irqqasn 25
25
issġli bulus aṣraḍ‑ns s‑dar qayṣr
1iqama fastus kraḍ‑uwssan ġ‑qayṣriyya s‑iffuġ iddu s‑urušalim. 2ddun dars inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imġarn n‑ayt‑yudaya, aštkkan‑daġ s‑bulus. 3ḍalbn fastus a‑gisn‑iskr lh̬ir‑ad yawi‑asn‑d bulus s‑urušalim, ašku ntni skrn f‑ad‑as‑mdin ġ‑uġaras nġn‑t ur‑ta‑ilkim. 4imma fastus irur‑asn: «han bulus illa ġ‑lḥbs ġ‑qayṣriyya. yan imikk rad‑wrriġ nkki s‑ġin. 5aznat didi kra n‑imġarn‑nnun ad‑as‑n‑ṣrḍn ġin iġ‑iskr kra yʷh̬šnn.»
6iqama fastus ġ‑urušalim ma‑itggan tẓa n‑uwssan, iddu ilmma s‑qayṣriyya. ndid azkka iskiws ġ‑lmḥkama yamr iɛskrin ad‑d‑awin bulus. 7ikšm‑d bulus sutln‑as ayt‑yudaya lli‑d‑uškanin zġ‑urušalim, ar‑srs‑taštkkan s‑tġawsiwin mqqurnin walaynni ur‑ẓḍarn a‑tnt‑zzgan. 8isawl bulus f‑ih̬f‑ns yini‑asn: «ur‑skirġ kra l‑lɛib la ġ‑ššrɛ n‑ayt‑yudaya ula ġ‑tgmmi n‑rbbi ula ġ‑qayṣr.»
9walaynni fastus ira a‑irḍu ayt‑yudaya, isqsa bulus: «is‑trit a‑tddut s‑urušalim a‑tbiddt ġ‑lgddam‑inu ġin trart awal f‑iṣraḍ‑nsn?» 10isawl bulus yini‑as: «ha‑yyi biddġ ġid ġ‑lmḥkama n‑qayṣr ġ‑illiġ‑iyi‑d‑iqqan ad‑biddġ. imma ayt‑yudaya, ur‑gisn‑skirġ kra l‑lɛib. kiyi tssnt mayad bahra. 11mrad is‑ffuġġ lqanun skrġ kra‑f‑a‑tmtatġ, ur‑rad‑iriġ ad‑anfġ i‑lmut. walaynni iġ‑ur‑illi ġ‑iṣraḍ‑nsn abla tikrkas, ur‑iẓḍar yan a‑yyi‑idḥi i‑mddn‑an. ha‑yyi ġilad usiġ aṣraḍ‑inu s‑gr ifassn n‑qayṣr.» 12išawr fastus d‑imɛawann‑ns, yini ilmma i‑bulus: «tssġlit aṣraḍ‑nnk s‑dar qayṣr. hati s‑dar qayṣr a‑s‑ra‑tddut.»
ibidd bulus ġ‑lgddam n‑ugllid agribbas
13zrin kra n‑uwssan s‑d‑yuška‑ugllid agribbas d‑uwlltmas barniki s‑qayṣriyya. irin ad‑ssmrḥban s‑fastus ġ‑tmazirt‑nsn. 14gawrn dars kra n‑uwssan aylliġ isawl fastus d‑ugllid f‑tġawsa n‑bulus yini‑as: «illa ġid yan‑urgaz, ifl‑t‑id filiks ġ‑lḥbs. 15lliġ ddiġ s‑urušalim, ṣrḍn‑as inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imġarn n‑ayt‑yudaya, ḍalbn‑iyi a‑fllas‑utġ lḥukm, 16walaynni rurġ‑asn: ‹nkkʷni n‑ayt‑ruma ur‑a‑nskar ġmkan. ur‑a‑ntḥkam f‑yan s‑lmut iġ‑ur‑zwar‑ibidd ġ‑lgddam n‑willi‑as‑ṣrḍnin, isawl f‑ih̬f‑ns f‑ġaylli s‑a‑srs‑taštkkan.› 17walaynni lliġ‑d‑didi‑munn s‑ġid ur‑ssmaṭlġ taġawsa‑yan. skiwsġ ndid azkka ġ‑lmḥkama, amrġ ad‑d‑ssḥaḍrn argaz‑an. 18walaynni lliġ‑d‑nkrn imṣraḍn‑ns, ur‑srs‑aštkkan s‑kra n‑iskkirn ʷh̬šnnin ġmklli ġalġ nkki. 19ur‑illi yat ġ‑gratsn abla kra n‑imjaḥadn f‑mamnk ad‑tɛbadn ilah‑nsn, ula f‑yan immut ism‑ns yasuɛ ar‑fllas‑ittini bulus is‑iddr. 20ur‑ssinġ ġakudan mamnk ad‑ssnfaṣalġ tiġawsiwin‑ad. sqsaġ bulus is‑ira a‑iddu s‑urušalim a‑n‑fllas‑ḥkamġ ġin, 21walaynni inna‑yyi ira a‑iqama ġid ard iḥkam qayṣr f‑tġawsa‑ns. amrġ ġakudan a‑iqama ġ‑lḥbs ard‑t‑aznġ s‑dar qayṣr.» 22isawl ilmma agribbas yini‑as i‑fastus: «ula nkki riġ ad‑sfldġ i‑urgaz‑ad.» yini‑as fastus: «ar ṣṣbaḥ rad‑as‑tsfldt.»
23ndid azkka yašk‑id agribbas d‑barniki s‑lhibt iggutn, kšmn s‑uḥanu imqqurn l‑lmḥkama, ntni d‑inmġurn n‑iɛskrin d‑imġarn n‑tmdint. inkr fastus yamr ad‑d‑šškšmn bulus. 24yini ilmma fastus: «way‑agllid agribbas ula kullu willi didnnġ llanin ġassad, ġwad a‑igan argaz lli‑mi‑d‑ṣrḍn kullu ayt‑yudaya s‑dari ġ‑urušalim ula ġid, ar‑srs‑tġuwwatn ar‑ttinin iqqan‑t‑id a‑immt. 25ur‑gis‑ufiġ nkki kra‑f‑isthlla lmut, walaynni lliġ issġli taġawsa‑ns s‑gr ifassn n‑qayṣr skrġ f‑a‑t‑aznġ s‑dars. 26imma nkki ur‑dari kra izgan ma‑s‑a‑fllas‑taraġ i‑qayṣr. hati ssḥaḍrġ‑awn‑t‑id ġilad, ssbiddġ‑t‑id ġ‑lgddam‑nnk ay‑agllid agribbas, baš a‑gis‑nsiggl naf ma‑s‑a‑fllas‑taraġ. 27ašku irwas‑iyi is‑ur‑išwi a‑nazn yan‑uḥbbas i‑qayṣr iġ‑ur‑fllas‑nmli maylli‑f‑a‑yas‑ṣraḍn mddn.»
Currently Selected:
irqqasn 25: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
