YOHANE 7

Yesu na vanavamae

1Naasa numa ya vayo Yesu kava mwiireera kulya Galilaya, Nyeeli nalekunndye iireera kulya Yudaya mashika elyi Vayuda vesiaa immbwaa. 2Na mikonu ilya miniini lya Vayuda ikee kufii, ilya yeemanya matengo. 3Naasa vanavamaye vakammbia, “Wara shia kwakwiipoo kunu kundefika kulya Yerusalemu, na vakiloshyony vafo nawo-da vakooye ilola mashora yoo afo kwatana. 4Mashika nkwiifo nndu atana kindo kirika kakunda nawe amanyike urukeny-fo. Kwakooya mmbo kwakunda itana mashora a ngata yeyo, enda kooreny na va ulana-te.”

5Mashika naakwa ni vanavamaye mmbalemwiirikya-fo. 6Naasa Yesu kavavia, “Kyeeri kyakwa nkyalefika-fo. Indi yeni kyeeri kyany mmbo kiifo nkonu simu. 7Nta ulana llushiidimaa imusua yeni-fo Mmbo lushisuuye yeny mashika a ukureeki lwakwa shivikye kimaruma kya vayo shaamba, mashora a vayo mmeesi. 8Kweengyeny yeni mundelya suku-kuu. Yeny nshiderwaa nafo indelya suku-kuu-fo, kimmba kyeeri kyakwa kilandefika.” 9Amaamba indo, kakukaya kulya Galilaya.

Yesu kulya suku-kuuny ya matangilo

10Naasa elyi vanavamaye vameenda irwa nafo kya mikonu ilya miniini iifo, nalyo we muni nawe-da kanderwa nafo kirika. 11Naasa Vayuda vakava vannduuya elyi lya mikonu ilya miniini. Vakaamba, “A we nkwi akai?” 12Nalyo efo vanduny valya vasasangi-fo nkuka kukakaa-fo kusu-kusu shiniini kimaruma kyakwe. Valya maata vakaamba, “Mmbo akee nndu nsha, maata vakaamba, ode mmbo aretaa vandu.” 13Kikeeny indo lyo kulakae-fo nndu arera kyakwe, paa-fo kimaruma kyairyaa Vayuda.

14Naasa mikonu ilya miniini yamfika yoo nnang'ani kavii, Yesu karwa na efo mmba ya Iruva kaloshya-fo. 15Naasa Vayuda vakasongololo vakaamba, “A kyavaany inda elyi nndu yeu aishi indo nta nalakee lloshe?” 16Naasa Yesu kaallwa kaamba, “Kya ufundo kwakwa nshi lwakwa shimuni-fo ni lwa yeto aleshiruma. 17Kwakooya nndu akunda itana ekyo kikundywa mmbwe, mmbo akooyaa imanya kya ufundo yelo lwakwa, kwakooya sharera kyuuka na shila yakwa shimuni. 18Yeto mwiirera kyuuka na shila yakwe mmbo asia ando asheng'anisywa we muni. Indi nndu asiiya yeto aleshiruma ando asheng'anisywa mmbwe nndu wa toki, nalakee na findo fya mwiiri nta. 19A nshi Mose ammuniingye mavavaso? Na kunu nnang'ani yaany nta umwi aifo atana fya uvavaso yelo-fo. A kimaruma nkikyi elyi mukunndye ishiwaa?” 20Vandu valya vakuumbye-fo vakaallwa, “Ako! Kulwee nrwe? A ni vi akunndye ikuwaa?” 21Yesu kaallwa kavavia, “Mmbo shiletana ishora lyimwi neeni mukasongololo moose. 22Mose mmbo amuniinngye nndumwa weerinwa. Nta kilakee ni kwakwe uukye-fo, ni kwa vakuu valya va mbee. Nalyo mukava veerina nndu naakwa ni elyi lya nkonu wa Sabato. 23Naasa kwankooya nndu ashewonisaa irinwa elyi lya Sabato, na uvavaso lwa Mose lulakooye ifuluwa, a ni inda mwashitirya unyafi elyi shileallwa nndu moose kava nsha nkonu wa Sabato? 24Nta mularummbwe mwaandu kya ilola fisangu. Rummbweny kya usumanu.”

A ndesa yeu ni Mesiya?

25Naasa vandu va kulya Yerusalemu veefo valya maata vakaamba, “Akwa: Nshi we yeto vansia vammbwae? 26Nawe akakau aifo areraa paa, valammbie nta kindo. Kulakooye vandu yewo va nrwe ni dede valekooya imanya yeu mmbwe Kristo ndesa? 27Kya indi nndu yeu lumwiishi kundo aukye, lyo kyeeri Kristo asheshaa nkushekaa-fo nndu amanyaa kundo ooka nafo-fo.” 28Naasa Yesu kaonisa unyanga eeloshaa efo mmba ya Iruva kaamba, “Ee-da na muveshiishi na kundo shuukye nafo muveishi-da. Neeny nta nshisheye kikee kya shila yakwa shimuni-fo. Mmbo kwiifo wa dede aleshiruma, nawe nta mulamwiishi yeni. 29Yeny mmbo shimwiishi kimmba ni efo kwakwe shyuukye. Nawe mmbwe ashirummyi.” 30Naasa vakava vasiaany mwaanya weentira, nta kulakae-fo nndu amooroya woko; mashika kyeeri kyakwe nkyemfika-fo. 31Naasa efo mamwiinginy wa vandu veengyi vakauta-u ikusirya nawe. Vakaamba, “Kyeeri Kristo asheshaa mmbo asheengeraa itana fya ngyende fiingyi ngota efyo nndu yeu aletana?”

Varingi varumwa vandetira Yesu

32Naasa Vafarisayo vakaita ironda lilya lya vandu lyiikunung'unaa indo kyakwe, nalyo vakohani valya vaniini vakasanga na Vafarisayo, vakaruma vasoro va efo poo vandentira. 33Naasa Yesu kaamba, “Ni ando a kyeeri kidu nsindi neeni, shekweenngyeny kwa yeto aleshiruma. 34Llyo musheshisiaa mulasheshikooyaa, na kundo nshekaa mulashiidimaa ifika-fo.” 35Naasa Vayuda vakarera wo veni na veni, “A nndu yeto nkwi afikaa neese lute lulankooya-se? A mmbo afikaa kulya kwa valya vanyanyakye masangeny a Vagriki, nandeloshya-fo Vagriki yewo? 36A kikeeny inda elyi arera indo kaamba, musheshisiaa mulasheshikooyaa na kundo nkaa yeni mulashiidimaa ifika-u yeni?”

Mura wa muu

37Naasa elyi kwamfika nkonu yeto nniini weemarisya, nato ukee nniini kitoro ya ingyi, nalyo Yesu kashesalala-u kaonisa unyanga kaamba, “Kwakooya nndu aakuka nakusheye na kwakwa nashe ina! 38Nndu akusirye neeny, kyakwe mmbo kivaa shaasa kikee kireiye kyeamba, ‘Nndu yeto efo nyaminy takwe kusherukaa-fo ngyusoka ta mura wa muu!’” 39Na elyi arera indo, ni mbony ta Mumuyo Mweele, mmbue vandu vakusirye nawe vakaa vambwarye, mashika kyeeri kilya Mumuyo Mweele nalandeshe-fo, neelyi Yesu nalandeanga neefo itumbeny lyakwe.

Mirauko ya vandu kyeendwa ni Yesu

40Naasa efo mamwiinginy ulya wa vandu kukakaa-fo vandu vaita arera indo, vakaamba, “Yeu ni dede mmbwe nkisuku ulya akee nteerye nashe. 41Vengyi vakaamba, mmbwe Kristo. Vengyi vakaamba, A mmbo Kristo asheshaa nauke kulya Galilaya? 42A nshi kikee kireiye kyeamba, Kristo asheshaa aukye efo ukuuny lwa Davidi na efo Betilehemu efo muriny wa Davidi.” 43Naasa mamwiingyi ulya wa vandu ukakumanya kavii kimaruma kyakwe. 44Kukavekaa-fo na vaangu vakunndye intira, indi nndu alleesya woko nalawonike.

Fisongoru va Vayuda mmbakusirye-u-fo

45Naasa vasoro valya va efo poo vakawuya na kulya kwa vakohani vaniini na vafarisayo. Nawo vakavavia, “A nkiki kyaima mulamweende?” 46Vasoro valya va efo poo vakaallwa, “Mmbo kulandewonike nndu arera shaasa nndu yeu arera-fo.” 47Vafarisayo vakaallwa, “A mmbo neeni mwallembika? 48A mmbo kwiifo nndu wa nrwe naakwa ni umwi tupu akusirye nawe, ao wa efo kwa Vafarisayo? 49Lyo mburwa yei ya vandu ilaishi uvavaso mmbo vadenge.” 50Nikodemu karera ulya emweengya kio, nawe ni wa efo nnang'ani yaawo, kaamba, 51“A mavavaso a kikweru mmbo autye nndu uvingo kulaore amaarannywa mbele mbony tauka kwakwe kamanyika kindo aletana?” 52Nawo vakaallwa vakammbia, “A mmbo neewe kuukye kulya Galilaya? Soma mbony ntere kumanyi, Kulya Galilaya nkushekwiipoo-fo nndu nkisuku-fo.” [ 53Vakawara shia wo nndu kaenda kyeny kwakwe.

Currently Selected:

YOHANE 7: MAS2

Highlight

Copy