Lucas 3
3
Juan Burukꞌoemiã miã ũrãgꞌadꞌa
(Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Juan 1:19-28)
1Tiberio César Romanebema reyta bꞌʉta quince año babʉrʉdꞌera nokꞌorã izhi edre bꞌeta Poncio Pilato nokꞌota bꞌasia Judea druadꞌe, Herode reyta bꞌasia Galilea druadꞌe, zhi mebea Felipe nokꞌota bꞌasia Iturea druadꞌe, dewara Traconite druadꞌe. Lisania nokꞌota bꞌasia Abilinia druadꞌe. 2Anás dewara Caifás sacerdoterã wagꞌaurãta panʉne, Juan Zacaría warraa Daizezeta bedꞌeasia drua drudrua tabꞌʉ maẽ. 3Mawũẽ Juan wãsia Jordán doya drua tabꞌe maẽ, jarakꞌa wãsia buru kꞌoebʉdaba kꞌazhiruara ãmape Daizezeta pẽwãnamarẽã, bedꞌea ne ẽã duanebimarẽã kꞌazhiruata biodꞌeba. 4Maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata Isaía Daizezeba bedꞌeata jarabibari librodꞌe mawũã bꞌʉa:
Iabꞌa nemi jĩgua bedꞌeabʉrʉta drua drudrua tabꞌʉ maẽ mawũãña:
Bia ẽãrã ãmabʉdaba araa obʉdakꞌaudua Nokꞌo zei ota, jipa obʉdakꞌaudua izhi zei ota.
5Bia ẽãrã ãmabʉdaba jogꞌoara jõma daucha obʉdakꞌaudua. Kꞌatuma nʉmeta, kꞌatuma zake nʉmeta daucha obʉdakꞌaudua. Ota jũrẽã nʉmeta jipa obʉdakꞌaudua. Ota jogꞌoa nʉmeta daucha obʉdakꞌaudua.
6Aramaʉ̃ne jõmaʉ̃ba ũdudꞌaya Daizezeba zhãrã ẽdrʉbi bꞌʉta. (Isaías 40:3-5)
7Juanba buru kꞌoemarẽã kꞌabana zebʉsidꞌe izhara ʉ̃kʉrʉa mawũãsia: ¡Marã bia ẽãta bꞌea, mawũẽ dãmata neãrã bara bꞌe kĩrãkꞌa bꞌea! ¿Kꞌaiba marãã jarasi mawũã bꞌeta ẽdrʉdꞌaira kꞌãwũã Daizezeba kĩrũbiba pua kꞌawua okuaita kꞌaita badꞌera? 8Mawũẽ dajada kꞌazhiruara ãmape bꞌeta Daizezeta pẽwã bꞌeaudua. Mazhi sobitabaiba Daizezebara pua kꞌawua o ẽãta jarabʉdata Abrahamta mazhi zezeta erubꞌea arãũdua. Mʉã marãã jaraya, Daizezebara Abraham warrarã babi bꞌeya mongꞌara za tabꞌesidꞌa. 9Daizezedꞌera zagꞌara ya zhi aribꞌaema bakuru kꞌarradꞌe tukuaita. Mawũẽ bakuru bia zaudꞌa ẽãrã tukuape pepekuaya tebʉdꞌe. (Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa Daizezebara pua kꞌawua oya kꞌazhiruata obadara.)
10Mawũãĩ zhãrãbara widꞌi mawũãsidꞌa: Mobera daibara ¿kꞌãrẽta odꞌaipe?
11Mawũãnaĩ Juanbara panaʉ̃ mawũãsia: Wua ũme erubꞌʉbara ne ẽã bꞌʉa abꞌa diadua. Zhiko erubꞌʉbara ne ẽã bꞌʉa diadua.
12Rey Romanebemaĩta plata widꞌibadata ʉ̃kʉrʉ buru kꞌoebidꞌaita zedꞌape mawũãsidꞌa: Miã ũrãgꞌabari, daibara ¿kꞌãrẽta odꞌaipe?
13Mawũãnaĩ Juanbara mawũãsia: Plata audꞌu widꞌirãũdua marãã zhi jaramata nʉmʉnebara.
14Soldaorãbidꞌa ʉ̃kʉrʉba widꞌi mawũãsidꞌa: Kꞌõbe daibara ¿kꞌãrẽta odꞌaipe?
Mawũãnaĩ mawũãsia: Plata jãrĩnaĩ kꞌarea zhãrãta waragꞌarãũdua, plata kꞌarea zhãrãta sewa nebʉrʉ jirãũdua. Awuarabʉrʉ sobia duanadua mazhi pagꞌa panʉ plataba.
15Zhãrãbara sãwũã berabꞌarii kꞌawuaita kĩrãkuita bꞌeba ãzhi sobitabaiba mawũãsidꞌa: Baʉcha Juan zhãrã Ẽdrʉbia. 16Maʉ̃ne Juanbara jõmaʉ̃ã mawũãsia: Mʉãrã wãrãnebai marã baniãba buru kꞌoe bꞌʉa. Mawũãmina mʉ audre zhi zromata zeya, nezokꞌaba obari kĩrãkꞌara mʉãrã ẽnaĩne bꞌʉ ẽã maʉ̃ba jẽrũne jʉ̃ bꞌʉra. Marã izhara Jawurebiata diaya, mawũãmina izhidꞌebemata ĩjãna ẽbʉrʉ pua kꞌawua okuaya tebʉba. 17Trigo ezoabarira izhi juwuadꞌe erubꞌʉa, trigora ezoape zhi tara zhi wuagꞌabari maẽ wuagꞌaya, mawũãmina zhi kꞌãbʉra baya tebʉ kikꞌata nʉmʉne. (Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa izhidꞌebemata ĩjã bꞌera izhi maẽ bꞌʉkuaya, mawũãmina zhi ĩjãna ẽãrã pua kꞌawua okuaya.)
18Aramaʉ̃ne ĩjãnamarẽã ũrãgꞌata awuarabidꞌa bio jara nʉmʉba jarakꞌa bꞌasia bedꞌea biata zhãrã bꞌea. 19Juanbara rey Herodera kẽãsia zhi mebea Felipe kĩma Herodíata erubꞌʉ kꞌarea, dewara kẽãsia izha bia ẽãta odꞌa jõmaʉ̃ kꞌarea. 20Herodebara bia ẽãta bio obꞌʉdꞌe ãmaña bia ẽãta obʉrʉta Juan edꞌa bꞌʉsia cárceldꞌe.
Jesús buru kꞌoedꞌa
(Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11)
21Juanba zhãrã jõma buru kꞌoekua nʉmʉnerã Jesúsidꞌa buru kꞌoesia. Maʉ̃ne zhiwidꞌi kꞌobꞌʉdꞌe bãjã ewasia. 22Mawũẽ Jawurebiata izhi ʉ̃rʉ̃ zesia pusirã kĩrãkꞌa. Maʉ̃ne Daizezeta bãjãneba bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: Bʉra mʉ Warra mʉãrã kʉãgꞌa, mʉrã bʉ kꞌarea sobia bꞌʉa.
Jesú nawedꞌa duaĩnabada
(Mateo 1:1-17)
23Jesús miã ũrãgꞌa jʉ̃drʉsidꞌera treinta año bꞌasi kĩrãkꞌa bꞌʉa. Zhãrãbara Jesúra, José warrabi duanasia. Joséra, Elí warra. 24Elí, Matat warra. Matat, Leví warra. Leví, Melqui warra. Melqui, Janai warra. Janai, José warra. 25José, Matatía warra. Matatía, Amós warra. Amós, Nahúm warra. Nahúm, Esli warra. Esli, Nagai warra. 26Nagai, Maat warra. Maat, Matatía warra. Matatía, Semei warra. Semei, José warra. José, Judá warra. 27Judá, Joana warra. Joana, Resa warra. Resa, Zorobabel warra. Zorobabel, Salatiel warra. Salatiel, Neri warra. 28Neri, Melqui warra. Melqui, Adi warra. Adi, Cosam warra. Cosam, Elmodam warra. Elmodam, Er warra. 29Er, Josué warra. Josué, Eliezer warra. Eliezer, Jorim warra. Jorim, Matat warra. 30Matat, Leví warra. Leví, Simeón warra. Simeón, Judá warra. Judá, José warra. José, Jonán warra. Jonán, Eliaquim warra. 31Eliaquim, Melea warra. Melea, Mainán warra. Mainán, Matata warra. Matata, Natán warra. 32Natán, David warra. David, Isaí warra. Isaí, Obed warra. Obed, Booz warra. Booz, Salmón warra. Salmón, Naasón warra. 33Naasón, Aminadab warra. Aminadab, Aram warra. Aram, Esrom warra. Esrom, Fare warra. Fare, Judá warra. 34Judá, Jacobo warra. Jacobo, Isaac warra. Isaac, Abraham warra. Abraham, Taré warra. Taré, Nacor warra. 35Nacor, Serug warra. Serug, Ragau warra. Ragau, Peleg warra. Peleg, Heber warra. Heber, Sala warra. 36Sala, Cainán warra. Cainán, Arfaxad warra. Arfaxad, Sem warra. Sem, Noé warra. Noé, Lamec warra. 37Lamec, Matusalén warra. Matusalén, Enoc warra. Enoc, Jared warra. Jared, Mahalaleel warra. Mahalaleel, Cainán warra. 38Cainán, Enós warra. Enós, Set warra. Set, Adán warra. Adán, Daizeze warra.
Currently Selected:
Lucas 3: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
