Lucas 12

Fariseorãba kachirua waubadau ʉ̃rʉbena

1Maka panuud̶e ẽbẽra ãrea pĩchuka kob̶eesii. Ãrea pĩchuka kub̶uud̶eeba waabenarã jʉ̃rʉ ʉ̃rʉ tʉabachid̶au. Maud̶e Jesusba naa ichi baara nibabadaurãmaa naka jarasii: «Fariseorã masa ẽesãabibarii kauwa panásturu. Ara ãchiba jarabadau kĩra waud̶akau. 2Joma chi bia kauwa ũrid̶awẽa panuu mera b̶uabai. Chi dachiba kauwa ũrid̶awẽa panuu Dachi Akõreba biꞌia kauwa ũribiai. 3Machiba pãriud̶e jaraped̶aad̶a ẽbẽrarãba ʉ̃d̶aad̶e joma ũrid̶ai. Machi ded̶e waabenarã kʉʉrʉmaa jarad̶a de ʉ̃rʉʉba jĩwa jarai jomaurãba ũrid̶amera.

¿Kai wapead̶ai panuma?

Mateo 10:26-31

4»Mʉ kõpaerorã, mʉʉba machimaa jaraaruu: nau chi kakua beabadaurã wapearã́sturu, jãarãba beaped̶aad̶akare waa poyaa waud̶aabaid̶eeba. 5Mʉʉba machimaa jaraaruu kai biawãra wapead̶ai panuu. Machiba wapead̶ai panuu nau kakua beaped̶a poyaa dachi jauri tʉbʉchia aoko kub̶uu kiikaud̶aa bʉi b̶uu. Mʉʉba biawãra jaraaruu mau wapead̶ai panuu.

6»¿Sẽetao omeeba ibana chekerã jua ab̶a nedoobai b̶uka? Maamina Dachi Akõreba ibana joma nubarii. 7Mau awara Dachi Akõreba kuitaa b̶uu machiba bud̶a sãabe uru panuu. Dachi Akõre baita machi ibana ãrea audeara biꞌia nureed̶eeba wapead̶awẽa panásturu.

Jesús kakua kĩrakayad̶aabai panuu

Mateo 10:32-33; 12:32; 10:19-20

8»Mʉʉba nau jaraaruu: Ab̶auba ẽbẽrarã daad̶e mʉʉd̶e ijãa b̶uad̶e aaruud̶e, Dachi Akõre angelerã bajãad̶ebena daad̶e mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶aba mau mʉʉd̶e ai. 9Ara mau kĩra ab̶auba ẽbẽrarã daad̶e mʉ unukau aaruud̶e, Dachi Akõre angelerã bajãad̶ebena daad̶e mʉʉba mau unukau ai.

10»Ab̶auba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a ʉ̃rʉbena kachirua berrearuubʉrã, Dachi Akõreba mau perdonai. Maamina ab̶aba Dachi Akõre Jauri ʉ̃rʉbena kachirua berrearuubʉrã Dachi Akõreba mau perdonaabai.

11»Machi mʉʉd̶e ijãa panuu kakua judiorã araa ãbua imibadau deemaa adoeped̶aad̶akare, maebʉrã chi juezrã daad̶e maebʉrã chi jaradea ua b̶uabadaurãmaa jideai baita, jirukaraarã́sturu saka panaud̶ayu maebʉrã kãare jarad̶ayu. 12Jideaduud̶e Dachi Akõre Jauríburu machimaa kuitaabiai kãare jarad̶ai panuu».

Chi nejarra barau nii ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

13Maud̶e araa imi nub̶uud̶ebena ab̶auba naka jarasii:

—Jaradeabarii, mʉ ãbamaa jarase dai akõred̶ebena b̶eed̶a mʉʉmaa bid̶a deamera.

14Maamina Jesusba ichimaa jarasii:

—Kõpaero, ¿kaiba mʉ b̶usma machi nebʉra ichiamera?

15Maud̶e ichiba jomaurãmaa jarasii:

—¡Kauwa panásturu! Chi nejarra uru panad̶ai kʉ̃ria panarã́sturu. Barau niid̶eeba dachi chokae b̶uakau.

16Maud̶e Jesusba naka nebʉrʉsii jaradeai baita:

«Ẽbẽra ne ãrea bara nii b̶uasii. Mau ẽbẽraba ne uud̶a ãrea chausii. 17Maud̶eeba naka kʉ̃risiasii: “¿Mʉʉba saka wauima? Nau pe nub̶ui baita de wãꞌãe”. 18Maabae kʉ̃risiasii: “Naka waui. Mʉʉba netaa pebarii de ãriped̶a aude waib̶ʉa waui. Aria ed̶a ne joma mʉʉba uru b̶uu pe nub̶ui. 19Mau maad̶akare biawãra mʉ du ab̶a jaraaruu: mʉʉba pe nub̶ud̶a uru b̶uu año ãrea dauchia jãadua b̶uai. Jãabae ãrea kʉ̃risiaswãe b̶uai. Mʉʉba kʉ̃ria b̶uu ko b̶uai, do b̶uai maud̶e kĩrajʉʉ b̶uai”. 20Maamina Dachi Akõreba ichimaa jarasii: “¡Bichi kʉ̃risia adua nii! Biawãra nau ẽsabud̶e bichi biui. Maabae bichiba pe nub̶ud̶a uru b̶uu ¿kai baita b̶eeima?”

21»Ab̶auba nau iujãad̶ebena audeara adooi kʉ̃risia b̶uubʉrã maamina Dachi Akõre ʉ̃rʉbena kʉ̃risiaswãe b̶uubʉrã, mau kĩra makai».

Dachi Akõreba ichid̶irã nubarii

Mateo 6:25-34

22Maud̶eeba Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa jarasii:

«Machi saka panad̶ai kʉ̃risiarã́sturu, kod̶ai ʉ̃rʉbena maud̶e paru jʉ̃d̶ai ʉ̃rʉbena. 23Dachi chokae panad̶ai dachi chiko kobadau audeara biꞌia b̶uu. Dachi kakua chi paru jʉ̃badau audeara biꞌia b̶uu. 24Ichiásturu, ibanarãba ne uud̶akau, ne junad̶akau maud̶e ne ped̶akau. Ne pebarii de sid̶a waud̶akau. Maamina Dachi Akõreba ãchi kobiabarii. ¿Dachi Akõre baita machi ibana audeara biꞌia nureewãeka? 25¿Kai machid̶ebena ãrea kʉ̃risia niid̶eeba waa chokae nibaima?#12:25 Waa chokae nibaima. Waabenarãmaarã, mau jara b̶uu «deseroa wari b̶uabai». 26Waa chokae nibaiwẽebʉrã, ¿sakãe kod̶ai baita maud̶e paru jʉ̃badau baita ãrea kʉ̃risiabadama?

27»Ichiásturu nepono saka waribarii. Trajakau maud̶e paru kakau. Maamina mʉʉba jaraaruu: dachi nabẽraed̶ebena rey Salomón ãrea chi nejarra barau nibasmina nepono kĩra mipitaa jʉ̃ka basii.#1 Reyes 10:4-7,23-25. 28Id̶ibae sirua moded̶e unubadau. Norema baabadamina Dachi Akõreba biꞌia ponobibarii. Maud̶eeba ¿ichiba machimaa paru bibuara b̶uu deawẽka machiba mau jʉ̃d̶amera? ¿Sakãe machiba ijãad̶awẽma ichiba karibai b̶uu? 29Maud̶eeba jʉrʉrã́sturu kod̶ai ʉ̃rʉbena maud̶e dod̶ai ʉ̃rʉbena. Maud̶e ãrea kʉ̃risiarã́sturu. 30Joma mau nau iujãad̶ebenarãba jʉrʉbadau, maamina Dachi Akõreba kuitaa b̶uu machiba kãare nista panuu. 31Maud̶eeba machiba jʉrʉ́sturu Dachi Akõreba machi ichi juad̶e ua b̶uai, ichid̶irã baara. Maud̶e ichiba mau deai.

Ne bia bajãad̶e uru b̶uai ʉ̃rʉbena

Mateo 6:19-21

32»Machi ãrea panuuwãemina ne wapea panarã́sturu.#12:32 Machi ãrea panuuwãemina ne wapea panarã́sturu. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Mʉ oejarã wapearã́sturu. Dachi Akõreba machi ichi juad̶e ua b̶uai kʉ̃ria b̶uu, ichid̶irã baara. 33Maud̶eeba machiba uru panuud̶ebena nedobʉid̶aped̶a chi nejarr barauwãe nureerãmaa deásturu. Ne bia bajãad̶e uru panad̶ai baita jʉrʉ́sturu. Chi ne bajãad̶ebena wãꞌãekau. Ara simiaba sĩkau maud̶e nechirurã bid̶a poyaa chiruad̶akau. 34Machiba machi sõd̶eeba chi aude bibuara b̶uu kʉ̃riabadau.

Chi chibari baita bari trajabarii bia ʉ̃rʉbena

35-36»Chi chibari baita bari trajabarii bia kĩra Dachi Akõreba jara b̶uu ijãa waud̶ai baita panásturu.#12:35-36 Ijãa waud̶ai baita panásturu. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Kʉrr ãrea trãajʉ̃ b̶uad̶a kub̶ústuru. Mau trajabarii bia niiba ʉ̃d̶aa koabarii koa uru b̶uabarii ichi chibari neeruud̶e bia berreai baita. Kãibadau kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewari wau panuud̶ebena neeped̶a chi chibariba iuruud̶e chi ichi baita bari trajabarii bia niiba ara maud̶e ded̶e ed̶a wãbadau ewai. 37Chi chibari neeped̶a, ichi baita bari trajabadaurã chokae panuu unuubʉrã, maarã bia ichiai. Mʉʉba biawãra jaraaruu: ara maud̶e ichi chibariba chi ichi baita bari trajabarii paru jʉ̃ped̶a ichi baita bari trajabadaurã chi mesad̶e akʉ b̶eebiai kobiai baita. 38Chi ichi baita bari trajabadaurã bia nureerãba ãchi chibari nubadau ẽsabud̶e ẽsa maebʉrã ewarimaa bid̶a neeruud̶e. Chi chibariba maarã nu panuu unud̶e neeruubʉrã maarã biꞌia ichiai.

39»Nau kuitásturu: de chibariba nechiru sakaed̶e neei kuitaa b̶uad̶a basirã, kãi b̶eewẽa b̶uai basii ded̶e ed̶a wãbiamaaba. 40Ara mau kĩra machi sid̶a dau kuitaa panásturu machiba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a sakaed̶e neei adua panuud̶eeba».

Trajabadaurã bia maud̶e kachirua ʉ̃rʉbena

Mateo 24:45-51

41Pedroba Jesusmaa id̶isii:

—Dai Akõre Mechiu, ¿mau bichiba daimaa jara b̶uu kĩra, maebʉrã jomaurãmaa jara b̶uka?

42Jesusba panausii:

—Chibari baita bari trajabariiba kʉ̃risia kuitaa b̶uud̶eeba jipa wau b̶uubʉrã, chi de chibariba chi waabenarã chibari baita bari trajabadaurã mau chibari baita bari trajabarii juad̶e b̶ui chi kod̶ai baaruud̶e kobia b̶uamera. 43Chibari baita bari trajabariiba maka wau b̶uu ichi chibariba unud̶e neeruubʉrã, ichi ãrea kĩrajʉʉ b̶uai. 44Mʉʉba biawãra jaraaruu: chi chibariba joma ichiba uru b̶uu mau chibari baita bari trajabarii juad̶e b̶ui.

45Maamina mau chibari baita bari trajabariiba ichi sõd̶e mʉ chibari isa neebai aaruubʉrã, mauba sĩ kob̶eebarii chi chibari baita bari trajabadaurã maud̶e wẽrarã bari trajabadaurã. Mau awara koped̶a, doped̶a maud̶e ituaba biu nibai. 46Ab̶aed̶e ichi chibari neei kʉ̃risiaswãe b̶uud̶e ara makʉd̶e neei. Mau chibari baita bari trajabarii ãrea kastikaped̶a chi ijãad̶akau nuree ome biꞌiwãe b̶ui.

47»Chi chibari baita bari trajabariiba ichiba waubi b̶uu kuitaaruubʉrã, maamina maka wauwẽebʉrã chi chibariba mau ichi baita bari trajabarii ãrea pebewai. 48Maamina chi chibari baita bari trajabariiba aduawãe b̶uud̶eeba chi chibariba jara b̶uu biawãe wauruubʉrã mau ichi baita bari trajabarii ãrea pebewai. Biawãra Dachi Akõreba waabenarãmaa ãrea dea b̶uu ichi baita waud̶amera. Chi ãrea adoed̶arãba ichi baita ãrea waud̶ai panuu.

Jesús kakua nebʉra neei ʉ̃rʉbena

Mateo 10:34-36

49»Mʉ neesii nau drua kastikai baita.#12:49 Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Mʉ neesii tʉbʉ aoko nau druad̶aa b̶atai baita. Ara ʉ̃raud̶aa maka wauruubarã ãrea b̶uai basii. 50Maamina mau naed̶e mʉ ãrea biꞌiwãe b̶uu.#12:50 Mʉ ãrea biꞌiwãe b̶uu. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Mʉ wabid̶a boro eai b̶uu. Maud̶eeba ãrea kĩra nomaa b̶uabarii ab̶a mau ewari neeruud̶aa. 51¿Mʉʉba ẽbẽrarã ãbua jirukaraayuwãe b̶uai baita neesii kʉ̃risia panuka? Mʉʉba jaraaruu mau baita neewẽa b̶uu, maumaarã nee b̶uu ẽbẽrarã ãbua panarãad̶amera. 52Id̶iid̶eeba arab̶au ded̶ebenarã mʉ baita chi kĩramaa duanad̶ai. Ẽbẽrarã jua ab̶a panuud̶e omed̶ebena waabena õbea panuu ome chi kĩramaa duanad̶ai. 53Chi akõre chi warr ome chi kĩramaa duanad̶ai. Chi warr chi akõre ome chi kĩramaa duanad̶ai. Chi nawe chi kau ome chi kĩramaa duanad̶ai, chi kau chi nawe ome chi kĩramaa duanad̶ai. Chi pakõre chi ãyu ome chi kĩramaa duanad̶ai. Maud̶e chi ãyu chi pakõre ome chi kĩramaa duanad̶ai.

Ewari saka b̶uai kuitaa jarad̶a

Mateo 5:25-26; 16:1-4; Marcos 8:11-13

54Mau awara Jesusba ẽbẽrarãmaa naka jarasii:

—Machiba jʉ̃rʉara paimaa ʉmada b̶aebariare unuuduud̶e jarabadau kui chei kub̶uu. Maud̶e biawãra kui neebarii. 55Maamina pũaturã drua sirua wãꞌãed̶e surd̶ebena pũatuuruud̶e jarabadau jẽradruuruu abadau. Maud̶e ewari biawãra jẽradrubarii. 56Machi chi setaa ẽbẽra bia nuree abadaurãba bajãa maka ichiaduuba kuitaa panumina Dachi Akõreba nau id̶ibaebena wau b̶uu kuitaad̶akau.

57»Machiba ¿sakãe poyaa kuitaad̶akau kãare jipa b̶uma? 58Bichi chi kĩramaabariiba bichi chi juezmaa adoeruubʉrã, wãaduud̶e biꞌia berreáse ichi ome biꞌia paneed̶ai baita. Maka wauwẽebʉrã, ichiba juez juad̶e b̶ui. Maabae chi juezba chi nubariimaa jarai chi jʉ̃abadaud̶e jʉ̃a b̶umera. 59Mʉʉba jaraaruu: bichi jãmabena wãabai ab̶a bichiba deai b̶uu chi nejarra joma dearuud̶aa.

Currently Selected:

Lucas 12: cmi

Highlight

Copy