matta 4
4
iblis yurm lmasiḥ
1iddu yasuɛ ġakudan, yawi‑t rruḥ lqudus s‑lh̬la a‑t‑itarm iblis. 2kkuẓ id‑mraw n‑wass a‑yaẓum ġ‑iyḍ ula azal, aylliġ iwrri yaġ‑t laẓ bahra. 3yašk‑id srs ilmma iblis, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑iẓran‑ad ad‑wrrin gn aġrum.» 4irar‑as yasuɛ: «han ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹urd aġrum ka‑s‑a‑itddr bnadm, walaynni s‑kraygatt awal nna‑d‑yuškan zġ‑dar rbbi.›» 5yawi‑t ilmma iblis s‑tmdint n‑urušalim, issbidd‑t f‑iggi n‑ukfaf n‑tgmmi n‑rbbi 6yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi luḥ‑n ih̬f‑nnk s‑iyzdar, ašku ityara ‹ra‑d‑yazn lmalayka‑ns a‑k‑gabln. ra‑k‑asin f‑ifassn‑nsn baš a‑ur‑ilkm‑uḍar‑nnk kra n‑uẓru.›» 7irar‑as yasuɛ: «han ityara ‹a‑ur‑tarmt rbbi sidik.›» 8yawi‑t ilmma iblis issġli‑t s‑yan‑udrar yattuyn, iml‑as kullu tiglday n‑ddunit ula lmjd‑nsnt, 9yini‑as: «rad‑ak‑fkġ kullu mayad iġ‑tḍrt f‑ifaddn‑nnk tsjdt‑iyi.» 10irar‑as yasuɛ: «itti‑n zġ‑gigi a‑šiṭan, ašku ityara ‹rbbi sidik a‑mi‑ttsjadt, d‑nttan waḥdut a‑ttɛbadt.›» 11ifl‑t iblis ġakudan, aškin‑d dars lmalayka ar‑ti‑tɛawann.
ġmkad a‑s‑igra lmasiḥ ġ‑tbrraḥt‑ns
12lliġ isfld yasuɛ is‑ityamaẓ yuḥanna amsddam ġ‑lḥbs, iwrri s‑tmazirt n‑jalil. 13lliġ‑n‑ilkm ur‑iqama ġ‑naṣira walaynni izri izdġ ġ‑tmdint n‑kafrnaḥum, tlla ġ‑tama n‑umda ġ‑tsga n‑zabulun ula naftali. 14ġmkan a‑s‑yuwfa‑wawal n‑nnabi išaɛya inna: 15«way‑akal n‑zabulun d‑wakal n‑naftali lli‑iwalan amda ġ‑tsga yaḍni n‑urdun. wa‑tamazirt n‑jalil tazdġt n‑ibrraniyn. 16han ġwin gawrnin ġ‑tillas a‑iẓran tifawt iggutn. ġwin zdġnin ġ‑tmazirt n‑umalu l‑lmut, ntni a‑f‑tsfaw tifawt.» 17ġakudan a‑igra yasuɛ ar‑itbrraḥ ar‑ittini: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.»
imḥḍarn imzwura
18iftu yasuɛ ġ‑tama n‑umda n‑jalil, iẓr sin aytmatn, simɛan lli‑mi‑ttinin bṭrus d‑gʷmas andraws. ingʷmarn n‑islman ad‑gan, grn‑in ššbkt ġ‑umda. 19isawl srsn yasuɛ yini‑asn: «aškad‑d munat didi, rarġ‑kʷn a‑tgm ingʷmarn n‑mddn.» 20ġakudan fln ššbayk‑nsn, munn dids. 21izayd iftu yan imikk s‑n‑iẓra sin aytmatn yaḍni, yaɛqub yus n‑zabdi d‑gʷmas yuḥanna. llan ġ‑tanawt ntni d‑babatsn zabdi ar‑tɛdaln ššbayk. iġr‑asn yasuɛ, 22fln‑in tanawt ula babatsn ġakudan, munn dids.
ar‑isslmad lmasiḥ ar‑ijjujji
23izayd yasuɛ ar‑itkka tamazirt n‑jalil kullutt, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan. 24sfldn fllas kullu mddn ġ‑tmazirt n‑suriyya, awin‑as‑d kullu ma‑ihršn s‑mknna tga‑tmaḍunt ula aṭṭan, gn‑iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar‑uslay, ijjujji‑tn kullutn. 25ḍfurn‑t mddn ggutnin, uškan‑d zġ‑tsgiw n‑jalil d‑tmazirt n‑mrawt‑tmdinin d‑urušalim d‑tmazirt n‑yudaya ula zġ‑tsga yaḍni n‑wasif n‑urdun.
Currently Selected:
matta 4: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.