irqqasn 10
10
tawargit n‑bṭrus
1illa yan‑urgaz ġ‑tmdint n‑qayṣriyya ism‑ns kurnilyus, iga lqbṭan zġ‑rrbɛt n‑iɛskrin n‑rruman lli‑mi‑ttinin ‹rrbɛt n‑iṭalya›. 2ar‑itɛbad rbbi yiri bdda a‑t‑irḍu, nttan ula kullu ayt‑tgmmi‑ns. ar‑yakka ma‑iggutn i‑imẓlaḍ n‑ayt‑yudaya, ar‑bdda‑itẓalla ar‑itḍalab rbbi. 3yan‑wass ġ‑tasaɛt tis kraṭṭ n‑tdggʷat iban‑as‑d yal‑lmalak n‑rbbi, yuška‑d dars yini‑as: «wa‑kurnilyus.» 4issmaqql gis kurnilyus yiksaḍ bahra yini: «mad‑dari‑trit a‑sidi?» izayd lmalak yini‑as: «hati iqbl rbbi tiẓulla‑nnk ula maylli takkat i‑imẓlaḍ, irḍu fllak. 5nkr ġilad taznt kra n‑irgazn s‑tmdint n‑yaffa ad‑d‑awin yan‑urgaz lli‑mi ism‑ns simɛan bṭrus. 6hatin igguz ġ‑tgmmi n‑yan‑udbbaġ ism‑ns simɛan ġ‑tama n‑umda.» 7lliġ‑t‑ifl lmalak iġr kurnilyus i‑sin imqasan n‑tgmmi‑ns ula yan‑uɛskri‑ns lli‑itɛbadn rbbi. 8yini‑asn f‑kullu ma‑ijran yazn‑tn ilmma s‑yaffa.
9ndid azkka sul llan ġ‑uġaras akmurn‑in s‑yaffa, iġli bṭrus s‑ukfaf n‑tgmmi a‑iẓẓall. tga tasaɛt tis snat d‑mrawt ġ‑ṭuẓẓunt n‑wass 10s‑t‑yaġ laẓ yiri ma‑ištta. sul h̬dmn ġ‑tirmt s‑a‑s‑d‑issbayyn rbbi kra zund tawargit. 11iẓr ignwan rẓmn, igguz‑d fllas kra irwas i‑lizar imqqurn ityamaẓ zġ‑kkuẓṭ‑tġmrin, ittrs‑d s‑wakal. 12ilin gis kigan d‑luḥuš d‑ibnkaln d‑igḍaḍ n‑tagant. 13isawl‑d yan‑wawal yini: «nkr a‑bṭrus, tġrst tššt.» 14irar‑as bṭrus: «ḥaša a‑sidi. ur‑jju‑ššiġ ma‑f‑inna ššrɛ n‑musa iḥrm nġd irka.» 15isawl‑d‑daġ‑wawal‑an yini‑as: «a‑ur‑tgt ma‑issḥlla rbbi d‑ma‑iḥrmn.» 16ijru ġmkan kraṭṭ‑twal, ityalal ilmma lizar s‑ignwan.
17sul a‑iswingim bṭrus ġ‑ma‑tga lmɛna n‑twargit‑an s‑d‑ruḥn irgazn lli‑d‑yuzn kurnilyus. ar‑sqsan ġ‑tgmmi n‑simɛan aylliġ‑n‑biddn ġ‑imi‑ns. 18ġrn i‑ayt‑tgmmi sqsan‑tn: «is‑darun yan‑urgaz ism‑ns simɛan bṭrus?» 19nttan sul a‑iswingim ġ‑lmɛna n‑twargit s‑as‑inna rruḥ lqudus: «ha‑kraḍ irgazn ar‑srk‑siggiln. 20nkr ġilad tgguzt, tmunt didsn bla tškkat, ašku nkki a‑tn‑d‑yuznn.» 21igguz bṭrus ġakudan yini‑asn: «hati nkki a‑s‑a‑tsiggilm. mad‑dari‑tram?» 22inin‑as: «yuzn‑aġ‑d lqbṭan kurnilyus. iga argaz ifulkin, ar‑itɛbad rbbi ar‑ti‑tuqqarn kullu ayt‑yudaya. iban‑as‑d yal‑lmalak n‑rbbi, yini‑as ad‑ak‑d‑iġr s‑tgmmi‑ns baš a‑isfld i‑ma‑rad‑as‑tinit.» 23išškšm‑tn bṭrus ġakudan s‑tgmmi, ig‑tn d‑inbgiwn‑ns. ndid azkka imun didsn, nttan ula kra n‑aytmatn yaḍni zġ‑tmdint n‑yaffa.
24ndid azkka iruḥ tamdint n‑qayṣriyya. ar‑srs‑itql kurnilyus, nttan d‑ayt‑dars d‑imddukkʷal‑ns, ašku issmun‑tn‑d kullutn ġ‑tgmmi‑ns. 25ilkm bṭrus tigmmi s‑t‑id‑imnaggar kurnilyus iknu s‑wakal ġ‑dar iḍarn‑ns. 26issnkr‑t‑id bṭrus yini‑as: «nkr, nkki bnadm kad‑giġ.» 27izayd ar‑dids‑isawal, ikšm ilmma s‑tgmmi yaf‑n mddn ggutnin a‑ġin‑imunn. 28yini‑asn bṭrus: «tssnm ššrɛ n‑musa is‑ur‑yudji yan igan zġ‑ayt‑yudaya a‑ikšm s‑dar ibrraniyn ula imun didsn. walaynni imla‑yyi rbbi a‑ur‑gġ yan d‑ma‑iḥrmn ula ma‑irkan. 29f‑mayan a‑f‑d‑uškiġ lliġ‑n‑sri‑tuznm, ur‑sul‑mšawarġ d‑ih̬f‑inu. imma ġilad riġ ad‑iyi‑tmlm ma‑f‑iyi‑di‑tġram.»
30isawl kurnilyus yini‑as: «kraḍ‑uwssan ayad, zund tasaɛt‑ad igan tis kraṭṭ n‑tdggʷat, ar‑tẓallaġ ar‑tḍalabġ rbbi ġ‑tgmmi‑nu, s‑ẓriġ yan‑urgaz ibidd ġ‑lgddam‑inu s‑tmlsa ssmrġanin. 31yini‑yyi: ‹wa‑kurnilyus, isfld rbbi i‑tẓulla‑nnk, ur‑ittu maylli takkat i‑imẓlaḍ. 32azn ġilad s‑yaffa tsqsat ġ‑yan‑urgaz lli‑mi ism‑ns simɛan, ar‑as‑ttinin bṭrus. igguz ġ‑tgmmi n‑yan‑udbbaġ ism‑ns simɛan ġ‑tama n‑umda.› 33aznġ‑n srk ġakudan. hati tskrt gigi ma‑ifulkin lliġ‑d‑tuškit. imma ġilad ha‑nkkʷni kullwaġ ġ‑lgddam n‑rbbi, nra a‑nsfld i‑kullu ma‑f‑k‑yuṣṣa siditnnġ ad‑aġ‑ti‑tmlt.»
awal n‑bṭrus ġ‑tgmmi n‑kurnilyus
34isawl bṭrus yini: «ssnġ ġilad izd s‑ṣṣaḥt ur‑a‑iskar rbbi s‑uwdmawn. 35ašku ar‑itqbal kullu wanna‑t‑ituqqarn ar‑iskar ma‑t‑irḍan, kra tga‑tmazirt‑ns. 36ġmkad a‑iga‑wawal lli‑d‑yuzn rbbi i‑mddn‑ns n‑ayt‑yaɛqub, iml‑asn‑d lh̬bar ifulkin n‑sslamt ġ‑gras didsn f‑uwdm n‑yasuɛ lmasiḥ lli‑igan sidis n‑kullu ma‑illan. 37tsfldm f‑ma‑ijran ġ‑kullu tamazirt n‑yudaya, ibdu zġ‑jalil tigira n‑ma‑itbrraḥ yuḥanna ar‑issddam mddn ġ‑waman. 38tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi. 39nkkʷni nga fllas inagan, nẓra kullu ma‑iskar ġ‑tmazirt n‑yudaya ula ġ‑urušalim. nġn‑t ilmma f‑uggjdi, 40walaynni ġ‑wis kraḍ‑uwssan issnkr‑t‑id rbbi zġ‑lmut issbayyn‑t‑id. 41ur‑d‑iban i‑kullu mddn walaynni ġir i‑willi isti rbbi ad‑gn inagan, a‑tn‑igan d‑nkkʷni lli‑dids‑iššan nsu dids tigira n‑ma‑d‑inkr zġ‑lmut. 42yuṣṣa‑yaġ a‑ntbrraḥ ar‑nakka tugga‑nnġ n‑izd nttan a‑iẓli rbbi a‑yut lḥukm f‑willi ddrnin ula ġwilli mmutnin. 43nttan a‑f‑sawln lanbiya kullutn ar‑akkan tugga‑nsn ar‑ttinin: s‑ism‑ns a‑s‑ra‑issitti rbbi ddnub f‑kullu wanna srs yumnn.»
uguz n‑rruḥ lqudus f‑ibrraniyn
44sul a‑isawal bṭrus s‑d‑igguz rruḥ lqudus f‑kullu willi‑as‑sflidnin. 45ar‑tɛjjabn imumnn n‑ayt‑yudaya lli‑d‑munnin d‑bṭrus lliġ ẓran mamnk a‑ifka rbbi lbaraka n‑rruḥ lqudus i‑ibrraniyn ula ntni. 46ašku sfldn‑asn ar‑sawaln s‑iwaliwn iġribn ar‑talġn rbbi. yini ilmma bṭrus: 47«is‑illa ma‑rad‑aġ‑ikkis a‑nssddm mddn‑ad ġ‑waman? ašku ula ntni, ifka‑yasn rbbi rruḥ lqudus ġmklli‑aġ‑t‑ifka nkkʷni.» 48yuṣṣa‑tn ad‑ddmn ġ‑waman s‑ism n‑yasuɛ lmasiḥ. ḍalbn‑t ilmma a‑didsn‑igawr kra n‑uwssan.
Currently Selected:
irqqasn 10: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
