ISAIAH 47
47
Babylon Vumai Thukhanhnak
1 Bawipa in, “Aw Babylon,
Na kumpibawi tohkham in tolh tulai,
Lailung vumai laivut lakah to tu.
Na san laiah tu fenu bang isi;
aisu inkhai neh lohnak khuapui!
Ikhalselai tun tu fenuniu le fenu
taksa nem i nawn lo isi.
Sal ihang si!
2Fangrialhnak lungpui her tu! Fang rial tu!
Na hmai huphnak pon paniu tu lik tuhang.
Na hnikpon phapha khiah hawk tulai
Runpui tan tuhin na hnik lik tu.
3Namnuaihnak le zakthi in,
Kawngkolh ai um sal nu bangin,
mi in na hmu tuh ihang.
Na vumah phuzul tuhai
Aisu inkhai i kham thil tuh lo i,” tiin ti i.
4Israel ai Pathian Thianghlim in kin luatruai zo i;
Amah ai hming tu Cungnungber Bawipa i!
5 Bawipa in Babylon hnenah,
“Dapthen in khuathim songah to tu menma!
Mi in ‘Ram cangcang ai Bawinu,’ na ti tuh nawn lo i.
6I minung vumah thin i raw i;
I minung lo bangin bawn ing.
Na hathnak le na huham songah hla ai
amahte vumah ninghiohnak zaikhai nai lo isi;
Nutar le patarte khai hnawmcan isi.
7Bawinu tuh ṭio ing, tiin ruat si ai
Thildang tu ngaisung awng lo isi.
Akontih in tawp tuh i,
tikhai ruat lo isi.
8“Phaniu in ruat tu, nang nuamhnak ian a daihtu,
Nang i him ngai tiin a ruattu phatak ngai in ruat tucuk.
Pathian tluk lian ah ruat dun si ai,
Aisu inkhai bang lohnak ah ruat dun isi.
Hmaitong tuh awng lo ing;
I fate inkhai i zam tuh awng lo i, ti isi.
9Ikhalselai mitkhep lak, ni ni khat songah,
Hemi thilte pahnih khiah na vumah hleng kawm tuh i.
Zaitlukin tlahsan le hibawl hnelhno napui khalsilai
Na fate in na zam tlang tuh thotho i;
Hmaitong ah na cang tuh fawn i.#Thup 18:7-8
10“Na siavahnak song ahcen hngal ngai in um isi;
‘Aisu inkhai i hmu lo pam i!’ ti isi.
Na fimhnak le na linghnak in a peng lamah na hoi i;
Nangmah le nangmah tu, ‘Pathian ing,
Kaimah bangtu minung aisu khai um lo i! ti isi.
11Thihnak poimawh na vumah hleng tuh i;
Mitkher le na kutrin sikthiamtute in kham thil tuh lo i.
Mangrin loin siatsuahhnak na vumah hleng tuh i;
Na mang inrin na man awng lohnak
hnophnak khiah!
12Na mitkher le dawithiam mite tu hlat malaw;
Na no lai ai na hmanghnak thil i.
Na bawm ben thai hmio i!
Na ralte in a kih khai i thai hmio i!
13Zaitlukin ruathnak na pe hnelhno ita inkhai
thil tibenhnak zaikhai nai nuam lo isi.
Na thuron mite tu suak in na o tuseh;
Arsi thu a zirtu le vante ai lampui a lingtute,
Hlakhat hnua hlakhat thu na rel ai
Na vumai thil a cang tuhhnak na reltute!
14“Anite tu fanghi bang menma i;
Mai in tai tuh sio i.
Amahte le amahte rin o dun ben tuh lo i.
Maiko heh amahte caah a sa ze tuh i;
A lum menma, a aai tuh cateng mai lum i tuh lo i.
15Na san song hmuahhmuah ah thu na zawthnak,
Arsi sikthiamte ai thu in
hetihin na bawn tuh i;
Na hlum tuh sio ai amahte daihhnak
lampui ṭen hlun tuh i.
Na otu tuhin pakhat khai tang tuh lo i,” ti i.#Isa 13:1—14:23; Jer 50:1—51:64
Currently Selected:
ISAIAH 47: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
