irqqasn 14
14
tabrraḥt n‑bulus d‑barnaba ġ‑iquniyya
1ikšm bulus d‑barnaba s‑tgmmi n‑tẓallit n‑ayt‑yudaya ġ‑iquniyya ġmklli skarn ġ‑tmdinin yaḍni, sawln i‑mddn aylliġ iwrri iggut ma‑yumnn s‑yasuɛ, gan zġ‑ayt‑yudaya ula ibrraniyn. 2imma ayt‑yudaya lli‑ur‑rinin ad‑amnn, nkrn ar‑sshiyyasn ibrraniyn baš ad‑asin tanuwwašt f‑aytmatn. 3iqama ġin bulus d‑barnaba kigan d‑uwssan, ar‑sawaln f‑siditnnġ s‑zzɛamt. ifk‑asn siditnnġ taḥkimt ad‑skarn lmɛjizat d‑tmitar tjhhdnin ġ‑lgddam n‑mddn‑an, baš ad‑issann izd lḥqq a‑iga‑wawal l‑lbaraka lli‑s‑a‑tbrraḥn. 4ayt‑tmdint‑an bḍan f‑sin. kra ibidd d‑ayt‑yudaya, kra ibidd d‑irqqasn.
5mšawarn ilmma kra n‑mddn zġ‑ibrraniyn d‑ayt‑yudaya d‑imġarn‑nsn, skrn f‑ad‑ssrfufnn bulus d‑barnaba, irin a‑tn‑kkatn s‑iẓran nġn‑tn. 6imma ntni sfldn f‑ġaylli fllasn nuwwan, rwln s‑tmdinin n‑listra d‑darba ġ‑tmazirt n‑likuniyya ula s‑tsgiw yaḍni n‑tmazirt‑an, 7ar‑ġin‑tbrraḥn s‑lh̬bar ifulkin.
tabrraḥt ġ‑listra ula darba
8illa yan‑urgaz ġ‑listra, kušmn‑as iḍarn zġ‑lliġ ilul, ur‑jju‑ifti. 9iskiws ar‑isflid i‑maylli ittini bulus i‑mddn. issmaqql gis bulus, iẓr‑t yumn aylliġ iẓḍar a‑ijji. 10yini‑as s‑wawal itjhhdn: «nkr‑d, tbiddt f‑iḍarn‑nnk,» s‑yukʷi ibidd f‑iḍarn‑ns iftu. 11lliġ ẓran mddn ma‑iskr bulus, alln awal‑nsn inin s‑wawal n‑ayt‑likuniyya: «hati gguzn‑d ilahat‑nnġ s‑darnnġ, wrrin s‑ssift n‑bnadm.» 12ġaln is‑iga barnaba ‹zafs›, ig bulus ‹harmas› ašku nttan a‑isawaln s‑uggʷar. 13tlla‑tgmmi n‑‹zafs› ġ‑brra n‑tmdint. yašk‑id‑unmġur n‑willi tɛbadnin ilah‑an, yawi‑d izgarn s‑imi n‑tmdint, agʷln‑asn taggʷatin n‑ijddign. yiri nttan ula kullu wiyyaḍ a‑n‑srsn tiġrsiw ġ‑lgddam n‑barnaba d‑bulus ar‑tn‑tɛbadn.
14lliġ sfldn irqqasn i‑mayan, bbin timlsa‑nsn azzln s‑wammas‑nsn inin‑asn s‑jjhd: 15«mayd ra‑tnawlm? hati bnadm ka‑nga zund kunni. nuška‑d nawi‑awn‑d lh̬bar ifulkin baš a‑tflm tiġawsiwin‑ad h̬wanin lli‑tskarm, twrrim tissanm rbbi lli‑iddrn. nttan a‑iskrn ignwan d‑wakal d‑imdwan ula kullu ma‑gisn‑illan. 16kullu mayd izrin yudja mddn ġ‑kraygatt tamazirt ad‑zaydn ġ‑uġaras nna‑ran. 17walaynni ur‑kʷn‑ifil bla tamatart n‑is‑illa nttan, ašku imla‑yawn‑d mnšk a‑bahra‑ifulki. ar‑awn‑d‑yakka anẓar zġ‑ignwan ula tamgra ġ‑uzmz‑ns. ar‑iššbaɛ adis‑nnun s‑umššu iɛmmr ul‑nnun s‑lfrḥ.» 18ġmkad a‑inna barnaba d‑bulus, walaynni bḥra ur‑ḥṣarn mddn‑an kullutn ad‑ur‑ġrsn ġ‑lgddam‑nsn.
19aškin‑d ilmma kra n‑ayt‑yudaya zġ‑anṭakiyya n‑bisidiyya d‑iquniyya. sshiyysn mddn‑an ggutnin, aylliġ nkrn ar‑kkatn bulus s‑iẓran. zukrn‑t s‑brra n‑tmdint, ġaln is‑immut. 20munn‑d ilmma imḥḍarn lullin‑as, s‑inkr bulus iwrri s‑tmdint. ndid azkka iffuġ nttan d‑barnaba ddun s‑tmdint n‑darba.
iwrri bulus d‑barnaba s‑anṭakiyya
21ar‑itbrraḥ bulus d‑barnaba s‑lh̬bar ifulkin ġ‑darba, aylliġ iggut ma‑iwrrin gan imḥḍarn i‑lmasiḥ. wrrin ilmma ntni s‑tmdinin n‑listra d‑iquniyya d‑anṭakiyya n‑bisidiyya, 22ar‑ssdusn ulawn n‑imḥḍarn ar‑tn‑zzɛamn ad‑zgan ġ‑uġaras l‑lmasiḥ, ar‑asn‑ttinin: «s‑trfufnt iggutn a‑s‑d‑iqqan a‑nkšm s‑tgldit n‑rbbi.» 23isti bulus d‑barnaba ġ‑kraygatt amnaggar mad‑asn‑itggan imġarn. ar‑tẓallan ar‑taẓumn ar‑tn‑faln ġ‑ufus n‑siditnnġ lli‑s‑umnn.
24zrin zġ‑tmazirt n‑bisidiyya s‑tmazirt n‑bamfiliyya. 25ar‑tbrraḥn s‑wawal n‑rbbi ġ‑tmdint n‑barga, zaydn ilmma s‑lmrsa n‑attaliyya. 26amẓn anaw ssudun ġ‑umda aylliġ ruḥn anṭakiyya. tamdint‑an a‑zġ‑tn‑safḍn aytmatn ġ‑isizwar lliġ‑tn‑fkan ġ‑ufus n‑rbbi a‑ibark ġ‑twuri‑nsn. ġmkan a‑s‑kmmln tawuri‑an. 27lliġ kšmn s‑anṭakiyya, ssmunn‑d ayt‑umnaggar. inin‑asn f‑kullu ma‑srsn‑iskr rbbi, ula mamnk a‑irẓm imi i‑ayt‑tmizar yaḍni ad‑amẓn aġaras l‑lmasiḥ. 28qaman d‑imḥḍarn n‑ġin kra n‑iyrn.
Currently Selected:
irqqasn 14: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
