marqus 11
11
ikšm lmasiḥ s‑urušalim
1akmurn‑in s‑tmdint n‑urušalim. lliġ lkmn awrir n‑zzitun ġ‑tsga n‑bitfaji d‑bitɛanya, yazn yasuɛ sin zġ‑imḥḍarn‑ns 2yini‑asn: «zaydat s‑uduwwar‑an l‑lgddam‑nnun. kšmat srs, ra‑n‑tafm yan‑usnus iqqnn, ur‑jju‑fllas‑ini yan. fsyat‑as tawim‑t‑id. 3iġ‑awn‑inna kra n‑yan ‹mayd tnawlm?› tinim‑as ‹ira‑t siditnnġ, yan imikk ra‑t‑id‑irar.›» 4ddun afn‑in asnus iqqn ġ‑uġaras ġ‑tama n‑imi n‑yat‑tgmmi. fsin‑as‑d. 5sawln srsn ġwilli biddnin ġin inin‑asn: «mayd tnawlm? mah̬ a‑tfsim i‑usnus‑ad?» 6rarn‑asn s‑ġmklli‑s‑asn‑inna yasuɛ, adjn‑tn. 7awin‑d asnus i‑yasuɛ grn‑in fllas islhamn‑nsn, ini fllas. 8munn‑d mddn ggutnin, ar‑sswan islhamn‑nsn ġ‑uġaras. kra gisn ar‑d‑itbbi tiṣṭṭwin zġ‑isġarn n‑igran ar‑tnt‑sswan ġ‑uġaras. 9frḥn bahra ġwilli zwarnin i‑yasuɛ ġ‑uġaras ula ġwilli‑as‑ggʷranin, ar‑talln awal‑nsn ar‑ttinin: «huṣanna, ambarki a‑iga ġwad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi. 10tambarkit a‑tga‑tgldit n‑babatnnġ dawd lli‑d‑yuškan. huṣanna ġ‑ignna yattuyn.»
tazart lli‑ur‑iskirn lġllt
11ilkm yasuɛ tamdint n‑urušalim, ikšm s‑tgmmi n‑rbbi ar‑itmnad ġ‑kullu ma‑gis‑illan. iffuġ ilmma ntta d‑imḥḍarn‑ns s‑sin d‑mraw, iddu s‑bitɛanya ašku yaġ‑uzal. 12ndid azkka lliġ ffuġn zġ‑bitɛanya inġ‑t laẓ. 13iẓr‑n yat tazart izgzawn ġ‑tuggugt. iftu srs a‑ur‑imil yaf‑n gis kra. lliġ‑tt‑iruḥ ur‑n‑gis‑yufi ġir ifrawn ašku urd azmz n‑ikuzarn ayan. 14yini‑as: «zayd a‑ur‑sar‑zgim‑išš yan lġllt.» sfldn imḥḍarn‑ns i‑ma‑inna.
lmasiḥ ar‑iṭṭay imznzn zġ‑tgmmi n‑rbbi
15lkmn‑d‑daġ tamdint n‑urušalim, ikšm yasuɛ s‑tgmmi n‑rbbi. inkr ar‑zgis‑iṭṭay ġwilli gis zznzanin ula ġwilli gis saġnin. igllb lmyadi n‑willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n‑willi zznzanin itbirn. 16ur‑yudji yan a‑yasi ma‑inzzan ġ‑tgmmi n‑rbbi. 17ibdu ar‑tn‑isslmad yini‑asn: «is‑ur‑ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹tigmmi‑nu rad‑as‑ttinim tigmmi n‑tẓallit i‑mddn n‑kullu timizar?› imma kunni, hati trurm‑tt tga ifri n‑imh̬h̬arn.» 18sfldn‑as inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ, bdun ar‑siggiln s‑mamnk a‑s‑ra‑t‑hlkn. ksuḍn zġ‑gis ašku ar‑tɛjjabn mddn kullutn ġ‑ulmmud‑ns. 19lliġ‑di‑tlkm‑tdggʷat iffuġ yasuɛ d‑imḥḍarn‑ns zġ‑tmdint n‑urušalim.
almmud l‑lmasiḥ i‑imḥḍarn‑ns
20zikk ṣbaḥ n‑ndid azkka lliġ zrin ġ‑uġaras ẓrn tazart‑lli, tqqur zġ‑iẓuran‑ns. 21ikti‑d bṭrus yini i‑yasuɛ: «way‑amslmd, ssmaqql. tazart lli‑mi‑tdɛit, hatti tqqur.» 22isawl yasuɛ yini‑asn: «amnat s‑rbbi. 23lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, wanna innan i‑uwrir‑ad ‹itti zġ‑ġid tḍrt‑n ġ‑umda,› iġ‑yumn is‑ra‑yili maylli‑s‑inna bla iškka ġ‑uwl‑ns, hati rad‑as‑yili. 24f‑mayad a‑f‑rad‑awn‑iniġ, kullu ma‑tḍalbm iġ‑a‑ttẓallam i‑rbbi, amnat is‑rad‑awn‑ityawfka, hati rad‑awn‑yili. 25-26ġakud nna‑tbiddm ar‑ttẓallam, ṣamḥat i‑wanna gigun iskrn kra yʷh̬šnn, baš ad‑awn‑iṣamḥ babatun lli‑illan ġ‑ignna ula kunni f‑ddnub‑nnun.»
asqsi f‑ma‑d‑yuznn lmasiḥ
27aškin‑d‑daġ s‑tmdint n‑urušalim. lliġ a‑ifttu yasuɛ ġ‑tgmmi n‑rbbi mnaggarn‑t‑id inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ d‑imġarn n‑tmazirt. 28inin‑as: «ma‑k‑id‑yuznn a‑tskart kullu ġayad? awal n‑mi ayd‑s‑a‑ti‑tskart?» 29isawl yasuɛ yini‑asn: «ula nkki ra‑kʷn‑sqsaġ yan‑usqsi. rarat‑iyi‑d iniġ‑awn ma‑yyi‑d‑yuznn ad‑skarġ mayad. 30yuḥanna, ma‑t‑id‑yuznn a‑issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm? rarat‑iyi‑d.» 31bdun ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «iġ‑nenna ‹rbbi a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑yini ‹mah̬ aylliġ ur‑tuminm mad‑awn‑inna?› 32walaynni izd‑nnit‑a‑nini ‹bnadm a‑t‑id‑yuznn›?» ntni ksuḍn zġ‑mddn, ašku ar‑kullu‑ttinin izd yuḥanna yan‑nnabi a‑iga. 33sawln ilmma inin‑as: «ur‑nssin ma‑t‑id‑yuznn.» irar‑asn yasuɛ: «ula nkki ur‑rad‑awn‑iniġ ma‑yyi‑d‑yuznn ad‑skarġ kullu mayad.»
Currently Selected:
marqus 11: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
