matta 3
3
tabrraḥt n‑yuḥanna amsddam
1tiġurdin n‑mayan a‑d‑iban yuḥanna amsddam ġ‑lh̬la n‑yudaya ar‑itbrraḥ ar‑ittini: 2«flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.» 3ġwad a‑f‑inna nnabi išaɛya ġayd izrin yini: «ha‑yan‑wawal ar‑itbrraḥ ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹jjujadat aġaras n‑siditnnġ, tssnmm tiġarasin‑ns.›» 4ar‑ilssa yuḥanna taḍut n‑irɛaman ar‑yaggs s‑ubkkas n‑ilm, ar‑ištta tamurġi d‑tammnt l‑lh̬la. 5ffuġn‑d dars mddn ggutnin zġ‑tmdint n‑urušalim ula tamazirt n‑yudaya kullutt ula kullu tisgiw n‑wasif n‑urdun. 6ar‑tqrran s‑ddnub‑nsn, ar‑tn‑issddam ġ‑wasif n‑urdun.
7aškin‑d dars mddn ggutnin l‑lmdhb n‑ifarisin d‑win iṣadduqin, irin ula ntni ad‑ddmn ġ‑waman f‑ufus‑ns. imma ntta lliġ‑tn‑iẓra, isawl srsn yini‑asn: «wa‑tarwa n‑ifaġrn, mad‑awn‑innan izd ġmkad a‑s‑ra‑tanfm i‑lɛqubit lli‑ra‑ittut f‑ddunit? 8skarat afulki baš a‑iban is‑tflm ma‑yʷh̬šnn. 9a‑ur‑ttinim i‑ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n‑ibrahim,› ašku rad‑awn‑iniġ, rbbi iẓḍar a‑d‑issnkr tarwa i‑ibrahim ula zġ‑iẓran‑ad. 10hay‑aglzim ittrs f‑uggja n‑usġar. kud tasġart nna‑ur‑yakkan lġllt imimn, ra‑stt‑ibbi iluḥ‑tt‑in ġ‑lɛafit. 11nkki ar‑kʷn‑ssddamġ ġ‑waman baš a‑tmlm is‑tflm lh̬ʷšant‑nnun, walaynni yugʷr‑iyi ġwalli ra‑d‑yašk tigira‑nu, ur‑sthllaġ ad‑asiġ turẓiyin‑ns. ra‑kʷn‑issddm ntta s‑rruḥ lqudus d‑lɛafit. 12yasi tazzrt a‑izuzzr, issmun‑d irdn‑ns ġ‑uḥanu, ijdr alim s‑lɛafit lli‑ur‑sar‑ih̬sin.»
udum l‑lmasiḥ f‑ufus n‑yuḥanna
13ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑yuška yasuɛ zġ‑tmazirt n‑jalil s‑wasif n‑urdun baš a‑iddm f‑ufus n‑yuḥanna. 14ur‑iri yuḥanna a‑t‑issddm. yini‑as: «ma‑s‑d‑dari‑tuškit a‑k‑ssddmġ? nkkin a‑iḥtajjan ad‑ddmġ f‑ufus‑nnk.» 15imma yasuɛ inna‑yas: «a‑yili ġilad ġmklli nniġ, ašku ġmkad a‑s‑ra‑nssafu kullu ma‑irḍan rbbi.» ġakudan iqbl yuḥanna awal‑ns 16issddm‑t ġ‑wasif. ġir inkr‑d yasuɛ zġ‑waman s‑rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n‑rbbi igguz‑d zund yan‑utbir ittrs‑d fllas. 17isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»
Currently Selected:
matta 3: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.