irqqasn 15
15
tamunt n‑irqqasn d‑imġarn ġ‑urušalim
1aškin‑d kra n‑mddn zġ‑tmazirt n‑yudaya s‑anṭakiyya, bdun ar‑sslmadn aytmatn ar‑ttinin: «iġ‑ur‑tẓẓullim i‑ddat‑nnun ġmklli ittini ššrɛ n‑musa, ur‑ra‑tiẓḍarm a‑tnjmm.» 2iẓi didsn bulus d‑barnaba f‑wawal‑ad ar‑didsn‑tmjaḥadn, aylliġ skrn aytmatn n‑umnaggar f‑ad‑aznn bulus d‑barnaba d‑kra ġ‑wiyyaḍ s‑urušalim, baš ad‑sqsan irqqasn d‑imġarn f‑tġawsa‑yad.
3safḍn‑tn ġakudan, zrin ġ‑tmizar n‑finiqiyya d‑samira, awin lh̬bar i‑ayt‑tmizar‑an f‑mamnk ad‑umẓn ibrraniyn aġaras l‑lmasiḥ. frḥn aytmatn kullutn lliġ sfldn i‑lh̬bar‑ad. 4lliġ ruḥn urušalim ssmrḥban srsn ayt‑umnaggar d‑irqqasn d‑imġarn. yini‑asn bulus d‑barnaba f‑kullu ma‑srsn‑iskr rbbi. 5walaynni nkrn kra n‑imumnn l‑lmdhb n‑ifarisin inin‑asn: «iqqan‑kʷn‑d a‑tuṣṣam ibrraniyn ad‑ẓẓalln i‑ddat‑nsn ar‑skarn s‑ššrɛ n‑musa.»
6mnaggarn ilmma irqqasn d‑imġarn baš ad‑mšawarn f‑tġawsa‑yad. 7yigat‑wawal aylliġ inkr bṭrus yini‑asn: «way‑aytma, tssnm ġ‑uwssan zwarnin isti‑yyi rbbi zġ‑gigun baš ad‑sfldn ibrraniyn f‑imi‑nu i‑lh̬bar ifulkin amnn srs. 8rbbi issnn ma‑illan ġ‑uwl n‑kullu mddn, iml‑aġ ġakudan is‑irḍa f‑ibrraniyn, ašku ula ntni ifka‑yasn rruḥ lqudus ġmklli‑aġ‑t‑ifka nkkʷni. 9ur‑tn‑ibḍi didnnġ, ašku issġus ulawn‑nsn ula ntni lliġ umnn s‑yasuɛ. 10imma ġilad, mah̬ aylliġ tram a‑tẓim d‑rbbi, tgm taẓayt f‑imḥḍarn‑an lli‑mi‑ur‑nẓḍar a‑stt‑nasi nkkʷni ula imzwura‑nnġ? 11uhu, numn izd lḥnant n‑siditnnġ yasuɛ a‑s‑nnjm, d‑ġmkad a‑s‑rad‑njmn ula ntni.»
12fssan aytmatn‑an kullutn, sfldn ilmma i‑mad‑asn‑ittini barnaba d‑bulus f‑lmɛjizat d‑tmitar tjhhdnin lli‑iskr rbbi f‑ufus‑nsn ġ‑gr ayt‑tmizar yaḍni. 13lliġ kmmln awal‑nsn, inkr yaɛqub yini‑asn: «way‑aytma sfldat‑iyi. 14inna‑yaġ simɛan f‑mamnk ad‑aġ‑imla rbbi ġ‑isizwar is‑ira a‑iẓli zġ‑gr ibrraniyn kra n‑mddn ad‑gn wins. 15ġmkad ad‑nnan ula lanbiya ġ‑warratn n‑rbbi inna: 16‹tigira n‑mayan rad‑d‑wrriġ, bnuġ tigmmi ih̬ʷlan n‑dawd, bnuġ iġurban‑ns lli‑ḍrnin. ra‑stt‑id‑ssnkrġ 17baš ad‑wrrin kullu ayt‑tmizar yaḍni ar‑siggiln s‑sidi rbbi, ula kullu ibrraniyn lli‑mi‑ġriġ ad‑gn winu. 18ġmkad a‑s‑inna sidi rbbi lli‑iskarn kullu mayad, ityawssan dars zġ‑isizwar.›»
19izayd yaɛqub yini‑asn: «f‑mayad a‑f‑rad‑iniġ nkki: ra‑yaf a‑ur‑ntšqu d‑ayt‑tmizar yaḍni lli‑umẓnin aġaras n‑rbbi, 20walaynni ad‑asn‑nazn yat‑tbrat nini‑asn ad‑tanfn i‑irkan l‑laṣnam ula lfsad, ula‑da‑šttan tifiyi n‑ma‑iqajjin ula idammn. 21ašku myarn mddn ġ‑kraygatt tamdint a‑fllasn‑aqran ššrɛ n‑musa ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑tn‑tuṣṣan a‑srs‑skarn, kraygatt ass n‑usunfu zġ‑tasut n‑tasutin sul s‑ġilad.»
tabrat i‑imumnn ibrraniyn
22mšaškan‑d ilmma irqqasn d‑imġarn d‑ayt‑umnaggar kullutn, skrn f‑ad‑stin kra n‑mddn‑nsn ad‑munn d‑bulus d‑barnaba s‑anṭakiyya. stin yahuda lli‑mi‑ttinin barsaba, nttan d‑sila. ntni, ar‑tn‑tuqqarn aytmatn kullutn. 23aznn didsn yat‑tbrat, tyaran gis iwaliwn‑ad:
«zġ‑aytmatun irqqasn ula imġarn, i‑aytmatnnġ n‑tmizar yaḍni ġ‑anṭakiyya d‑suriyya d‑kilikiyya. ad‑awn‑tili sslamt. 24nsfld f‑kra n‑mddn uškan‑in zġ‑darnnġ inin‑awn kra‑s‑awn‑t‑ssṭiyyrn aylliġ tusim taġuft f‑iwaliwn‑nsn. walaynni urd nkkʷni a‑tn‑in‑yuznn. 25mayan a‑f‑d‑nmnaggar ġilad, nmšaška‑d kullwaġ a‑nsti kra n‑mddn nazn‑tn‑in s‑darun, a‑n‑munn d‑aytmatnnġ ɛzzanin barnaba d‑bulus 26lli‑fkanin ih̬fawn‑nsn f‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 27ġmkad a‑f‑n‑nuzn yahuda d‑sila ad‑awn‑inin f‑kullu mayd‑awn‑in‑nura. 28ašku imla‑yaġ‑d rruḥ lqudus ula ih̬f‑nnġ, a‑ur‑fllawn‑ng kra n‑taẓayt abla tiġawsiwin‑ad hiyyanin: 29a‑ur‑tšttam ma‑ityawġrasn i‑laṣnam ula idammn ula tifiyi n‑ma‑iqajjin, taggugm zġ‑lfsad. afulki a‑rad‑awn‑yili, iġ‑a‑ttanfm i‑tġawsiwin‑ad. a‑kʷn‑iɛawn rbbi.»
30safḍn‑tn ilmma s‑anṭakiyya. lliġ‑n‑lkmn tamdint‑an, ssmunn‑d ayt‑umnaggar kullutn fkn‑asn tabrat. 31lliġ‑tt‑ġran ntni, frḥn s‑iwaliwn n‑irqqasn lli‑s‑tn‑zzɛamn. 32isawl ilmma yahuda d‑sila s‑aytmatn‑an, ar‑tn‑zzɛamn ar‑tn‑ssdusn, ašku gan ula ntni zġ‑willi ittinin iwaliwn nna‑yasn‑imala rbbi. 33-34tigira n‑ma‑darsn‑gawrn kra n‑uwssan, safḍn‑tn aytmatn s‑sslamt, wrrin s‑dar ġwilli‑tn‑uznnin. 35imma bulus d‑barnaba qaman ġ‑anṭakiyya, ar‑sslmadn ar‑tbrraḥn s‑wawal n‑siditnnġ ntni d‑wiyyaḍ ggutnin.
amuddu wis sin n‑bulus i‑tbrraḥt
36yan‑wass isawl bulus s‑barnaba yini‑as: «a‑nwrri s‑dar aytmatn ġ‑tmdinin kullutnt lli‑ġ‑nbrrḥ s‑wawal n‑siditnnġ, a‑nẓr mamnk ad‑gan.» 37ira barnaba ad‑didsn‑awin yuḥanna lli‑mi‑ttinin marqus. 38imma bulus inna‑yas: «ur‑išwi a‑didnnġ‑nawi ġwalli‑aġ‑n‑ifln tawala‑lli ġ‑tmazirt n‑bamfiliyya, ur‑didnnġ‑ikmmil tawuri.» 39ur‑ẓḍarn ad‑d‑mšaškan f‑tġawsa‑yad, bḍun ifl yan yan. barnaba yiwi dids marqus, issudu ġ‑umda s‑igzir n‑qubrus. 40imma bulus isti sila a‑ig asmun‑ns. fkn‑tn ilmma aytmatn ġ‑ufus n‑siditnnġ a‑gisn‑ibark, ffuġn zġ‑ġin. 41ar‑tkkan tamazirt n‑suriyya ula kilikiyya ar‑ssdusn imnaggarn n‑aytmatn.
Currently Selected:
irqqasn 15: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
