irqqasn 24
24
aṣraḍ n‑ayt‑yudaya i‑bulus
1zrin smmus‑uwssan, s‑d‑yuška ḥananiyya lli‑igan anmġur ihiyyan n‑tgmmi n‑rbbi s‑qayṣriyya, ntta d‑kra n‑imġarn n‑tmazirt. awin‑d didsn yal‑lmuḥami ism‑ns tartullus. kšmn s‑dar filiks inin‑as f‑ġaylli‑f‑ṣrḍn i‑bulus. 2išškšm‑n bulus ġakudan s‑darsn, ibdu tartullus ar‑srs‑itaštkka yini: «wa‑lḥakm iɛzzan sidi filiks, mnnaw isggʷasn ayad thnna‑tmazirt‑nnġ f‑ufus‑nnk. tgrit ġ‑kullu ma‑ih̬ṣṣan baš ad‑aġ‑yigat lh̬ir. 3nfrḥ s‑kullu mad‑aġ‑tskart, ar‑k‑ntškar ġ‑kraygatt mani d‑kraygatt luqt. 4imma ġilad ur‑riġ a‑k‑ssmaṭlġ. ra‑k‑nḍalb ad‑aġ‑tskrt afulki‑ad, tsfldt i‑kra n‑iwaliwn drusnin f‑maylli darnnġ ijran. 5ašku nufa‑n argaz‑ad iga bu‑irwwayn, ar‑issnkar uduy ġ‑gr ayt‑yudaya ġ‑ddunit kullutt. iga zġ‑inmġurn n‑willi mi ttinin ‹ayt‑naṣira›. 6-7ġmkan a‑iskar aylliġ ira a‑issḥrm tigmmi n‑rbbi, namẓ‑t nkkʷni ġakudan. 8iġ‑ti‑tsqsat ra‑tissant kullu ġaylli‑s‑a‑srs‑ntaštkka.» 9nkrn ilmma wiyyaḍ zġ‑ayt‑yudaya inin: «s‑ṣṣaḥt ġmkan a‑illan.»
awal n‑bulus ġ‑lgddam n‑filiks
10inɛt‑n lḥakm i‑bulus s‑ufus baš a‑isawl. yini: «wa‑sidi, ssnġ izd isggʷasn ggutnin ayd tḥkamt ġ‑tmazirt‑ad. mayad a‑f‑frḥġ s‑uggʷar ad‑rarġ awal f‑mddn‑ad ġ‑lgddam‑nnk. 11iġ‑tn‑tsqsat ra‑tissant izd ġir sin d‑mraw n‑wass ayd‑n‑kšmġ s‑urušalim a‑gis‑tɛbadġ rbbi. 12imma ntni, hatni ur‑iyi‑n‑ufin ar‑tmjaḥadġ d‑kra n‑yan ġ‑tgmmi n‑rbbi, ula ufan‑iyi‑n ar‑sshiyyasġ mddn la ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ula ġ‑tmdint. 13ġaylli‑s‑a‑sri‑taštkkan, ur‑ẓḍarn a‑t‑zzgan. 14walaynni yat‑tġawsa rad‑ak‑tt‑iniġ: aġaras lli‑s‑a‑ttinin ġwid ijla, nttan a‑ġ‑a‑tɛbadġ rbbi n‑imzwura‑nnġ. ha‑yyi umnġ s‑kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ n‑musa ula arratn l‑lanbiya. 15giġ rrja‑nu ġ‑rbbi ġmklli‑n‑gis‑rjan ntni, amnġ is‑rad‑nkrn kullu mddn zġ‑lmut, ma‑ifulkin ula ma‑yʷh̬šnn. 16mayan a‑f‑a‑n‑tggaġ tiqqi‑nu baš a‑bdda‑iġus‑uwl‑inu zġ‑kullu ma‑igan lɛib ġ‑iẓri n‑rbbi ula win bnadm.
17«zrin yan‑mnnaw n‑isggʷasn ur‑ddiġ s‑urušalim, aylliġ‑n‑iwiġ kra l‑lmɛawnt i‑imẓlaḍ n‑ayt‑tmazirt‑inu ssakmurġ‑n tiwafkiw i‑rbbi. 18ġmkan ad‑skrġ s‑iyi‑n‑ufan ġ‑tgmmi n‑rbbi, d‑nkki ġusġ s‑isird n‑ayt‑yudaya. ur‑a‑sawalġ s‑mddn ula‑da‑tẓiġ d‑yan. 19walaynni llan ġin kra n‑ayt‑yudaya zġ‑tmazirt n‑asiyya. ntni iġ‑darsn kra flla, illa fllasn ula ntni ad‑d‑aškin ṣrḍn‑iyi ġ‑lgddam‑nnk. 20nġd adj ġwid ad‑flla‑inin is‑gigi‑ufan kra l‑lɛib ġakud lliġ biddġ ġ‑lmḥkama‑nsn. 21ur‑skirġ yat, abla awal‑ad ad‑nniġ s‑jjhd lliġ biddġ ġ‑lgddam‑nsn, nniġ‑asn: ‹ha‑yyi biddġ ġ‑ddu lḥukm‑nnun ġassad f‑ssibt n‑mad‑umnġ s‑tnkra n‑willi mmutnin.›» 22imma lḥakm filiks issn ma‑iggutn f‑uġaras l‑lmasiḥ, yini‑asn: «ġassad yuwda ġunškad, ard‑d‑yašk‑unmġur lisyas rad‑daġ‑ġrġ s‑tġawsa‑yad‑nnun.» 23izayd yuṣṣa lqbṭan a‑igabl bulus, yini‑as a‑t‑ur‑ikrs, yadj imddukkʷal‑ns ad‑as‑di‑tawin aynna‑t‑ih̬ṣṣan.
24zrin kra n‑uwssan, s‑d‑yuška filiks d‑drusila tamġart‑ns. tga nttat ullt‑yudaya. yazn ġakudan ad‑d‑awin bulus. isfld‑as ar‑isawal f‑ma‑ra‑yili i‑yan yumnn s‑lmasiḥ yasuɛ. 25walaynni lliġ izuyd bulus ar‑isawal f‑ufulki lli‑s‑irḍa rbbi, ula mamnk a‑ra‑yiẓḍar yan a‑iḥkam ġ‑ih̬f‑ns, ula lɛqubit lli‑ra‑ittut f‑ddunit, yiksaḍ filiks yini‑as: «ddu ġilad, ra‑n‑srk‑aznġ akud nna‑yyi‑teṭlq luqt.» 26iġal is‑rad‑as‑ifk bulus iqaridn. kigan d‑twal ar‑srs‑itazn ar‑dids‑isawal. 27ġmkan aylliġ zrin sin isggʷasn, iddu filiks tigira. yašk‑id yal‑lḥakm yaḍni, ig ism‑ns burkyus‑fastus. imma filiks ira a‑irḍu ayt‑yudaya, ifl bulus ġ‑lḥbs.
Currently Selected:
irqqasn 24: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
