Genese 23
23
1Nyaka yahandiliyi Sara yashi kili munyaka nkulakaji namakumi ayedi nanyaka yitanu nayiyedi; diyi nyaka yahandiliyi Sara. 2Sara wafwilili kuKiriyati Araba, diku kuHeberoni, mwituŋa daKenani; Abarahama wayiluku nakuyebaŋila, nakumudila Sara.
3Abarahama wanyamukili kwadiŋi Iŋodindi nafwi, wahosheli nawanyana kaHeti, 4nindi, Ami ni mwenyi, nashakami tuhu nenu; nyinkenu kapatakami keli nfuka yami mwituŋa denu, kulonda ŋŋiiki mufu wami anfumikumesu ami. 5Anyana kaHeti amwakwili Abarahama, hiyakumwila nawu, 6Tiya kunu, eyi mwanta; eyi wukalamba kambala kaNzambi mukachi ketu; mwŋamu diwukutonda kumajamu etu, dimu wukujiikilamufu weyi; etu kwetu kwosi wukukulekesha kujiika mufu weyi mwŋa mudinduku. 7Abarahama yonyamuka kwadiŋiyi, hakuyibandamina enimbu, wowu anyana kaHeti. 8Hakuhosha nawu, nindi, Neyi munetŋi ŋŋiikimufu wami anfumi kumesu ami, tiyenu, nlembelenuku kudi mwana kaZohari Efwenaoni, 9akanyinki iyeŋu daMakapela, dikwetiyi, dekalakunsa yeha dindi; mwonsu munashikili wuseya akumini dakunyinkadu kumesu enu, diikali dami dakudihetela mwituŋa denu diikali nfuka yami. 10Efwenaoni wadiŋi washakama mukachi kawanyana kaHeti. Yenowuka Heti Efwenaoni hakumwakula Abarahama, anyana kaHeti ejima achitiyaŋa, wejima wawu eŋililaŋa muchisu chakumukala wawu, achitiyaŋa, 11nindi, Bayi omuku mwanta, tiya kunu; niiha nakwinki, niiyeŋu didumunakwinki; kumesu awanyana kawantaŋa jami nakwinkidu. Jiikaku mufu weyi. 12Abarahama wayibandamini enimbu kumesu. 13Wahoshelikudi Efwenaoni, enimbu ejima achitiyaŋa, nindi, Ilaŋa ntahi, neyi wukwitŋi amwani, wutiyi munukuhoshami; ami nukukwinka wuseya weha, wuwutambuli, ŋŋi ikumu mufu wami. 14Efwenaoni wamwakwili Abarahama, 15hakumwila nindi, Eyi mwanta, tiya kunu; kenaka kapata kushika mujishekeli jasiliva makulakaji awana, kakweti nsaŋu naneyi nanami? Kajiiki mufu weyi. 16Abarahama watiyili mwahosheliyi Efwenaoni. Abarahama wamupezelesheleli Efwenaoni siliva yateneniyi, anyana kaHeti achitiyaŋa, jojishekeli makulakaji awana jasiliva, mwomwa jesekelaŋa wuakwakulandisha.
17Dichi niiha daEfwenaoni, dadiŋi muMakapela, kwakwihi naMamiri, niiyeŋu dadiŋumu, elili ambala aAbarahama, ninyitondu yejima yadiŋimwiha, yadiŋi kuŋinza kwejima kwi-ndo. 18Yejima yelili yambala yaAbarahama chikupu, yakudilandila kumesu awanyana kaHeti, ni kumesu awantu ejima eŋililaŋa kuchisu chakumukala wawu. 19Neyi aneli dehi mwenimu Abarahama hakujiika Iŋodindi Sara mwiyeŋu damwiha daMakapela, kwakwihi naMamiri, diku kuHeberoni, mwituŋa daKenani. 20Niiha niiyeŋu dadiŋumu ayilili kudi anyana kaHeti, nawu ambala aAbarahama chikupu, kulonda kujiikilamu afu.
Currently Selected:
Genese 23: MW62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
