Marku 1

Waaju Yuhaana gaɗoowo *batisi

(Matiye 3.1-12; Luka 3.1-18; Yuhaana 1.19-28)

1Nani ɗo no *linjiila Yeesu *Almasiihu, *Ɓiɗɗo Alla fuɗɗiri. 2Winnaama e dewtere annabi Esaaya:

«Min Alla, mi ardinante lilaaɗo am moƴƴinanoowo maa laawol.

3Daane jagganiiɗo am e nanoo der haro e wi'a:

‟Moƴƴinee laawol gam Joomiraawo,

poonnitanee mo laabi!”»

4Lilaaɗo on woni Yuhaana gaɗoowo *batisi. O suppitake der haro, oo bata e daane towne, oo wi'a himɓe tuuba, waɗee batisi gam hakkeeji mum yaafee. 5Leydi Yahudiya e himɓe *Urusaliima fu wari, bati hakkeeji mum, tuubi, Yuhaana waɗi ɓe batisi der maayo Urdun.

6Yuhaana, toggoore ne leeɓi jeeloobi nun ɓornii, oo haɓɓii ɓelɓelol gurol e funŋudu makko, baɓatti e juuri ladde nun o nyaamata. 7Oo waajoo e daane towne, oo wi'a: «Ɓurɗo am baawɗe e wara ɓaawo am, mi fotay baa jimminaago mi firta ɓoggi paɗe makko. 8Min, e diyam gaɗiranmi on *batisi, amma kanko, to o warii, e *Ruuhu Ceniiɗo o waɗirta on batisi.»

No Yeesu waɗiraa batisi e no o jarboraa.

(Matiye 3.13-17; 4.1-11; Luka 3.21-22; 4.1-13; Yuhaana 1.29-34)

9Der balɗe ɗen Yeesu ƴiwi siire Nasaratu der leydi Galili, wari, Yuhaana waɗi mo *batisi der maayo Urdun. 10Wakkati o wurtoto der diyam, o yi'i kammu maɓɓitii, *Ruuhu Ceniiɗo e jippoo dow makko hande tantabaraaru. 11Daane gom nanaa diga dow kammu, e wi'a: «An woni *Ɓiɗɗo am jiɗaaɗo, mo belirmi ɓerne.»

12Ɗon maa ɗon *Ruuhu yaari mo der haro. 13O waɗi ton balɗe lasoy ɗiɗi, *Seyɗan e jarboo mo, oo woni hakkune tewuuji ladde, malaykaaɓe e hiinnii mo.

Aahiiɓe Yeesu nayo arandeeɓe

(Matiye 4.12-22; Luka 4.14-15; 5.1-11; Yuhaana 1.35-43)

14Ɓaawo no Yuhaana nanŋaa, Yeesu wari *Galili oo waajoo *linjiila Alla. 15Oo wi'a: «Wakkati waɗii, *Laamaare Alla ɓadake, accee hakkeeji mon, tuubee, goonɗinee *linjiila.»

16Yeesu yahi fonŋo maayo *Galili, ɗon o yi'i Simon e minyum Andere e faɗɗa taaruwol mum der maayo, ɓe laati nun suuɓotooɓe liƴƴi. 17Yeesu wi'i ɓe: «Tokkee am, mi waɗan on suuɓotooɓe himɓe.» 18Ɗon maa ɗon ɓe acci taaruuji maɓɓe, ɓe tokki mo.

19O yahi yeeso seɗɗa, o yi'i Yaakuuba ɓii Jebede e minyum Yuhaana, kamɓe bo ɓee gonii der laana, ɓee moƴƴina taaruuji maɓɓe. 20Ɗon maa ɗon o noddi ɓe. Ɓe acci baaba maɓɓe Jebede der laana kan, e wiirɓe, ɓe tokki mo.

Yeesu riiwii ginnaaru.

(Luka 4.31-37)

21Ɓaawo majjum ɓe jahi siire Kafarnahum. Yeesu naati *suudu waajorde e janŋina. Nyaanne mum laati nun *nyalaane siwteteene. 22Tawaaɓe ɗon haaynaare nanŋi ɗum e janŋinol makko, gam o janŋinirii ɓe e baawɗe, hinaa hande no *moodiɓɓe tawreeta janŋinirta.

23E wakkati majjum, gorko gooduɗo ginnool naati e waajorde nen, bati e semme, 24wi'i: «Yeesu mo Nasaratu, ume faali maa e amen? A warii gam halkugo men na? Mii anni mo laatiɗaa, a laati nun ceniiɗo, ƴiwuɗo to Alla!» 25Yeesu falmi ginnool ŋol, wi'i: «Jeeɗa, wurta e makko!» 26Ginnool ŋol dimmi gorko on e semme, halɓi, wurtii e makko. 27Jama'aare fu haaynaare nanŋi ɗum, e ƴamontira: «Ume nun ɗum ɗon? Janŋinol kesol nun. Oo umura e baawɗe baa e ginnaaji eɗi ɗowtanoo mo.» 28Ɗon maa ɗon habaru makko sankitii der leydi Galili fu.

Yeesu nyawtii nyawɓe ɗuuɓɓe

(Matiye 8.14-16; Luka 4.38-41)

29No Yeesu e aahiiɓe mum wurtii waajorde, ɓe jahi wuro Simon e Andere. Yaakuuba e Yuhaana yaadi e maɓɓe. 30Esiraawo Simon debbo yontere e fukkini ɗum. No Yeesu yottii, o batanaa mo, 31o ɓattii mo, o nanŋi junŋo makko, o ummini mo. Ɗon maa ɗon o yoofii, yontere nen acci mo, o ummii oo jagganoo ɓe.

32No naaŋe muti, kiikiiɗe, himɓe waddani mo nyawɓe fu ɓe ginnaaji toorata. 33Siire nen fu hawriti e dammugal. 34O nyawti nyawɓe ɗuuɓɓe, ɓe nyawuuji feere feere. O riiwi ginnaaji ɗuuɗɗi, o accay ɗi ɗi bata, gam ɗii anni moy o laatii.

Yeesu e waajo der Galili.

(Matiye 4.23; Luka 4.42-44)

35Fini mum Yeesu hujji diga law, yahi nokkuure feere to goɗɗo walaa e waɗa du'aare. 36Simon e wondaaɓe mum yahi e daarta mo. 37No ɓe jiiti mo, ɓe bi'i mo: «Himɓe fu e daartee.» 38Yeesu wi'i ɓe: «En jahee der genniije ɓadiiɗe mi waajoo ton bo, gam kanjum waddimmi.» 39O yahi der leydi *Galili fu, oo waajoo der baajorɗe maɓɓe, oo riiwa ginnaaji.

Yeesu nyawtii mo ceppam.

(Matiye 8.1-4; Luka 5.12-16; Luka 17.12-19)

40Gorko mo ceppam wari, jiccii yeeso makko, eeli mo, wi'i: «To aa yiɗi, a waawan ko nyawtimmi!» 41Yeesu yurmii mo, foorti junŋo mum, meemi mo, wi'i: «Mii yiɗi, nyawta!» 42Ɗon maa ɗon, ceppam acci gorko on, o nyawtii. 43Yeesu waynii mo, waggini mo, 44wi'i: «Hakkil, taa batu ka goɗɗo, yahu holloy hoore maa *limaamiijo, gaɗaa sadaka ka Muusa wi'i on gaɗon, heɓa anninaa ɓe a yoofake.» 45Amma kanko, o yawti, o yahi oo sankita habaru ko mo waɗanaa. Ɗum waɗi faa Yeesu waawataa naata genni gom himɓe e yi'a ɗum, o darii ladde, himɓe ƴiwi nokkuuje fu e wara to makko.

Currently Selected:

Marku 1: BFB

Highlight

Copy