Mark 14

Jésus wun ndɛ cicilɛ

(An `nian Mat 26:1-5; Lik 22:1-2; Zan 11:45-53)

1Kɛ ɔ ka le nnyɔn nan Delɛ-cɛn'n nin kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n be cɛn dilɛ'n ɔ'a ju'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ'm be kwlaa be kunndɛ ngwlɛlɛ wafa nga be ´fa tra Jésus gblɛ nun be ´kun i'n. 2Afin be seli kɛ: «Nán man ɔ yo cɛn dilɛ'n nun, sɛ ɔ yo sɔ-ɔ, ɔ cɛ-man nan sran'm b'a tri.»

Bla kun fa parfɛn guali Jésus ti'n su

(An `nian Mat 26:6-13; Zan 12:1-8)

3Kɛ Jésus o Simɔn b'ɔ ti kokowefuɛ'n i awlo Betani lɔ'n, bɔ be ti aliɛ'n sin'n, bla kun wluli bé sin lɔ parfɛn bɔ i gua ti kekle kpa'n i albatri sɛ kun wo i sa nun. Be fa nar ngo muɛn yɛ be yoli-ɔ. Ɔ buli sɛ sɔ'n i ti, yɛ ɔ fali parfɛn'n guali i Jésus ti'n su. 4Ɔ yoli wie'm be ya nan b'a usa be wiengu kɛ: «?Parfɛn sacilɛ ngbɛn kɛ nga sa'n, i bo yɛlɛ onin? 5Be kwla yo i atɛ b'ɔ tra denie ya nsan, yɛ be fɛ i sika'n man yalɛfuɛ mun. Nan b'a ijɔ bla sɔ'n.» 6Sanngɛ Jésus seli be kɛ: «An `yaci i lɛ. ?Nguɛ ti yɛ an fita i anwlɛn sɔ-ɔ? Like ng'ɔ yo mannin min'n ti kpa. 7Afin amun nin yalɛfuɛ mun yɛ amun ´ka wa titi-ɔ, an kwla yo be kpa blɛ kwlaa nga an klo'n, sanngɛ n liɛ'n, min nin amun su tran-man wa titi . 8Ɔ'a yo ng'ɔ kwlɛ i yo'n, ɔ'a dun mmua gua min wun parfɛn, min nziɛ yɛ ɔ'a sie-ɔ. 9Nanwlɛ, mɛn wunmuan'n nun'n, lika kwlaa nga be ´bo jasin fɛ'n lɛ'n, be ´kan sa nga bla nga yoli'n wie kɛ bé wla ´kpɛn i su.»

Zidas i Jésus sran'm be fa manlɛ

(An `nian Mat 26:14-16; Lik 22:3-6)

10Zidas Iskariɔt b'ɔ ti i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'n be nun kun'n, ɔ ko toli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun kɛ ɔ ´fa Jésus man be. 11Kɛ be tili'n, be klun jɔli, yɛ be seli i kɛ be ´mɛn i sika. Ɔ man Zidas kunndɛli cɛn ng'ɔ ti kpa bɔ i nun ɔ ´kwla fɛ i man be'n.

Jésus nin i sɔnnzɔnfuɛ mun be dili Delɛ-cɛn'n

(An `nian Mat 26:17-25; Lik 22:7-14,21-23; Zan 13:21-30)

12 Kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n i cɛn dilɛ klikli'n bɔ i nun yɛ be kun Delɛ-cɛn'n i bua'n, Jésus sɔnnzɔnfuɛ'm be usɛli i kɛ: «?Lika onin yɛ a klo kɛ e siesie nan a ´di Delɛ-cɛn nun-ɔn?» 13Ɔ sunmɛnnin i sɔnnzɔnfuɛ'm be nun nnyɔn, ɔ seli be kɛ: «An `wɔ klɔ lɔ, amun nin yasua kun bɔ nzue sɛ kun jin i ti su'n amun ´yia. An `su i su. 14Lika ng'ɔ wlu nun'n, an `se awlo ifuɛ'n kɛ: ‹Nja waan e wa usa wɔ kɛ: ?Lika ng'ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be ´di Delɛ-cɛn'n ɔ o nin?› 15Ɔ ´kle amun nglo sua ba dan kun, b'a siesie i nun ninnge'n kwlaa, lɛ yɛ amun wa siesie Delɛ-cɛn'n i diwlɛ'n ´man ye-ɔ.» 16I sɔnnzɔnfuɛ'm be ɔli, kɛ be juli klɔ lɔ'n, be toli ninnge ng'ɔ kan be ndɛ kleli be'n be lɛ, nan b'a siesie Delɛ-cɛn'n i diwlɛ'n.

17Kɛ aliɛ jɔli'n, ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'n be bali. 18Kɛ be o tabli'n sin bɔ be ´di like'n, Jésus seli kɛ: «Nanwlɛ, amun nga amun nin min di like'n, amun nun kun wa fa min man sran mun .» 19Kpɛkuun bé wla ɔ'a bo, be usɛli i sa bé ti nun ti nun, nga waan: «?Min-ɔn?» nga waan: «?Min-ɔn?» 20Yɛ ɔ seli be kɛ: «Amun blu-nin-nnyɔn'n amun nun kun-ɔn, sran ng'ɔ fɛ i sa wla n liɛ'n sin talie nun nin-ɔn. 21M bɔ n kacili Sran'n n su kɔ kɛ be klɛli i min wun ndɛ nun'n sa, sanngɛ sran ng'ɔ ´fa min man sran mun'n, i yako! Ɔ flunman kɛ b'a wu-man sran sɔ'n .»

Kɔminiɔn falɛ'n i ba kpɛlɛ

(An `nian Mat 26:26-30; Lik 22:15-20; 1Kor 11:23-26)

22Kɛ be ´di like'n, Jésus fali kpaun, kɛ ɔ lali Nyanmiɛn ase'n, ɔ bubuli nun fa mannin be. Ɔ seli kɛ: «An `de, kpaun ng'ɔ o yɛ'n ti min wunnɛn.» 23I sin ɔ fali klowa kun, kɛ ɔ lali Nyanmiɛn ase'n, ɔ fa mannin be, nan be kwlaa b'a nɔn. 24Yɛ ɔ seli be kɛ: «Nzan ng'ɔ o yɛ'n ɔ ti min mmoja b'ɔ man amun nin Nyanmiɛn amun ´tra aenguɛ. Sran kpanngban be ti yɛ be ´guɛ i ase-ɔ . 25Nanwlɛ, n su nɔn-man vinyi nzue kun lele san cɛn nga min nin amun e ´nɔn uflɛ Nyanmiɛn i mɛn'n nun lɔ'n.»

26Kɛ be toli Nyanmiɛn manmanlɛ jue'n, be ɔli Olivie Oka'n su lɔ.

Jésus seli kɛ Piɛr wa se kɛ ɔ si-mɛn i

(An `nian Mat 26:31-35; Lik 22:31-34; Zan 13:36-38)

27Jésus seli be kɛ: «Amun kwlaa amún ti nun wa saci, afin be klɛli i kɛ: ‹M ma bo bua tafuɛ'n, yɛ bua'm be ´bo sanndi . 28Sanngɛ kɛ n wu bɔ n ko cɛn'n, n ´dun mmua amun nyrun Galile lɔ.› » 29Piɛr seli i kɛ: «Kannzɛ be kwlaa bé ti nun ´saci'n, n liɛ'n su saci-man wie.» 30Yɛ Jésus seli i kɛ: «Nanwlɛ, ndɛ kɔnguɛ nga bɔbɔ, a wa se kɛ a si-man min sɔ kpɛ nsan nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo kpɛ nnyɔn.» 31Sanngɛ Piɛr jrannin ndɛ sɔ'n su kekle kpa kɛ: «Kannzɛ min nin wɔ e ´wu'n, san e ´wu, n su se-man kɛ n si-man wɔ le.» Nan be kwlaa b'a kan ndɛ kunngba sɔ'n.

Jésus ko srɛli Nyanmiɛn Zɛtsemane lɔ

(An `nian Mat 26:36-46; Lik 22:39-46)

32Yɛ be ɔli lika kun bɔ be flɛ i Zɛtsemane'n nun. Jésus seli i sɔnnzɔnfuɛ'm be kɛ: «N ´ko srɛ Nyanmiɛn, an `tran wa.» 33Yɛ ɔ fali Piɛr, nin Zak, ɔ nin Zan be ɔli-ɔ, akluntitiɛ'n tɔli i su, yɛ awlaboɛ'n boli i kunlɛ bo-ɔ. 34Ɔ seli be kɛ: «Awlaboɛ'n su kun min, an `ka wa, an `tran bé nyin su.» 35Kɛ ɔ ɔli i nyrun lɔ kan'n, kpɛkuun ɔ finnin i wun ase, ɔ seli Nyanmiɛn kɛ sɛ nyrɛnnɛn dan nga kwla to fuɛn i'n, man ɔ to fuɛn i. 36Ɔ seli kɛ: «Baba, a kwla sa'n kwlaa yo, yo man nyrɛnnɛn wie nga to fuan min, sanngɛ nán yo nga n klo kɛ ɔ yo su'n, sanngɛ yo nga a klo kɛ a ´yo i su'n.» 37Kɛ ɔ sɛli i sin b'ɔ ´to i sɔnnzɔnfuɛ mun-ɔn be su lafi, yɛ ɔ seli Piɛr kɛ: «?Simɔn, w'a lafi? W'a kwla tran-man dɔ bɔ kun? 38Man amún nyin tran su, yɛ amun nin Nyanmiɛn an `koko yalɛ nan lakafuɛ'n ɔ'a laka-man amun. Amun anwlɛn'n wo su kɛ amun ´yo, sanngɛ an lɛ-mɛn i wun fanngan.» 39Ɔ yacili be lɛ ɔli ekun, ɔ ko kannin ndɛ kunngba'n kleli i Si. 40Ɔ sɛli i sin bali ekun, ɔ ´to be-ɔ be su lafi, afin lafilɛ'n wo bé nyin su. Be wun-man ndɛ nga be kan kle i-ɔ. 41Kɛ ɔ bɛli i kpɛ nsan su'n, ɔ seli be kɛ: «An `de wunmiɛn, an `lafi siɛn'n. Ɔ'a wie! Dɔ'n ɔ'a ju, an `nian, be wa fa m bɔ n kacili Sran'n man sa tɛ yofuɛ mun. 42An `jao man e wɔ, sran ng'ɔ ´fa min man sran mun'n su ba.»

Jésus i tralɛ

(An `nian Mat 26:47-56; Lik 22:47-53; Zan 18:3-12)

43I nuan nian tɔ-man, kpɛkuun Zidas b'ɔ ti i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'm be nun kun'n ɔ nin sran kpanngban bɔ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun, nin mmla klefuɛ mun, nin kpɛnngbɛn mun be sunmannin be'n b'a bo nun. Tokofi nin klɔnman o bé sa nun. 44Zidas b'ɔ fɛli i mannin sran mun'n, ɔ kleli be nzɔliɛ kun kɛ: «Sran nga n to ń sa yi i kɔmin'n, wuun i-ɔ, an `trɛ fɛ i wɔ, an `niɛn i su kpa.» 45Kɛ ɔ juli lɔ cɛ'n, ɔ wunngeli Jésus wun lɛ, ɔ seli i kɛ: «Baba!» 46Kpɛkuun yɛ ɔ to i sa yili i kɔmin-ɔn, yɛ sran sɔ'm be trali Jésus-ɔ.

47Be bɔ be o lɛ'n be nun kun cuɛnnin i tokofi'n, ɔ fa finnin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i sufuɛ'n, ɔ kpɛli i su'n. 48Jésus seli be kɛ: «An su n su nin klɔnman nin tokofi mun kɛ kodiawiefuɛ wie yɛ an bɛ i tralɛ sa. 49Cɛn kwlaa n wo amun afiɛn Nyanmiɛn i sua'n nun, n kle amun like, amu'an tra-man min. Sanngɛ be yo i sɔ nan Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n ɔ `kpɛn su.»

50Yɛ be kwlaa be yaci i lɛ be wanndili-ɔ.

Gbanflɛn'n b'ɔ wanndili'n

51Gbanflɛn kun bɔ tannin sin kun klɛ i wun'n ɔ su i su. Be trɛli i, 52kpɛkuun, ɔ floli ɔ yacili i tannin'n bé sa nun, ɔ fɛli i wun kplɛn'n wanndili.

Jésus i jɔlɛ difuɛ dandan'm bé ja su fa kɔlɛ

(An `nian Mat 26:57-68; Lik 22:54-55,63-71; Zan 18:13-14,19-24)

53Be fa Jésus ɔli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i lika lɔ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun, nin kpɛnngbɛn mun, nin mmla klefuɛ'm be kwlaa b'a yia lɔ. 54Piɛr su i su, sanngɛ ɔ'a mɛntɛn-mɛn i lele be fa juli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i awlo lɔ. Ɔ nin sua sunianfuɛ'm be trannin sin wun lɛ be su tɔn.

55Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin jɔlɛ difuɛ'm be kwlaa be kunndɛ ndɛ kun bɔ be kwla jran su be ´fa kun i-ɔ, sanngɛ b'a nyɛn-mɛn i le. 56Afin be nun kpanngban be tɔnnin i suɛn, sanngɛ suɛn sɔ'n bɔ be tɔnnin i'n be ti ngunmin ngunmin. 57Be wie'm be jaoli be tɔnnin i suɛn be seli kɛ: 58«E tili kɛ ɔ seli kɛ ɔ ´bubu Nyanmiɛn i sua nga sran yɛ ɔ kplannin'n, nan i le nsan su'n ɔ ´kplan uflɛ bɔ sran sa su wlu-man nun.» 59Ɔ nin i sɔ'n ngba'n, be ndɛ nga be fa tɔn i suɛn'n, be ti ngunmin ngunmin. 60Yɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n ɔ jao usali Jésus kɛ: «?A tɛ-man ndɛ fi su? Ndɛ nga be ´kɛn i lɛ'n, ɔ ti sɛ?» 61Jésus trannin bliin, ɔ'a uke-mɛn i nuan. Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n usɛli i ekun kɛ: «?Krist, Nyanmiɛn bɔ be yi i ayɛ'n i Wa'n yɛlɛ wɔ?» 62Yɛ Jésus seli i kɛ: «Ɛɛn, yɛlɛ min. Amun wa wun m bɔ n kacili Sran'n kɛ n ti Nyanmiɛn i fama su, yɛ amun ´wun min n wo nyanmiɛn ble'n su n su ba .» 63Yɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n titili i bɔbɔ wun tralɛ nun-ɔn, yɛ ɔ seli kɛ: «?Lalofuɛ onin yɛ e ´kunndɛ i ekun-ɔn ? 64An tili Nyanmiɛn dunman b'ɔ saci'n. ?An bu i sɛ?» Be kwlaa be seli kɛ ɔ'a di fɔ, be waan ɔ nin kunlɛ fata . 65Be wie'm be guɛli i wun ngɔsrɛ, be boli i zaga, be usɛli i kɛ: «?Wan yɛ ɔ boli wɔ-ɔ?» Yɛ sua sunianfuɛ'm be sɔli i bolɛ su-ɔ.

Piɛr seli kɛ ɔ si-man Jésus

(An `nian Mat 26:69-75; Lik 22:56-62; Zan 18:15-18,25-27)

66Kɛ Piɛr wo awlo'n nun asiɛ wun lɛ'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i afanniɛn kun bali. 67Kɛ ɔ wunnin Piɛr kɛ ɔ su tɔn sin'n, ɔ niɛnnin siin, yɛ ɔ seli i kɛ: «Wɔ-ɔ, a o Jésus b'ɔ fin Nazarɛt'n i sin wie.» 68Ɔ seli kɛ: «Sran nga a kɛn i ndɛ'n, n si-mɛn i, ndɛ kpa nga a kan'n, n wun-mɛn i wlɛ.» I sin ɔ fite ɔli ala'n bo lɔ. 69Afanniɛn'n wunnin i, yɛ ɔ wa kan kleli be nga be o lɛ'n be ekun kɛ: «Bian nga o be nga be o lɛ'm be nun wie.» 70Nan ɔ'a se kɛ ɔ ti-man sɔ. Kɛ ɔ cɛli kan'n, be nga be o lɛ'n be seli Piɛr ekun kɛ: «Nanwlɛ, wɔ-ɔ, a o be nga be o lɛ'n be nun wie, afin a ti Galilefuɛ.» 71Yɛ ɔ fa Nyanmiɛn wuɛwuɛli i wun-ɔn, ɔ seli kɛ: «Sɛ m bua ato'n, man Nyanmiɛn wun min. Bian nga an kɛn i ndɛ'n, n si-mɛn i.» 72I osu kunngba'n nun yɛ akɔ nyinman'n boli i kpɛ nnyɔn su liɛ nin-ɔn, yɛ Piɛr wla kpɛnnin ndɛ nga Jésus kan kleli su-ɔ. Ɔ kan kleli i kɛ ɔ wa se kɛ ɔ si-mɛn i sɔ kpɛ nsan nan akɔ'n ɔ'a bo'n. Yɛ ɔ tɔli sunlɛ su-ɔ.

Currently Selected:

Mark 14: BB98

Highlight

Copy