ruma 2
2
lḥukm n‑rbbi
1imma kiyi a‑bnadm, ur‑dark ma‑ttinit. ašku iġ‑a‑tḥkamt f‑mddn yaḍni, hatin tḥkamt ula f‑ih̬f‑nnk, ašku kiyi lli‑itḥkamn, ar‑tskart zund ntni. 2nssn izd s‑lḥqq a‑s‑a‑ikkat rbbi lḥukm f‑willi skarnin tiġawsiwin‑an. 3imma kiyi a‑bnadm, is‑tġalt is‑ra‑tnjmt zġ‑lḥukm n‑rbbi? ar‑tḥkamt f‑willi skarnin ġmkan, walaynni ar‑tskart ġmkan ula kiyi. 4is‑a‑ttinit d‑ih̬f‑nnk «rbbi ur‑ra‑flla‑iḥkam ašku tggut dars lḥnant d‑umhal d‑ṣṣbr»? walaynni is‑ur‑tssint rbbi ar‑sul‑gik‑itḥnnu ašku ira gik a‑tflt kullu ma‑yʷh̬šnn twrrit s‑uġaras‑ns? 5imma kiyi iqqur‑uwl‑nnk ur‑trit a‑di‑twrrit. hati ar‑tssigatt f‑ih̬f‑nnk lɛqubit lli‑ra‑fllak‑iḍr ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑yut rbbi lḥukm s‑lḥqq iml mnšk a‑bahra‑ikurha lh̬ʷšant. 6ašku rbbi ra‑irar i‑kraygatt yan f‑ma‑iskr. 7llan kra n‑mddn ar‑bdda‑skarn afulki ar‑n‑trjun ġ‑dar rbbi a‑tn‑issattuy ar‑tn‑issimġur ifk‑asn tudrt idumn. ntni rad‑asn‑ifk rbbi tudrt l‑lih̬rt. 8imma wiyyaḍ ar‑tmmaġn ġir f‑ih̬f‑nsn, ar‑skarn s‑kullu ma‑yʷh̬šnn, agʷin ad‑skarn s‑lḥqq. ntni ra‑fllasn‑yut rbbi lɛqubit s‑lġaḍab itjhhdn. 9kullu bnadm nna‑iskarn ma‑yʷh̬šnn, rad‑as‑tili‑tmmara d‑tguḍi. ra‑tili zwar i‑ayt‑yudaya tili ula i‑ayt‑tmizar yaḍni. 10imma kullu wanna iskarn afulki, ra‑t‑issattuy rbbi issimġur‑t ifk‑as sslamt. ra‑stt‑ifk zwar i‑ayt‑yudaya ifk‑tt ula i‑ayt‑tmizar yaḍni. 11ašku rbbi ur‑a‑iskar s‑uwdmawn.
12winna skarnin ddnub walaynni ur‑ssinn ššrɛ n‑rbbi, rad‑kullu‑tyawhlakn bla ššrɛ. imma winna ssnnin ššrɛ ar‑sul‑skarn ddnub, ššrɛ a‑ra‑fllasn‑iḥkam. 13ašku rbbi ur‑a‑itrḍu f‑willi ġir sflidnin i‑ššrɛ, walaynni f‑willi skarnin s‑ššrɛ. 14han mddn n‑tmizar yaḍni ur‑ssinn ššrɛ, walaynni ġakud nna‑yasn‑inna‑ugayyu‑nsn ad‑skarn ġmklli ittini ššrɛ, ar‑malan is‑ssnn ma‑tn‑d‑iqqann a‑t‑skarn, wah̬h̬a ur‑ssinn ššrɛ. 15ar‑malan is‑ttyara lmɛna n‑ššrɛ ġ‑uwlawn‑nsn, ar‑ssḥssun s‑tugga lli‑llanin ġ‑iguyya‑nsn. ar‑gisn‑tmmaġn iswingimn‑nsn ard issann mayd skarn izd lh̬ʷšant nġd afulki. 16ra‑gisn‑iban kullu mayad ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑iḥkam rbbi s‑ism l‑lmasiḥ yasuɛ f‑kullu ma‑intln ġ‑uwl n‑bnadm. ġmkad a‑ittini lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ.
ayt‑yudaya ula ššrɛ n‑musa
17imma kiyi ma‑ra‑tskrt, kiyi lli‑ittinin f‑ih̬f‑nnk gu‑yudaya a‑tgit? ar‑tbnnut f‑ššrɛ, ar‑ttinit tgit win rbbi. 18ar‑ttinit tssnt ma‑ira rbbi, tissant ma‑ra‑ifulki ašku imla‑yak‑t ššrɛ. 19kiyi tgit ih̬f‑nnk d‑umzwar i‑ibukaḍn ula tifawt i‑willi llanin ġ‑tillas. 20iɛzzu dark a‑tmlt aġaras i‑imjlan ar‑tsslmadt ibujadiyn. tġalt is‑teṭṭaft kullu tawassna d‑lḥqq f‑ssibt n‑ma‑tssnt ššrɛ. 21imma kiyi lli‑isslmadn wiyyaḍ, is‑ur‑ra‑tsslmadt ih̬f‑nnk? tmyart ad‑asn‑ttinit «a‑ur‑takʷrm» walaynni is‑urd kiyi ayd itakʷrn? 22tmyart a‑ttinit «a‑ur‑tznum» walaynni is‑urd kiyi ayd itznun? ar‑bahra‑ttẓit f‑laṣnam, walaynni is‑urd kiyi a‑itawin ma‑ittilin ġ‑tgʷmma l‑laṣnam? 23ar‑ttinit f‑ih̬f‑nnk is‑tuft mddn yaḍni ašku tssnt ššrɛ n‑rbbi, walaynni is‑urd kiyi a‑itknadn rbbi tffuġt zġ‑ššrɛ‑ns? 24ġmklli ityaran ġ‑warra n‑rbbi: «ayt‑tmizar yaḍni ar‑rggmn ġ‑ism n‑rbbi f‑ssibt‑nnun kunni.»
25rad‑ak‑išwu iġ‑tgit zġ‑willi tẓallanin i‑ddat‑nsn, iġ‑a‑tskart s‑ššrɛ. walaynni iġ‑ur‑a‑tskart s‑ššrɛ, han taẓallit n‑ddat‑nnk ur‑tgi yat. 26imma wanna ur‑iẓẓullin i‑ddat, iġ‑a‑iskar s‑ššrɛ ra‑fllas‑irḍu rbbi ula ntta zund iġ‑iẓẓulla i‑ddat. 27ġmkad a‑s‑kʷn‑ufn ayt‑tmizar yaḍni ašku ntni ar‑skarn s‑ššrɛ wah̬h̬a ur‑darsn taẓallit n‑ddat, imma kunni n‑ayt‑yudaya tffuġm zġ‑ššrɛ wah̬h̬a tẓẓullam i‑ddat ilin‑warratn n‑ššrɛ ġ‑gr ifassn‑nnun. 28ma‑igan gu‑yudaya bab n‑tẓallit s‑lḥqq? ur‑t‑igi ġwalli issġusn ddat‑ns s‑tẓallit lli‑itbann i‑mddn. 29a‑igan gu‑yudaya s‑lḥqq d‑walli issġusn ul‑ns. issġus‑t s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus urd s‑warratn n‑ššrɛ, ibddl zġ‑ugʷns‑ns urd brra‑ns. wanna iskarn ġmkad, urd bnadm a‑ra‑t‑yalġ walaynni rbbi a‑ra‑t‑yalġ.
Currently Selected:
ruma 2: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
