matta 16
16
ifarisin ḍalbn yat‑tmatart
1aškin‑d kra n‑ifarisin d‑kra n‑mddn l‑lmdhb n‑iṣadduqin, irin ad‑armn yasuɛ. ḍalbn zġ‑gis a‑iskr kra l‑lmɛjizt ad‑asn‑tg tamatart n‑izd rbbi a‑t‑id‑yuznn. 2imma ntta isawl yini‑asn: «ha‑kunni ġ‑tdggʷat ar‑ttinim ‹ra‑iṣfu lḥal azkka ašku ẓggʷaġn ignwan.› 3ula zikk ṣbaḥ ar‑ttinim ‹ra‑yili‑unẓar ġassad ašku ẓggʷaġn imdla ġ‑ignwan.› kunni tssnm lmɛni n‑ignwan, walaynni ur‑akkʷ‑tssinm lmɛna n‑kullu mayd darun ijran ġ‑uwssan‑ad. 4tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur‑rad‑as‑ttyawfka kra n‑tmatart abla tamatart n‑nnabi yuna.» ifl‑tn ilmma iddu.
tah̬mirt n‑ifarisin d‑iṣadduqin
5lliġ lkmn tasga yaḍni n‑umda ktin‑d imḥḍarn ur‑didsn‑iwin aġrum. 6yini‑asn yasuɛ: «awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun, trarm lɛaql zġ‑th̬mirt n‑ifarisin d‑iṣadduqin.» 7imma ntni ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ur‑d‑niwi aġrum, mayan a‑f‑inna awal‑ad.» 8issn yasuɛ ma‑ttinin, yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑tssmqsam ġmkad f‑uġrum ur‑darun‑illi? is‑ur‑tuminm? 9is‑ur‑ta‑tfhimm? is‑ur‑di‑tswangmm smmust‑tngʷal lli‑bbiġ i‑smmus id‑walf, ula mnšk n‑tasllit a‑tusim n‑tuffaẓ? 10nġd ssa n‑tngʷal lli‑bbiġ i‑kkuẓ id‑walf, ula mnšk n‑tryalt a‑tusim n‑tuffaẓ? 11mah̬ ur‑tssinm is‑urd aġrum a‑f‑a‑sawalġ lliġ‑awn‑nniġ ‹rarat lɛaql‑nnun zġ‑th̬mirt n‑ifarisin d‑iṣadduqin›?» 12fhmn imḥḍarn ġakudan is‑urd tah̬mirt n‑uġrum a‑f‑asn‑inna a‑zgis‑traran lɛaql walaynni almmud n‑ifarisin d‑iṣadduqin.
tugga n‑bṭrus f‑lmasiḥ
13izayd yasuɛ iddu s‑tsgiw n‑qayṣriyya filibbi. isqsa imḥḍarn‑ns: «ma‑ttinin mddn f‑yus n‑bnadm? mad‑giġ nkki?» 14sawln imḥḍarn inin‑as: «kra ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya. kra ar‑ittini tgit irmiyya nġd kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman.» 15yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» 16isawl simɛan bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ yus n‑rbbi lli‑iddrn.» 17yini‑as yasuɛ: «ambarki a‑tgit a‑simɛan yus n‑yuna, ašku urd bnadm ad‑ak‑imlan mayad, walaynni imla‑yak‑t baba rbbi lli‑illan ġ‑ignna. 18rad‑ak‑iniġ, kiyi tgit ‹bṭrus›, tgt aẓru lli‑f‑rad‑bnuġ amnaggar‑inu, d‑ur‑sar‑t‑nrint lquwwat l‑lmut. 19rad‑ak‑fkġ tisura n‑tgldit n‑ignna. aynna tkrst ġ‑ddunit ityawkras ġ‑ignna, d‑aynna tfsit ġ‑ddunit ityawfsay ġ‑ignna.» 20yuṣṣa imḥḍarn‑ns ilmma yini‑asn s‑lmɛqul: «a‑ur‑tinim i‑yan izd nkkin a‑igan lmasiḥ lli‑s‑a‑tqln.»
isawl lmasiḥ f‑urfufn‑ns ula lmut
21zġ‑ġassan a‑ibda yasuɛ ar‑imala i‑imḥḍarn‑ns ma‑rad‑as‑ijru, yini‑asn: «iqqan‑iyi‑d ad‑dduġ s‑tmdint n‑urušalim, rfufnġ bahra f‑ufus n‑imġarn n‑tmazirt d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. ra‑yyi‑nġn, walaynni wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.» 22yawi‑t ilmma bṭrus a‑t‑iẓi f‑wawal‑ad yini‑as: «ad‑ak‑yili lh̬ir a‑sidi, ula ijra‑yak ġayan.» 23igrawl‑d gis yasuɛ yini‑as: «itti‑n zġ‑gigi a‑šiṭan. tabayḍḍrt ad‑iyi‑tgit. ašku ur‑a‑tskart s‑ma‑ira rbbi, walaynni s‑ma‑ira bnadm ka‑s‑a‑tskart.»
24izayd yasuɛ isawl s‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «wanna iran a‑didi‑yili, iqqan‑t‑id a‑ittu ih̬f‑ns, yasi aggjdi‑ns, imun didi. 25wanna iran a‑ijjnjm tudrt‑ns ra‑stt‑ijlu. imma wanna ijlan tudrt‑ns f‑ssibt‑inu, ra‑stt‑yaf. 26ma‑ra‑yili i‑bnadm iġ‑iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f‑ns? ma‑ra‑ifk bnadm baš a‑ijjnjm ih̬f‑ns? 27imma nkki lli‑igan yus n‑bnadm rad‑d‑aškġ s‑lmjd n‑baba rbbi d‑lmalayka‑nu, baš ad‑rarġ i‑kraygatt yan f‑ma‑iskr. 28lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, illa ġ‑ġwid biddnin ġid ma‑ur‑ra‑immt ard iẓr yus n‑bnadm yuška‑d ġ‑tgldit‑ns.»
Currently Selected:
matta 16: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
