Mă‐t‘aaì 21
21
1HĀNG‐KÂN Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, laī‐tò Paakₒ‐faatₒ‐k‘eī, haí Kóm‐laám‐shaan‐ch‘uè, Yē‐So tá‐faatₒ leŭng‐kòh moōn‐shang,
2Tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ huì tuì‐mîn kòh‐t‘iū ts‘uen, tsaû pit‐uê‐cheūk yat‐chekₒ luī póng‐chuê‐kè, yaŭ chekₒ luī‐tsaí t‘ūng‐maaī k‘uĭ: neĭ kaaí‐lat laai‐laī ngŏh‐ch‘uè la.
3T‘óng‐yeūk yaŭ‐yān mân neĭ, neĭ tsaû wâ, Chué iù‐yûng k‘uĭ à; kòh‐yān pit‐tsik‐shī peí k‘uĭ laī.
4Taân‐faān ni‐ti‐sẑ tsô‐shīng, tsaû yìng‐hiu‐sin‐chi shóh‐kóng, wâ,
5Kò‐kwòh Sun‐kè‐nuĭ chi, wâ, Neĭ‐kè Wōng laī‐tò neĭ‐ch‘uè, hó‐wan‐yaū, k‘ē‐chuê chekₒ‐luī, uĕ‐k‘āp siú‐luī, tsik‐haî me‐ch‘ŭng‐yĕ‐kè kòh‐tsaí.
6Moōn‐shang tsaû huì, i‐chuê Yē‐So shóh‐fan‐foò‐kè laī‐tsô,
7Laai kòh‐chekₒ luī, uĕ‐k‘āp luī‐tsaí, chai tsẑ‐keí i‐fūk, haí k‘uĭ pooì‐sheûng, foō‐chuê Yē‐So k‘ē‐sheŭng‐huì.
8Yaŭ hó‐toh‐yān, k‘aaĭ tsẑ‐keí i‐fūk p‘o‐tsoî lô‐sheûng; yīk yaŭ chaám‐ti shuê‐chi, p‘o‐lōk lô‐sheûng.
9Yaû‐yaŭ haí ts‘īn‐pîn hāng, haû‐pîn kan‐kè chùng‐yān, taaî‐sheng kiù wâ, Maân‐fuk à, Taaî‐waî‐kè tsź‐suen: T‘okₒ Chué mēng laī‐tò‐kè, yaŭ fuk lokₒ; Maân‐fuk tsoî chì‐sheûng‐kè à.
10Ĭ‐king yāp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, t‘ung‐shēng to chàn‐tûng wâ, Ni‐kòh haî mat‐shuī?
11Chùng‐yān wâ, Ni‐kòh haî Ka‐leî‐leî Nā‐saatₒ‐lāk‐kè sin‐chi Yē‐So.
12¶ Yē‐So yāp Sheûng‐Taì tîn, kón‐chūk shóh‐yaŭ haí tîn‐luĭ tsô‐maaĭ‐maaî‐kè, úng‐tó chaaú‐ts‘īn‐yān‐kè t‘oī, uĕ‐k‘āp maaî‐paāk‐hopₒ‐yān‐kè í,
13Tuì k‘uĭ‐teî wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Ngŏh uk pit‐kiù‐tsô k‘eī‐t‘ó‐kè uk; taân neĭ‐teî k‘aaĭ k‘uĭ laī‐tsô ts‘aāk‐ch‘aaū à.
14Kòh‐ti maāng‐kè pai‐kè, haí tîn laī‐ts‘an‐tsaû Yē‐So; Yē‐So tsaû i‐hó k‘uĭ‐teî.
15Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng kim tūk‐shue‐yān, kìn k‘uĭ shóh‐tsô‐kè k‘eī‐sẑ, yaû t‘eng‐mān saì‐man‐tsaí haí tîn taaî‐sheng kiù wâ, Taaî‐waî‐kè tsź‐suen, Maân‐fuk à; kóm‐tsaû hó‐m̄‐chung‐ì.
16Yaû tuì Yē‐So wâ, Ni‐ti saì‐man‐tsaí shóh‐kóng‐kè, neĭ mān‐tak le? Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Mān‐tak lokₒ; Ngŏh pit‐yaū‐siú‐tsź uĕ‐k‘āp yám‐uĕ‐kè ying‐ī‐chi‐haú, uēn‐ts‘uēn tsaàn‐meĭ, ni‐ti‐wâ, neĭ meî‐tūk‐kwòh me?
17Tsaû leī‐hoi k‘uĭ‐teî, ch‘ut‐huì shēng‐ngoî, tò Paakₒ‐taaî‐neī; haí kòh‐ch‘uè hitₒ‐suk.
18¶ K‘āp chì taî‐chiu, faan‐yāp shēng kòh‐shī, k‘uĭ t‘ŏ‐ngôh.
19T‘aí‐kìn lô‐pin yaŭ yat‐p‘oh mō‐fa‐kwóh‐shuê, hāng‐maaī‐huì, kìn shuê‐sheûng mŏ‐yĕ, tūk‐yaŭ īp che, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Tsẑ‐kam ĭ‐haû, neĭ wĭng‐uĕn m̄‐tsoì kitₒ‐kwóh. Mō‐fa‐kwóh‐shuê tsik‐hak kon‐foo‐hiu.
20Moōn‐shang t‘aí‐kìn ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī, wâ, Mō‐fa‐kwóh‐shuê, yan‐hōh kon‐foo‐tak kòm‐faaì ni!
21Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, T‘óng‐yeūk neĭ yaŭ sùn‐tak, mŏ‐sz‐ī, tsaû pat‐tūk haí mō‐fa‐kwóh‐shuê tsô‐tak kóm‐yeûng, tsik‐sź tuì ni‐kòh‐shaan wâ, Poon‐huì wing‐lōk hoí; yīk pit‐tsô‐tak‐shīng‐kè.
22Ī‐ch‘é neĭ tong k‘eī‐t‘ó shī, m̄‐lûn k‘aū mat‐yĕ, yaŭ sùn tsaû pit‐tak lokₒ.
23¶ Tong Yē‐So yāp tîn kaaù yān kòh‐shī, chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp mān‐kaan cheúng‐lŏ, laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè wâ, Neĭ k‘aaĭ mat‐yĕ k‘uēn‐pìng, tsô ni‐ti‐sẑ ni? yaû mat‐shuī ts‘z̀ ni‐ti‐k‘uēn‐pìng kwòh‐neĭ ni?
24Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh yīk mân neĭ‐teî yat‐kuì shuetₒ‐wâ, t‘óng‐yeūk neĭ wâ‐kwòh‐ngŏh‐chi, ngŏh tsaû wâ‐neĭ‐chi, ngŏh k‘aaĭ mat‐yĕ k‘uēn‐pìng tsô ni‐ti‐sẑ lokₒ.
25Yeukₒ‐hôn‐kè saí‐laĭ, yaū pin‐ch‘uè ni? yaū‐t‘in‐laī‐kè a, yik‐waāk yaū‐yān‐laī‐kè ni? Chùng‐yān sz‐hâ ĭ‐lûn wâ, Ngŏh‐teî yeūk‐haî wâ, Yaū t‘in‐laī‐kè; k‘uĭ pit‐tîng tuì‐ngŏh‐teî‐wâ, Neĭ tsô‐mat m̄‐sùn k‘uĭ ni?
26Yeūk‐haî wâ, Yaū‐yān‐laī‐kè; ngŏh yaû p‘à paakₒ‐sìng; yan‐waî chùng‐yān to ĭ‐waī Yeukₒ‐hôn haî sin‐chi à.
27K‘uĭ‐teî tsaû taapₒ Yē‐So wâ, Ngŏh‐teî m̄‐chi. Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh yīk m̄‐wâ‐neĭ‐teî‐chi, ngŏh k‘aaĭ mat‐yĕ k‘uēn‐pìng tsô ni‐ti‐sẑ lokₒ.
28Yaŭ yat‐kòh‐yān, yaŭ leŭng‐kòh‐tsaí; laī‐tò taaî‐tsaí‐ch‘uè wâ, Tsaí à, neĭ kam‐yāt huì p‘ō‐t‘aī‐uēn, tsô kung‐foo lòh.
29K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh m̄‐háng: taân haû‐loī fooì‐hân tsaû huì.
30Yaû tò taî‐î‐tsaí‐ch‘uè, yīk haî kóm‐yeûng kóng. K‘uĭ taapₒ wâ, Chué à, ngŏh huì: taân‐haî tò‐taí m̄‐huì.
31Neĭ shì‐seúng‐hă, ni‐leŭng‐kòh‐tsaí, pin‐kòh tsun‐i foô‐ts‘an‐kè chí‐ì ni? K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, Haî kòh‐taaî‐kè le. Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, Shuì‐leî uĕ‐k‘āp keî‐foŏ, sin‐kwòh‐neĭ‐teî yāp Sheûng‐Taì kwokₒ.
32Yan‐waî Yeukₒ‐hôn laī neĭ‐ch‘uè, haî yaū shîn‐î‐kè lô, neĭ m̄‐sùn k‘uĭ: taân‐haî shuì‐leî uĕ‐k‘āp keî‐foŏ sùn k‘uĭ: ī‐ch‘é neĭ‐teî ĭ‐king t‘aí‐kìn, yīng‐īn m̄‐fooì‐hân laī‐sùn k‘uĭ.
33¶ Neĭ tsoì t‘eng yat‐kòh p‘eì‐uê: Yaŭ yat‐kòh ka‐chué, chùng p‘ō‐t‘aī‐uēn, peí leī waī‐chuê, kwāt kòh‐tsaú‐chà, yaû heí kòh‐kaang‐laū, tso‐kwòh kaang‐chùng‐yān, tsaû huì uĕn‐fong:
34Tseung‐kân kitₒ‐kwóh‐chi‐shī, k‘uĭ tá‐faatₒ‐ti pūk‐yān, huì kaang‐chùng‐yān‐ch‘uè shau kwóh‐tsź.
35Kaang‐chùng‐yān tseung k‘uĭ‐ti pūk‐yān, tá yat‐kòh, shaatₒ yat‐kòh, peí‐shēk‐tèng yat‐kòh.
36Yaû tá‐faatₒ taî‐ti‐pūk‐yān huì, toh‐kwòh‐sin‐shī: kòh‐ti‐kaang‐chùng‐yān toî k‘uĭ‐teî, i‐īn uē‐koò.
37Tsoî‐haû tá‐faatₒ tsẑ‐keí‐tsaí huì‐k‘uĭ‐ch‘uè, sam‐chung wâ, K‘uĭ‐teî shî‐pit kung‐kìng ngŏh tsaí lokₒ.
38Kòh‐ti kaang‐chùng‐yān kìn haî k‘uĭ tsaí, tsaû taaî‐ka cham‐cheukₒ, wâ, Ni‐kòh haî shīng‐shaû ka‐īp‐kè tsaí; ngŏh‐teî laī shaatₒ‐sź k‘uĭ, kóm‐tsaû tuēt k‘uĭ‐ti ch‘aán‐īp.
39Ue‐shî tseung k‘uĭ laai‐ch‘ut p‘ō‐t‘aī‐uēn‐ngoî shaatₒ‐hiu.
40Uēn‐chué laī‐tò‐chi‐shī, tím‐yeûng ch‘ué‐chì kòh‐ti kaang‐chùng‐yān ni?
41Chùng‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Shî‐pit tsiú‐mīt kòh‐ti okₒ‐yān, tseung p‘ō‐t‘aī‐uēn tso‐kwòh pīt‐ti‐kaang‐chùng‐yān, k‘uĭ‐pit i‐chuê shī‐haû naāp‐kwóh‐tsź kwòh uēn‐chué lokₒ.
42Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî‐wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Sz‐foô shóh‐tiu‐heì‐kè shēk, tsô‐hiu uk‐kokₒ taî‐yat‐kaû shēk; ni‐ti haî Chué shóh‐tsô‐shīng‐kè, tsoî ngŏh‐teî ngaăn‐chung, ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī: ni‐ti shue, neĭ‐teî meî tūk‐kwòh me?
43Koò‐ts‘ź ngŏh wâ neĭ chi, Sheûng‐Taì‐kè kwokₒ, pit‐tîng heùng neĭ tuēt‐faan, ts‘z̀‐kwòh kòh‐ti‐nāng‐kitₒ‐kwóh‐tsź‐kè paakₒ‐sìng lokₒ.
44Taân‐faān titₒ‐lōk ni‐kaû‐shēk‐sheûng‐kè yān, pit‐tîng suén‐sheung: ni‐kaû‐shēk titₒ‐lōk k‘uĭ shan‐sheûng, pit‐tîng chaakₒ‐suì k‘uĭ lokₒ.
45Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng kûng Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, t‘eng‐mān k‘uĭ‐kè p‘eì‐uê, tsaû hiú‐tak shóh‐kóng haî chí tsẑ‐keí.
46Seúng chukₒ k‘uĭ, taân‐haî p‘à chùng‐yān, yan‐waî chùng‐yān ĭ‐waī k‘uĭ haî sin‐chi à.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 21: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
