jerusalend̶e beabadaud̶eeba araa wãi baraai.#13:33 Dachi Akõre baita...wãi baraai. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Dachi Akõre baita berreabarii Jerusalén awara biui, biꞌiwãe b̶uu.

34»¡Jerusalén, Jerusalén, machiba Dachi Akõre baita berreabadaurã beabadau! ¡Dachi Akõreba bʉid̶arã sid̶a mooba b̶ata beabadau! Mʉʉba b̶es ãrea machi ãbua jʉrʉ adau kʉ̃ria b̶uasii eterr wẽraba ichi warrarã ikia ekare adaubarii kĩra. Maamina machiba kʉ̃riad̶aabasii. 35Maud̶eeba Dachi Akõre waa machi baara b̶uabai. Machiba mʉ waya unud̶aabai ab̶a mʉ biꞌia irsibiiduud̶aa. Mau ewarid̶e naka jarad̶ai: “¡Ãrea biꞌia b̶uu chi Dachi Mechiu trʉ̃d̶e neeruu!”

Currently Selected:

Lucas 13: cmi

Highlight

Copy