matta 15
15
lɛadat n‑willi zrinin
1aškin‑d kra n‑ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ zġ‑tmdint n‑urušalim s‑dar yasuɛ. sqsan‑t: 2«mah̬ aylliġ a‑tffuġn imḥḍarn‑nnk zġ‑lɛada n‑imzwura‑nnġ lli‑zrinin? ha‑ntni ar‑šttan bla‑da‑ssġusn ifassn‑nsn s‑isirid lli‑tn‑d‑iqqann.» 3isawl yasuɛ yini‑asn: «imma kunni, mah̬ aylliġ a‑ttffuġm zġ‑luṣit n‑rbbi baš a‑tskarm s‑lɛada‑nnun? 4han rbbi a‑innan ‹awi‑tt ġ‑babak d‑innak.› yini‑daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a‑immt.› 5imma kunni, iġ‑inna kra n‑yan i‑babas nġd innas ‹fkiġ i‑rbbi maylli tram ad‑awn‑t‑fkġ,› 6iġ‑inna awal‑ad ar‑as‑ttinim ur‑sul‑t‑ih̬ṣṣa a‑stt‑itawi ġ‑babas. ġmkad a‑s‑tunfm i‑wawal n‑rbbi s‑lɛada‑nnun. 7wa‑id‑bu‑sin‑uwdmawn, s‑lḥqq a‑s‑fllawn‑inna rbbi f‑imi n‑nnabi išaɛya, inna 8‹mddn‑ad ar‑iyi‑talġn s‑ils‑nsn, imma ul‑nsn yaggug‑n flla. 9bla lfaytt a‑yyi‑tɛbadn ašku ur‑a‑sslmadn ġ‑ulmmud‑nsn abla tinbaḍin n‑bnadm.›»
ġaylli issḥramn bnadm
10iġr‑d yasuɛ i‑mddn s‑dars yini‑asn: «sfldat‑iyi a‑tissanm. 11urd maylli ikššmn zġ‑imi n‑bnadm a‑t‑issḥramn. walaynni ġaylli‑d‑itffuġn zġ‑imi‑ns, nttan a‑t‑issḥramn.» 12aškin‑d dars ilmma imḥḍarn‑ns inin‑as: «is‑ur‑tssint is‑tti‑tssṭiyyrt i‑ifarisin s‑wawal‑ad?» 13isawl yasuɛ yini‑asn: «ra‑yakuf kud asġar nna‑ur‑iẓẓi baba rbbi n‑ignna. 14ġir thnnayat zġ‑gisn. ntni gan ibukaḍn ar‑zggurun i‑ibukaḍn. iġ‑izwar‑ubukaḍ i‑wayyaḍ ra‑n‑ḍrn s‑sin ġ‑ugḍi.» 15yini‑as bṭrus: «ml‑aġ ma‑tqṣadt s‑lmɛna‑yad.» 16irar‑asn yasuɛ: «izd ula kunni ur‑ta‑tfhimm? 17is‑ur‑tssinm izd kullu ma‑ikššmn zġ‑imi n‑bnadm ar‑izray zġ‑waḥlig‑ns s‑lh̬la? 18imma ġaylli‑d‑itffuġn zġ‑imi, ul‑ns a‑d‑itkka. nttan a‑issḥramn bnadm. 19ašku zġ‑uwl‑ns a‑zġ‑a‑di‑tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin ula tanaġa d‑zzna d‑lfsad d‑tmh̬h̬art d‑tugga n‑tkrkas d‑trggam. 20ġwid a‑issḥramn bnadm. imma yan iššan ur‑isird ifassn‑ns, ur‑ra‑t‑issḥrm mayan.»
tamġart lli‑yumnn bahra
21inkr yasuɛ iffuġ zġ‑tmazirt n‑ayt‑rbbi iftu s‑tsga n‑ṣur d‑ṣayda. 22tašk‑id dars yat‑tmġart ullt‑tmazirt‑an n‑kanɛan, ar‑as‑di‑taqra ar‑ttini: «ḥnnu zġ‑gigi a‑yus n‑dawd. ha‑illi illa gis yal‑ljnn, tmrrt bahra.» 23imma yasuɛ ifssa, ur‑as‑inni yat. munn‑d ilmma imḥḍarn‑ns inin‑as: «ssmsr‑tt a‑sidi, ašku sul‑aġ‑tḍfar ar‑tssġuyyu.» 24isawl srs yasuɛ yini‑as: «ġir ulli n‑tuwrut ijlan lli‑igan ayt‑rbbi a‑f‑di‑tyazanġ.» 25imma nttat tuška‑d tḍr‑d ġ‑lgddam‑ns tini‑as: «wa‑sidi, ɛawn‑iyi.» 26yini‑as: «ur‑išwi a‑namẓ aġrum n‑tarwa, nluḥ‑t‑in i‑iyḍan.» 27tini‑as: «wa‑sidi, ula iḍan ar‑šttan ibruziyn lli‑ṭṭarnin zġ‑lmida n‑siditsn.» 28isawl yasuɛ yini‑as: «wa‑tamġart, tumnt bahra. ad‑am‑yili ġmklli trit.» tjji illis ġakudan.
lmasiḥ ijjujji imuḍan ggutnin
29iftu yasuɛ zġ‑ġin izri zġ‑tama n‑umda n‑jalil, iġli s‑yan‑uwrir igawr gis. 30munn‑d fllas mddn ggutnin, awin‑as‑d ikušamn d‑ibiḍarn d‑ibukaḍn d‑iẓnẓam d‑wiyyaḍ ggutnin, srsn‑tn‑d ġ‑dar iḍarn‑ns ijjujji‑tn. 31ar‑kullu‑tɛjjabn mddn‑an lliġ ẓran iẓnẓam ar‑sawaln, d‑ikušamn ar‑tdusn, d‑ibiḍarn ar‑fttun, d‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn. ar‑kullu‑talġn rbbi n‑ayt‑yudaya.
lmasiḥ iššuša kkuẓ id‑walf
32iġr‑d yasuɛ ilmma i‑imḥḍarn‑ns s‑dars, yini‑asn: «ha‑mddn‑ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ‑uwssan ayd didi llan, ur‑darsn mad‑šttan. ur‑riġ a‑tn‑aznġ d‑ntni inġa‑tn laẓ a‑ur‑tġašan ġ‑uġaras.» 33inin‑as imḥḍarn‑ns: «ġir lh̬la ayad. maniġ ra‑naf aġrum ma‑s‑a‑nššbaɛ kullu mddn‑ad ggutnin?» 34isqsa‑tn yasuɛ: «mnnawt‑tngʷal ad‑darun?» inin‑as: «ssa n‑tngʷal d‑kra n‑tslmin mẓẓinin.» 35yuṣṣa mddn ad‑skiwsn s‑wakal 36yasi ssa n‑tngʷal d‑tslmin, iškr rbbi ibbi‑tnt ifk i‑imḥḍarn‑ns, bḍun‑tnt f‑mddn. 37ššn kullu mddn‑an aylliġ šbɛan. ssmunn‑d tuffaẓ lli‑d‑qamanin, ɛmmrn ssa n‑tryalin. 38ġwilli ššanin, kkuẓ id‑walf n‑urgaz ad‑gan, ilint ula timġarin d‑tarwa mẓẓinin. 39inkr yasuɛ ilmma, imsafaḍ d‑mddn. ikšm s‑tanawt issudu ġ‑umda s‑tsgiw n‑magadan.
Currently Selected:
matta 15: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
