MARIKI 4
4
Yezu ye talen min la serilikɛla koo la
(Mat 13.1-9; Luka 8.4-8)
1Sinyɛ wɛrɛ, Yezu y'a daminɛ ka mɔgɔw kalan tugu bada la. Mɔgɔw taara lajɛn a kɔrɔ. Jama nana bonya fɔɔ a donna kurun dɔ kɔnɔ ka sigi. Jama bɛɛ lɔra bada la. 2A y'u kalan koo caaman na ni talenw ye. A y'a fɔ u ye a ka kalan na ko: 3“Aw ka lamɛnni kɛ. Sɛnɛkɛla dɔ bɔra ka taa sumansi seri a ka foro la. 4K'a to serili la, kisɛ dɔw taara ben sira daa la. Kɔnɔw nana olu kunu. 5Kisɛ dɔw fana taara ben fara yɔrɔ la, bɔgɔ bɛrɛ tun tɛ yen. U falenna joona, sabu u ma don duguma ka se yɔrɔjan. 6Nga tile fariyara tuma min na, u jara bari lili nyanaman tun t'u la. 7Kisɛ dɔw fana taara ben binjugu yɔrɔ la. Biin wilila k'u degun fɔɔ u ma nya hali dɔɔni. 8Nga kisɛ dɔw taara ben dugukolonyuman na. U falenna ka bonya ka nya kosɛbɛ. U dɔw ye deen bi saba kɛ, dɔw bi wɔɔrɔ, dɔw fana kɛmɛ.”
9O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Mɔgɔ min b'a fɛ ka mɛnni kɛ, o k'a tulo malɔ ka nya.”
Yezu ka talen lakun
(Mat 13.10-17; Luka 8.9-10)
10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a nɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a nyininga o talen kɔrɔ la. 11A y'u jaabi ko: “Mɔgɔw tun ma se ka fɛɛn min faamu Ala ka masaya koo la, Ala ye aw nyaa yɛlɛ k'o faamu. Nga tinyɛ bɛɛ bɛ fɔ mɔgɔ tɔw ye talen na. 12O cogo la,
‘U bɛna filɛli kɛ fɔɔ u nyaa ka ja, u tɛna foyi ye,
u bɛna lamɛnni kɛ ka sɛgɛn, u tɛna foyi faamu.
N'u tun b'a faamu, u tun bɛna tuubi Ala ye,
Ala tun bɛna yafa u ma. Nga u tɛ miiri o la.’ ”
Serilikɛla talen kɔrɔ
(Mat 13.18-23; Luka 8.11-15)
13Yezu taara nya ni kuma ye k'a fɔ u ye ko: “Aw ma talen nin faamu wa? Aw do bɛna talen tɔw bɛɛ faamu cogo di? 14Serilikɛla bɛ Ala ka kuma le seri. 15Kuma serituma na, mɔgɔ dɔw bɛ i n'a fɔ sira daa. N'u y'o kuma mɛn dɔrɔn, Sutana bɛ na k'o kuma bɔ u kɔnɔ. 16O cogo la, mɔgɔ dɔw fana bɔnin bɛ fara yɔrɔ fɛ. N'u y'o kuma mɛn, o yɔrɔnin bɛ, u bɛ sɔn a ma ni nisɔndiya ye. 17Nga u t'a to o kuma liliw ka dunya u kɔnɔ. U tɛ munyuli kɛ, ni gwɛlɛya nana, walima ni mɔgɔw b'u tɔɔrɔ o kuma kama dɔrɔn, o bɛ kɛ sababu ye u kunna bɛ cɛn. 18Mɔgɔ dɔw fana bɛ i n'a fɔ binjugu yɔrɔ. Ni olu b'o kuma mɛn, 19dinyɛ kɔnɔ hakilinyagamikow, ni nafoloko, ani fɛɛn wɛrɛw nigɛ bɛ kɛ sababu ye, u b'o kuma kɛ kuma fu ye fɔɔ nafa dɔɔni yɛrɛ tɛ sɔrɔ a la. 20Mɔgɔ dɔw fana bɔnin bɛ dugukolonyuman fɛ. Ni olu b'o kuma mɛn, u bɛ sɔn a ma. U bɛ deen kɛ Ala ye. Dɔw b'u nyɔgɔn bi saba kɛ, dɔw bi wɔɔrɔ, dɔw kɛmɛ.”
Yezu ye talen min la lanpan koo la
(Luka 8.16-18)
21O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Mɔgɔ si tɛ lanpan mana k'a bila gongo jukɔrɔ walima kalaka jukɔrɔ. Tinyɛ tɛ wa? A t'a sigi fɛɛn dɔ kan wa? 22Koo o koo dogonin bɛɛ, Ala bɛna o yira. Gundo si tɛ yen ni Ala tɛn'a bɔ kɛnɛ kan. 23Tulo b'aw fɛ ka mɛnni kɛ. O la, aw ka aw tulo malɔ ka nya.”
24Yezu y'a fɔ u ye tuguni ko: “Aw bɛ kuma min mɛn, aw k'aw janto o la kosɛbɛ. Ala bɛna aw sɔn ka kɛnyɛ n'aw ka lamɛnni kɛcogo ye. A bɛna dɔ fara aw ta kan yɛrɛ, 25bari fɛɛn bɛ min bolo, dɔ bɛna d'o ma ka fara a ta kan, nga fɛɛn tɛ min bolo, hali dɔɔni min b'a bolo, o bɛna bɔsi a la.”
Kisɛ bɛ falen ka bonya cogo min na
26Yezu y'a fɔ tuguni ko: “Ala ka masaya barika bɛ bonya cogo min na, o filɛ nin ye. A bɛ kɛ i n'a fɔ cɛɛ dɔ min ye sumansi seri a ka foro la. 27O kɔ, cɛɛ bɛ to ka sinɔgɔ sufɛ ka kunun sɔgɔma. O waati la, kisɛ bɛ falen ka bonya k'a sɔrɔ cɛɛ m'a falen n'a bonyacogo lɔn. 28Kisɛ bɛ falen a yɛrɛ ma ka bɔ dugukolo la. A bɛ wili dɔɔni dɔɔni fɔɔ ka na kuun bɔ, o kɔ, a bɛ fa ni kisɛ ye. 29Ni kisɛw kɔgɔra dɔrɔn, cɛɛ b'a tigɛ ni wɔrɔsɔ ye, bari suman tigɛtuma sera.”
Talen min lara mutaridikisɛ koo la
(Mat 13.31-32; Luka 13.18-19)
30Yezu y'a fɔ tugu ko: “Masa Ala ka baara bɛ taa nya cogo min na, an bɛna o gwɛya cogo di? 31A bɔnin bɛ mutaridikisɛ fɛ. O kisɛ ka dɔgɔ ni dinyɛ kɔnɔ dannifɛnw bɛɛ ye. 32Nga n'a serila ka ban, a bɛ falen ka bonya ka tɛmɛ nankɔ fɛɛn sɛnɛta tɔw bɛɛ kan. A bolow bɛ bonya fɔɔ kɔnɔw bɛ se k'u ka nyagaw la u kan.”
33Yezu tun bɛ mɔgɔw kalan n'o bɔnyɔgɔnko talen caaman ye ka kɛnyɛ n'a lamɛnbagaw ka faamuli danyɔrɔ ye. 34A tun tɛ kuma mɔgɔw fɛ n'a ma talen la u ye. Nga ni Yezu n'a ka kalandenw b'u danna, a b'o talenw bɛɛ kɔrɔ fɔ olu ye.
Yezu bɛ fɔnyɔ lalɔ
(Mat 8.23-27; Luka 8.22-25)
35O loon yɛrɛ wulafɛ, Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: “An ka taa baa kɔ.”
36U taara ka jama to yen. Yezu tun bɛ kurun min kɔnɔ, a ka kalandenw taara n'a ye o kɔnɔ. Kurun dɔ wɛrɛw tun b'u kɔ. 37U taatɔ, fɔnyɔba wilila. Jikuruw tun bɛ ben kurun kɔnɔ fɔɔ kurun tun bɛ nyini ka fa jii la. 38Yezu tun bɛ sinɔgɔra kurun kɔfɛla la, a kuun lanin tun bɛ piti kan. A ka kalandenw y'a kunun k'a fɔ a ye ko: “Karamɔgɔ, an bɛna halaki jii la, i tɛ hami o la wa?”
39Yezu kununna ka sɔngɔ fɔnyɔ kunna, k'a fɔ a ye ko a ka lɔ. Fɔnyɔ lɔra. A y'a fɔ baji ye ko a ka mankan dabila. Jii ye mankan dabila. 40O kɔ, a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: “Mun na aw bɛ siran ten? Aw ma la ne la halibi wa?”
41U siranna kosɛbɛ fɔɔ u ye nyɔgɔn nyininga ko: “Cɛɛ nin ye jon ye ni fɔnyɔ ni baji yɛrɛ bɛ sɔn a ta ma?”
Currently Selected:
MARIKI 4: JULNT94
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.