irqqasn 11
11
isawl bṭrus f‑ibrraniyn
1sfldn irqqasn d‑aytmatn ġ‑kullu tamazirt n‑yudaya f‑ibrraniyn is‑umẓn ula ntni awal n‑rbbi. 2lliġ iwrri bṭrus s‑urušalim, nkrn srs ġwilli ttirinin ad‑ẓẓalln mddn i‑ddat‑nsn inin‑as: 3«mah̬ aylliġ tgguzt ġ‑dar ġwilli ur‑ẓẓullinin, ar‑didsn‑tšttat?» 4isawl bṭrus iml‑asn kullu ma‑ijran zġ‑isizwar yini‑asn:
5«lliġ nkki ġ‑tmdint n‑yaffa ar‑tẓallaġ ar‑tḍalabġ rbbi, s‑iyi‑d‑issbayyn kra zund tawargit. ẓrġ kra igguz‑d flla, irwas i‑lizar imqqurn ityamaẓ zġ‑kkuẓṭ‑tġmrin. igguz‑d zġ‑ignwan ittrs‑d ġ‑lgddam‑inu. 6ssmaqqlġ gis lmh̬luqat, gan luḥuš d‑ibnkaln d‑igḍaḍ n‑tagant, 7s‑sfldġ i‑yan‑wawal inna‑yyi: ‹nkr a‑bṭrus, tġrst tššt.› 8rarġ‑as: ‹ḥaša a‑sidi. ur‑jju‑mḍiġ kra‑f‑inna ššrɛ n‑musa iḥrm nġd irka.› 9isawl‑d‑daġ‑wawal‑an zġ‑ignwan yini‑yyi: ‹a‑ur‑tgt ma‑issḥlla rbbi d‑ma‑iḥrmn.› 10ijru mayad kraṭṭ‑twal, ityalal ilmma lizar s‑ignwan. 11tasaɛt‑an a‑ġ‑n‑ruḥn kraḍ irgazn tigmmi lli‑ġ‑gguzġ, tyazann‑in sri zġ‑qayṣriyya. 12yini‑yyi rruḥ lqudus ad‑didsn‑munġ bla škkaġ. munn ilmma didnnġ sḍiṣ aytmatn‑ad. nkšm s‑tgmmi n‑kurnilyus. 13yini‑aġ nttan f‑mamnk a‑iẓra yal‑lmalak ibidd ġ‑tgmmi‑ns yini‑as: ‹azn s‑yaffa, tsqsat ġ‑yan‑urgaz lli‑mi ism‑ns simɛan, ar‑as‑ttinin bṭrus. 14rad‑ak‑d‑yawi awal ma‑s‑a‑ttnjamt kiyi ula kullu ayt‑tgmmi‑nnk.›
15«bduġ ar‑asn‑sawalġ, s‑d‑fllasn‑igguz rruḥ lqudus ġmklli‑d‑fllannġ‑igguz nkkʷni ġ‑isizwar. 16ktiġ‑d awal n‑siditnnġ lli‑s‑aġ‑inna: ‹ikka‑ttin yuḥanna ar‑issddam mddn ġ‑waman, imma kunni ra‑tddmm s‑rruḥ lqudus.› 17ibayyn is‑asn‑d‑ifka rbbi maylli‑aġ‑d‑ifka nkkʷni lliġ numn s‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. mad‑giġ nkki aylliġ rad‑ḍaḍḍġ rbbi?» 18lliġ sfldn mddn‑an i‑ma‑inna bṭrus ur‑sul‑darsn ma‑ttinin. alġn rbbi inin: «hati ifka rbbi i‑ibrraniyn ula ntni ad‑d‑wrrin zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, kšmn‑d s‑tudrt‑ad idumn.»
amnaggar n‑imumnn ġ‑anṭakiyya
19ar‑tmuddun ġwilli akutnin f‑ssibt n‑trfufnt tigira l‑lmut n‑stifanus, ar‑ttidun ġ‑uwssan‑an ar tamazirt n‑finiqiyya d‑igzir n‑qubrus d‑tmdint n‑anṭakiyya, ar‑sslkamn awal n‑rbbi ġir i‑willi ganin ayt‑yudaya. 20walaynni kra gisn, gan n‑ayt‑qubrus d‑ayt‑kurini, lliġ ruḥn anṭakiyya bdun ar‑sawaln s‑ibrraniyn ula ntni, ar‑asn‑ttinin f‑lh̬bar ifulkin n‑siditnnġ yasuɛ. 21iɛawn‑tn siditnnġ aylliġ umnn mddn ggutnin amẓn aġaras n‑siditnnġ. 22sfldn aytmatn n‑umnaggar ġ‑urušalim f‑mayad, aznn ilmma barnaba s‑anṭakiyya. 23lliġ‑n‑ilkm, iẓr mamnk a‑tn‑ibark rbbi, ifrḥ izzɛam‑tn kullutn ad‑amẓn ġ‑siditnnġ s‑uwl izgan. 24iga barnaba argaz ifulkin, iɛmmr s‑rruḥ lqudus ula liman. igatn ġwilli umẓnin aġaras n‑siditnnġ ġ‑uwssan‑an.
25iddu barnaba ġakudan s‑tmdint n‑ṭarsus a‑isiggl s‑šawl. 26lliġ‑t‑yufa, yawi‑t dids s‑anṭakiyya. qaman ġin asggʷas ar‑tmunun d‑umnaggar n‑aytmatn ar‑sslmadn mddn ggutnin. ġ‑tmdint n‑anṭakiyya a‑ġ‑bdan mddn ar‑ttinin i‑imḥḍarn ‹imasiḥin›. 27ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑uškan kra n‑mddn zġ‑urušalim s‑anṭakiyya, ar‑ttinin iwaliwn nna‑yasn‑imala rbbi. 28inkr yan gisn ism‑ns agabus, iguwwd‑t rruḥ lqudus yini‑asn: «yan kra ra‑yili‑uġni išqan ġ‑ddunit kullutt.» (ijra‑nnit ġmkan ġ‑uwssan n‑ugllid kludyus.) 29mšaškan‑d imḥḍarn f‑ad‑aznn kra l‑lmɛawnt i‑aytmatn ġ‑tmazirt n‑yudaya, ifk kud yan gisn ġunšk lli‑mi‑iẓḍar. 30skrn ġmkan, azn‑tt i‑imġarn ġ‑urušalim f‑ufus n‑barnaba d‑šawl.
Currently Selected:
irqqasn 11: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
