irqqasn 21
21
amuddu amggʷaru n‑bulus s‑urušalim
1ġmkan a‑tn‑nfl, nssudu zġ‑ġin nbbi amda s‑igzir n‑kus. ndid azkka nlkm igzir n‑rudus, nzayd s‑igzir n‑batara. 2naf‑n ġin yan‑wanaw ira a‑ibbi s‑tmazirt n‑finiqiyya, nġli srs nssudu gis. 3ar‑ntmnad igzir n‑qubrus f‑uẓlmaḍ‑nnġ, nzayd aylliġ nlkm tamazirt n‑suriyya. ngguz ġ‑tmdint n‑ṣur, ašku ġin ad‑ran id‑bab n‑wanaw ad‑srsn sslaɛt‑nsn. 4naf‑n ġin kra n‑imḥḍarn, ngguz ġ‑darsn ssa n‑uwssan. inin i‑bulus maylli‑asn‑imla rruḥ lqudus a‑ur‑iddu s‑urušalim. 5walaynni lliġ kmmln‑uwssan‑an, nffuġ zġ‑darsn a‑nzayd f‑umuddu‑nnġ. munn‑d didnnġ ntni kullutn ula timġarin‑nsn d‑tarwa‑nsn s‑brra n‑tmdint. nutš f‑ifaddn‑nnġ ġ‑tama n‑umda nẓẓall nḍalb rbbi. 6nmsafaḍ didsn, nġli‑daġ s‑wanaw, wrrin ntni s‑tgʷmma‑nsn.
7nssudu ġ‑umda zġ‑ṣur s‑tmdint n‑butulimays. nnsallam ula ġin d‑aytmatn, nzzri didsn ġassan. 8ndid azkka nzayd aylliġ nlkm tamdint n‑qayṣriyya. ngguz ġin ġ‑tgmmi n‑filibbus abrraḥ l‑lh̬bar ifulkin. ig nttan yan zġ‑ssa n‑irgazn lli‑stin aytmatn ġ‑urušalim. 9ilint dars kkuẓṭ istis ur‑tahilnt, ar‑ttinint iwaliwn nna‑yasnt‑imala rbbi. 10ngawr dars kra n‑uwssan. ġakudan a‑d‑yuška yan‑urgaz zġ‑tmazirt n‑yudaya ism‑ns agabus, ig wad ittinin iwaliwn nna‑yas‑imala rbbi. 11iruḥ‑aġ‑d, yasi tagʷst n‑bulus, ikrs srs ih̬f‑ns ġ‑iḍarn ula ifassn yini‑aġ: «sfldat i‑mayd inna rruḥ lqudus, ‹ġmkad a‑rad‑krsn ayt‑yudaya bu‑tagʷst‑ad ġ‑urušalim, fkn‑t ġ‑ifassn n‑ibrraniyn.›» 12lliġ nsfld i‑ma‑inna, nnkr nkkʷni d‑aytmatn n‑ġin nḍalb zġ‑bulus bahra a‑ur‑iddu s‑urušalim. 13irar‑aġ‑d nttan yini: «ma‑f‑a‑tallam ar‑tssyaggasm ul‑inu? ha‑nkki ujadġ urd ġir ad‑tyawkrrafġ walaynni ard mmtġ ġ‑urušalim f‑ism n‑siditnnġ yasuɛ.» 14bulus ur‑sul‑iri a‑srnnġ‑isfld, nfssa ġakudan nini: «a‑yili ma‑ira siditnnġ.»
15nqama ġin kra n‑uwssan, nssmun ilmma tiġawsiwin‑nnġ nmun‑daġ d‑uġaras s‑urušalim. 16munn‑d didnnġ kra n‑imḥḍarn n‑ayt‑qayṣriyya, awin‑aġ‑d s‑tgmmi n‑walli ra‑dar‑ngguz, ism‑ns mnasun. iga ntta gu‑qubrus ig yan zġ‑imzwura lli‑umẓnin aġaras n‑siditnnġ.
isawl bulus d‑yaɛqub d‑imġarn
17lliġ nlkm urušalim, frḥn srnnġ aytmatn šškšmn‑aġ s‑darsn. 18ndid azkka nmun d‑bulus a‑nẓr yaɛqub, ilin ġin imġarn kullutn. 19insallam bulus didsn, ar‑asn‑imala kullu ma‑iskr rbbi f‑ufus‑ns ġ‑dar ayt‑tmizar yaḍni. 20lliġ sfldn i‑ma‑inna ar‑kullu‑talġn rbbi. inin ilmma i‑bulus: «wa‑gʷmatnnġ, tẓrit kigan d‑wafḍan n‑ayt‑yudaya a‑d‑iwrrin amnn s‑siditnnġ, ar‑kullu‑ttirin ššrɛ n‑musa bahra. 21ntni sfldn fllak is‑a‑tsslmadt ayt‑yudaya lli‑zdġnin ġ‑tmizar yaḍni a‑ur‑sul‑skarn s‑ššrɛ ula‑da‑tẓallan i‑iḥšmay‑nsn ula‑da‑tamẓn sul ġ‑lɛadat n‑imzwura‑nnġ. 22ma‑ra‑nskr ġilad? ašku rad‑issann is‑di‑tuškit s‑ġid. 23skr mayd rad‑ak‑nini. llan darnnġ kkuẓ irgazn qawln i‑rbbi s‑wawal izgan. 24awi‑tn tssġust ih̬f‑nnk didsn, tfkt fllasn ma‑tn‑ih̬ṣṣan i‑usmakkrd n‑iguyya‑nsn. ġmkad a‑s‑rad‑ẓrn mddn kullutn ur‑igi yat ġaylli mi fllak sfldn. rad‑issann is‑a‑tskart s‑ššrɛ n‑musa. 25imma ibrraniyn lli‑umnnin s‑lmasiḥ, nuzn‑asn yat‑tbrat, nini‑asn f‑maylli‑f‑d‑nmšaška. nuṣṣa‑tn a‑ur‑šttan ma‑ityawġrasn i‑laṣnam ula idammn ula tifiyi n‑ma‑iqajjin, aggugn zġ‑lfsad.»
tarfufnt n‑bulus ġ‑urušalim
26ndid azkka yawi bulus irgazn‑lli, ikmml didsn asġus ġmklli iga dar ayt‑yudaya. ikšm ilmma s‑tgmmi n‑rbbi yini i‑inmġurn f‑man ass a‑rad‑kmmln ussan n‑usġus‑nsn baš a‑n‑ssakmurn tiġrsiw i‑rbbi f‑kraygatt yan gisn. 27ur‑iqama walu ad‑kmmln ssa n‑uwssan, s‑illa bulus ġ‑tgmmi n‑rbbi, ẓrn‑t kra n‑ayt‑yudaya lli‑d‑kkanin tamazirt n‑asiyya. sshiyysn mddn kullutn, ġwin ġ‑bulus 28ar‑tġuwwatn ar‑ttinin: «way‑ayt‑rbbi, aškad‑d tbiddm didnnġ. argaz‑ad iga wad itkkan kraygatt mani, ar‑isslmad kullu mddn ad‑rggmn ġ‑ayt‑darnnġ ula ššrɛ‑nnġ ula tigmmi‑ad n‑rbbi. hati ġilad išškšm‑d kra n‑ibrraniyn s‑tgmmi n‑rbbi, issḥrm adġar amẓlay.» 29nnan ntni ġmkan ašku ẓran trufimus gu‑afsus imun d‑bulus ġ‑tmdint, ġaln is‑t‑id‑dids‑yiwi s‑tgmmi n‑rbbi.
30tzayd tqrbl‑tmdint kullutt. azzln‑d mddn ggutnin, amẓn bulus zukrn‑t‑id zġ‑tgmmi n‑rbbi, qqnn‑d fllas iflwan 31irin a‑t‑nġn. ġakudan a‑isfld‑unmġur n‑iɛskrin n‑rruman i‑lh̬bar n‑is‑kullu‑tduy urušalim. 32yawi‑d kra n‑iɛskrin d‑lqbṭanat‑nsn azzln‑d s‑darsn. lliġ ẓran mddn anmġur‑an d‑iɛskrin‑ns rẓmn zġ‑bulus ur‑sul‑a‑t‑kkatn. 33iruḥ‑tn‑in‑unmġur, yamẓ ġ‑bulus, yamr iɛskrin a‑t‑krsn s‑snat ssnasl. isqsa mddn ilmma: «ma‑iga‑urgaz‑ad? ma‑iskr?» 34bdun‑daġ ar‑tġuwwatn kud kra d‑ma‑ittini, aylliġ ur‑iẓḍar a‑yissan ma‑f‑inkr uduy‑an. yamr ilmma ad‑awin bulus s‑lqṣr. 35ssruḥn‑t iɛskrin s‑tama n‑iskfal, walaynni ar‑tn‑bahra‑ssnukmun mddn aylliġ‑tn‑d‑iqqan ad‑asin bulus. 36ẓẓun gis mddn kullutn ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «nġat‑t, nġat‑t.»
37lliġ‑n‑lkmn imi l‑lqṣr isawl bulus s‑unmġur n‑iɛskrin yini‑as: «is‑rad‑iyi‑tṣamḥt ad‑ak‑iniġ kra?» irar‑as‑unmġur: «mah̬, tssnt a‑tsawlt s‑wawal n‑ayt‑yunan? 38is‑urd gu‑miṣr a‑tgit lli‑issduyn mddn f‑ssulṭa n‑rruman, yawi dids kkuẓ id‑walf n‑yan s‑lh̬la, d‑kullutn usin didsn uzzal?» 39yini‑as bulus: «gu‑yudaya ad‑giġ zġ‑ṭarsus ġ‑tmazirt n‑kilikiyya. ṭṭafġ taġamt n‑ayt‑tmdint‑an, d‑nttat urd tamdint imẓẓin a‑tga. adj‑iyi ad‑sawlġ d‑mddn‑ad.» 40yadj‑t‑ilmma‑unmġur. ibidd bulus ġ‑iggi n‑iskfal yall afus‑ns a‑tn‑issfssa. lliġ fssan kullutn, isawl srsn s‑wawal n‑ayt‑yudaya.
Currently Selected:
irqqasn 21: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
