YOHANE 6

Yesu awuutisa vandu fiku firaanu

(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)

1Na elyi numa Yesu kakwiipoo-fo kafika kulya kwa kulya ya yeeve ilya ya Galilaya nayo nnyo Tiberia. 2Na vandu vakansora nseemu mwiingyi mashika velollya filya fya wende atana fyeekira vandu valwee. 3Naasa Yesu kasaama na efo ifumbuny, kakaa-fo rembo. Na valya vakiloshyony kyakwe varyani nawe. 4Naasa na nkonu ulya nniini wa Vayuda, ulya wa pasaka, ukee kufii. 5Yesu kainwa miso, kalollya vandu vansheya nseemu mwiingyi kavia Filipo, “A kundo lushuuraa mikate, vandu yeva vawoni kindo kyeelya nkwi?” 6Karera indo kikee kya imweesa. Shamashika we muni eeshi ninsha kindo akunndye itana. 7Filipo kamwaallwa, “Mikate ya dinari mayana avii nnyimaa wo nndu naoni kipereshu tupu-fo.” 8Na umwi wa valya vakiloshyony kyakwe we Andrea ekee mwanamaye wa Simon Petro kammbia, 9“Kwiiyo mwana wa womi yaa atiri mikate iraanu ya nganu shuu na makunga avii.” 10Indi findo efi fifwanaa kwi vandu vammiingifwa indo? Yesu kaamba, “Vikeny vandu rembo.” Na alya vekai weekee mooro mwiingyi wa mare. Naasa womi valya vakakaa rembo vafikye fiku firaanu. 11Naasa Yesu kawarya mikate ilya iraanu kaana Iruva. Kaavya vandu valya vakwaallye si. Na makunga alya kavevaavya shaasa vakunndye. 12Naasa elyi vammbuura kavia valya va kiloshyony vakwe, “Enderorweny fipereshu efyo fisaa-u, mulare nta kindo kirekye-si.” 13Vakanderorwa vakaishura mikusha ikumi na ivii, fipereshu fya mikate ilya iraanu, filya fyasaa elyi vammaa ilya. 14Naasa vandu valya veekilolya ekyo kya wende atana, vakaamba, “Ate ni dede we mmbwe mwauya fisuku ulya akee nteerye nashe kunu ulaniny.” 15Naasa Yesu kamanya vakundye isha imwipoo vamwallwa mangyi, nawe koovya kandesaama lyingyi neefo ifumbuny we muni.

Yesu eera uwe ya mura

(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)

16Naasa elyi kwamfika iila, valya vakiloshyony kyakwe vakandesoka na alya mbaambaa ya yeeve ilya. 17Vakasaama neefo ngalaveny, varuuke veende na kulya Kapernaumu. Naasa ireema lyikooloka na Yesu nalandefika kundo vekai. 18Na yeve ikaalukaluka kyeendwa ni uraato uniini. 19Naasa elyi vanrwa ngalava ilya na mbee ando alyaa sha kilometa isaanu ao irindaru indi nalyo vakalollya Yesu asheendaa yoo uwe ya yeve amfika kufii na ngalava ilya. Nawo vakatirwa mmbweerei. 20Naawe kavavia, “Ni yen-te, mulairyae-fo.” 21Naasa vakakunda insaamisa efo ngalaveny. Vakakooya ngalava yamfika alya waambeu kulya vasheendaa nafo.

Vandu vakeeruya Yesu

22Naasa elyi lya ndesi nsemu ulya wa vandu valya valerewa vasalalyi kulya kwa kulya ya yeve ilya, vakalollya nkwiifo-se ngalava ingyi-fo kuuta ilya imwi yeefo, na Yesu nalandesanga na valya vakiloshyony kyakwe mmbo valeenda wo veni. 23Naasa vakakooya kwansha nafo ngalava tingyi tuuka kulya Tiberia tikashefika kufii na alya valelyiiya mikate kyeeri Nndumi aleana Iruva. 24Naasa mamwiingyi ulya wa vandu elyi valollya Yesu nalaiyo nta vakiloshyony kyakwe, vakasaama ngalaveny, vakafika kulya Kapernaumu vanderuuya-fo Yesu.

Yesu nkate wa muu

25Vakakooya ammaa iruuka kafika taari ilya ingyi ya yeve, vakammbia, “Llori a ni indii-da kwafika kunu.” 26Yesu kaalwa kaamba, “Ni dede kya dede shamuvia, kyaniinga mukasheshiruuya nshi mashika a ngyende tilya mulelollya-fo, ni kimaruma kya mikate ilya mulelya mukawuura. 27Nta mulavinnyi shoonga yeyo ikaa ipwaa, vinnyiny shooka yeyo ya muu wa llung'anu. Nayo ni Mwana yeto wa nndu ashemuniingaa. Mmbwe Nde, we Iruva alemmbikya kiringisyo namanyike mmbwa dede.” 28Naasa vakammbia, “A mmbo lutanaa inda lukooye itana mashora yoo a Iruva?” 29Yesu kaallwa kavavia, “Ishora elyo lya Iruva llyo elyi, ni ikusirya na yeto alenruma.” 30Naasa vakammbia, “A kiki kutanaa kyeeloora wende neese lukilollye lukooye ikusirya neewe? A ni ishora-ki kwatana? 31Vande valya veru mmbo valelya mana kulya kasa shaasa kikee kireiye kyeamba, ‘Alevaniinga nkate wuuka efo iruveeu.’” 32Naasa Yesu kavavia, “Ni dede kya dede shamuvia, nshi Mose alemuniinga nkate yeto wuuka iruveeu-fo, mmbwe Nde-yaakwa amuniinga nkate yeto wuuka efo iruveeu ukee wa dede. 33Mashika nkate wa Iruva nto yeto wooloka wuuka iruveeu ukaniinga ulana yelu muu.” 34Naasa vakammbia, “Nndumi kyeluniinge nkate yeto kyeeri kyoose!” 35Naasa Yesu kavavia, “Yeny mmbwe nkate yeto wa muu! Nndu akusheya na kwakwa nnakitirwaa nshaa-se-fo. Na nndu kakusirya kwakwa nnatirwaa nyura-se-fo.” 36Indi mmbo shamuvia, “Ilollya mwanshilollya nta mulaute-u ikusirya-fo.” 37Ekyo Nde anshiniinga nkyo kikusheyaa na kwakwa, Na nndu ankusheya na kwakwa nshishemweeraa poo-fo. 38Mashika kyashiniinga shooloka na kunu si, nshi ishetana kindo shikunndye shimuni-fo, ni kindo kikundywa ni yeto aleshiruma. 39Na kindo kikundywa ni yeto aleshiruma nkyo ekyi, Woose Nde aleshiniinga naambo shilarete-u nta umwi, indi shinndute nkonu yeto weefurumya. 40Mashika kindo kikunndywa ni Nde-yaakwa kikee indi, Wo nndu alola Mwana na ikusirya nawe, nawarye muu wa llung'anu na yeny nkaa shinndute nkonu yeto weefurumya.

41Naasa Vayuda vakarininda kyakwe mashika elyi aamba, “Yeny mmbwe nkate yeto uleoloka wuuka iruveeu.” 42Vakaamba, “A yeu nshi Yesu, we mwana wa Yosefu, a mmbo lulaishi ndeye na maye? Kyavaany inda elyi aamba mmbo aolokye auka iruveeu?” 43Yesu kaallwa kavavia, “Nta mulakae murinindaa muveni na veni. 44Nkwiifo nndu aidima ifika kwakwa kulaore ni Nde yeto aleshiruma amwoommwa nafo-fo, neeny nkaa shinndute nkonu yeto wa ifurumya.” 45Mmbo kikee kireiye efo fitabuny fya vakisuku kyeamba, nawo woose vakaa vave vafunde ni Iruva. Naasa, wo nndu amaarannya kyuuka na Nde na ikulosha mmbo ashaa na kwakwa-da. 46Nshi kikee sheelyi kwiifo nndu alollye Nde-fo, kulaore ni yeto aparikye efo kwa Iruva, mmbwe alollye Nde. 47Ni dede kya dede shamuvia, Yeto akusirye-u mmbo ammbwarya muu wa llung'anu. 48Yeny mmbwe nkate yeto wa muu. 49Vandeye valya vany mmbo valelya manna kulya kasa vakavefwa.

50Indi nkate yeto shaamba nto woolokye wuuka efo iruveeu, naambo vandu vaulye valakikooye-se ifwa. 51Yeny mmbwe nkate wa muu yeto uleoloka wuuka iruveeu. Na nkate yeto kwakooya nndu aulya nnyashefwaa-fo. Na nkate yeto shinsimbaa ni mwiili wakwa shyoonisye nato ulana yelu muu. 52Naasa Vayuda vakava vallyaa ulai wo veni na veni vakaamba, A ni inda ashiidimaa ilusimba mwiili wakwe luulye? 53Naasa Yesu kavavia, “Ni dede kya dede shamuvia, kwakooya kulaore mwalya mwiili wa Mwana yeto wa nndu na ina samu yakwe nta mmukaa na muu efo nnang'ani yaany-fo. 54Nndu kalya mwiili wakwa na ina samu yakwa mmbo awaryaa muu wa llung'anu, neeny nkaa shindute nkonu yeto weefurumya. 55Mashika mwiili wakwa nto kyeelya kya dede, na samu yakwa nnyo kyeena kya dede. 56Na nndu kalya mwiili wakwa kavena na samu yakwa mmbo akaa asangyi neeny, neeny nkaa nsangyi nawe. 57Kyikava shaasa Nde yeto aleshiruma akee muni muu, neen shakaa na muu kimaruma kya Nde, nakiwo-da yeto ashilya akaa na muu kimaruma kyakwa. 58Eto nto nkate uleoloka uuka efo iruveeu, nta ulakee wa ngata imwi na ulya vande valya veru valelya vakavefwa. Indi nkate yeto, nndu kaulya mmbo alung'anaa ikaa na muu. 59Na kundo aleamba marero yoo ni kulya mmba yeeterevya ya kulya Kapernaumu eeloshyaa-fo.”

Marero a muu wa llung'anu

60Naasa vandu veengyi nnang'ani ya valya vakiloshyony kyakwe vekiita indo vakaamba, “Marero yoo mmoomu-te, A nndu ashiidimaa yaairanya mmbii?” 61Naasa Yesu kamanya we muni efo nriminy valya vakiloshyony mmbo veefo varininda kya ekyo. Nalyo kavavia, “A ekyo mmbo kyamuviiya nsindara? 62A kishevaany inda kwakooya mushelollya Mwana yeto wa nndu eesherwaa na uuwe efo ekee elyo mbee?” 63Mumuyo nto uningaa muu. Mwiili mmbumaa kindo-fo. Na marero yoo yeny shammeemuvia, nng'u a ngata ya Mumuyo akaveva a muu. 64Indi kunu nnang'ani yaany kwiifo maata valakusirye-u. Nyeli uka elyo mbee Yesu eeshi vandu valakusirye-u mmbo vangava, nndu ashenndiingyaa ni ungau.

65Nalyo kaamba, “Nkyo kimaruma shamuvia, Nkwiifo nndu eedima ifika kwakwa kulaore ni yeto ammbonisywa mwaanya ni Nde wakwa-fo.”

66Naasa llyo vandu va efo kiloshyony veengyi valepooka iwuya na numa valakivandami-se nawe. 67Naasa Yesu kavia valya ikumi na vavii, “A mmbo mukunndye ikweengya na yeni-da?” 68Naasa Simon Petro kamwaallwa, “Lweende kwa vi Nndumi? Mmbo kutiri marero aende muu wa llung'anu. 69Neese lwankusirya neewe, lukamanya yewe mmbo kukee yeto Mweele wa Iruva.”

70Yesu karouwa, “A nshi yeny shimuni shilemukusauya yeni ikumi na vavii? Na efo nnang'ani yaany umwi kawuya iva mmbishwa?” 71Naasa karera indo kya Yuda Iskariote akee mwana wa Simon. Mashika mmbwe aleva nndu yeto alenndiingya nawe ni umwi wa valya ikumi na vavii.

Currently Selected:

YOHANE 6: MAS2

Highlight

Copy