CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 31
31
1NGĂ‐KOKₒ t‘eng‐mān La‐paan kè chùng‐tsź yaŭ wâ, Ngŏh foô‐ts‘an shóh yaŭ kè, Ngă‐kokₒ to tuēt saaì lokₒ; k‘uĭ tsīk‐chuê ngŏh foô‐ts‘an shóh yaŭ kè, shīng‐waī taaî foò à.
2Ngă‐kokₒ kìn La‐paan kè mîn‐maaû, m̄‐ts‘z̆ ts‘ūng‐ts‘īn kóm toî k‘uĭ.
3Yē‐Wōh‐Wā tuì Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ tong faan‐huì tsó‐foô kè teî‐fong, uĕ‐k‘āp neĭ tsung‐tsūk kòh‐ch‘uè; ngŏh shî‐pit pó‐yaû neĭ à.
4Ngă‐kokₒ tsaû tá‐faatₒ yān huì kiù La‐kitₒ Leî‐à laī, tò k‘uĭ fòng‐yeūng‐kè t‘īn‐ch‘uè,
5Tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh kìn neĭ foô‐ts‘an kè mîn‐maaû, m̄‐ts‘z̆ ts‘ūng‐ts‘īn kóm toî ngŏh; waī‐haî ngŏh foô‐ts‘an kè Sheûng‐Taì, yat‐heùng pó‐yaû ngŏh.
6Ngŏh tsûn līk fūk‐sẑ neĭ foô‐ts‘an, neĭ‐teî chi kè le.
7Taân‐haî neĭ foô‐ts‘an ngak‐p‘ìn ngŏh, shāp ts‘z̀ kang‐koí ngŏh‐kè kung‐kà; waī‐tūk Sheûng‐Taì m̄ chún k‘uĭ hoî ngŏh.
8K‘uĭ wâ, Yaŭ tím kè, pit peí‐kwòh ngŏh tsô kung‐kà; shuī‐chi shóh‐shang‐kè yeūng, to haî yaŭ mān‐leĭ.
9Kóm‐yeûng, haî Sheûng‐Taì tuēt neĭ foô‐ts‘an‐kè yeūng, laī ts‘z̀‐kwòh ngŏh le.
10Tong chùng‐yeūng kaau‐hōp kòh‐shī, ngŏh mûng‐chung t‘aí‐kìn k‘ē‐chuê yeūng‐ná‐kè yeūng‐kung, to haî yaŭ mān‐leĭ, yaŭ tím yaŭ paan kè.
11Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché, mûng‐chung tuì ngŏh wâ, Ngă‐kokₒ à: Ngŏh wâ, Ngŏh haí ni‐ch‘uè.
12Sz̀‐ché wâ, Neĭ peí ngaăn t‘aí‐hă k‘ē‐chuê yeūng‐ná‐kè yeūng‐kung, to haî yaŭ mān‐leĭ, yaŭ tím yaŭ paan kè: La‐paan tím‐yeûng toî neĭ, ngŏh ĭ‐king t‘aí‐kìn lokₒ.
13Ngŏh haî Paakₒ‐tāk‐leî kè Sheûng‐Taì, neĭ yă‐ts‘āng cham yaū ch‘ā ch‘uĕ, haí kòh‐ch‘uè huí lōk kòh uên: neĭ uē‐kam hóh‐ĭ heí shan, leī‐hoi ni‐taatₒ teî, faan‐huì neĭ kè tsung‐tsūk‐ch‘uè lokₒ.
14La‐kitₒ Leî‐à taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh tsoî foô‐ts‘an ka‐chung, heí haî chûng yaŭ ch‘aán‐īp fan‐kwòh ngŏh‐teî me?
15Foô‐ts‘an keì maaî‐hiu ngŏh, yaû ts‘am‐chìm ngŏh kè ka‐ts‘oī, m̄ haî tòng ngŏh haî ngoî‐yān kóm me?
16Sheûng‐Taì tseung ngŏh foô‐ts‘an‐kè ka‐ts‘oī, ts‘z̀‐saaì‐kwòh ngŏh‐teî, uĕ‐k‘āp ngŏh‐teî‐kè tsaí: uē‐kam Sheûng‐Taì shóh fan‐foò neĭ‐kè, neĭ i‐chuê laī hāng la.
17Ngă‐kokₒ tsaû heí‐ch‘īng, kiù ts‘ai‐ī k‘ē‐sheŭng lokₒ‐t‘ōh;
18Yaû taaì‐chuê haí Pa‐t‘aán‐à‐laān shóh‐tak‐kè kokₒ ch‘uk‐shang, uĕ‐k‘āp kokₒ‐yeûng māt‐kîn, huì Ka‐naām teî‐fong, faan‐kwai foô‐ts‘an Ĭ‐saatₒ ch‘uè.
19Shik‐chīk La‐paan huì tsín yeūng‐mō: La‐kitₒ t‘au‐hiu k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè ngaŭ‐tseûng.
20Ngă‐kokₒ tsîng‐tsĭng t‘ō‐tsaú, m̄‐peí À‐laān yān La‐paan chi.
21Taaì‐chuê shóh‐yaŭ‐kè yĕ kwòh hōh, heùng‐chuê Kei‐līt shaan huì.
22¶ Tò taî‐saam yāt, yaŭ yān tseung Ngă‐kokₒ t‘ō‐tsaú‐kè sẑ, wâ‐kwòh La‐paan chi.
23La‐paan tsaû taaì‐maaī chùng hing‐taî chui k‘uĭ, hāng‐hiu ts‘at yāt lô; tsoî Kei‐līt shaan chì chui‐tó.
24Kòh yat‐maăn, Sheûng‐Taì pò mûng kwòh À‐laān yān La‐paan chi, wâ, Neĭ iù kán‐shân, m̄‐hó tuì Ngă‐kokₒ kóng okₒ‐kè shuetₒ‐wâ.
25La‐paan chui‐tó Ngă‐kokₒ. Ngă‐kokₒ ĭ‐king tsoî shaan taapₒ‐heí cheùng‐mōk: La‐paan kûng chùng hing‐taî, yīk tsoî Kei‐līt shaan taapₒ‐heí cheùng mōk.
26La‐paan tuì Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ tsô mat‐yĕ ni? neĭ tsîng‐tsĭng t‘ō‐tsaú, ts‘eúng ngŏh nuĭ huì, hó‐ts‘z̆ cha to laī kipₒ‐tuēt kóm ni?
27Neĭ tsô‐mat tsîng‐tsĭng leī‐hoi ngŏh; sz‐tsẑ t‘ō‐tsaú ni? hōh pat wâ mīng ngŏh chi, táng ngŏh t‘aān k‘ām tá koó, foon‐heí au‐koh, laī sùng neĭ ni?
28Yaû m̄‐peí ngŏh kûng tsaí‐nuĭ ts‘an‐tsuí ni? neĭ kóm‐yeûng tsô sẑ, chan‐haî pân lokₒ.
29Hoî neĭ‐kè k‘uēn‐nāng, tsoî ngŏh shaú‐cheúng chi‐chung: taân‐haî neĭ foô‐kè Sheûng‐Taì, tsōk‐maăn tuì ngŏh wâ, Neĭ iù kán‐shân, m̄‐hó tuì Ngă‐kokₒ kóng‐okₒ kè shuetₒ‐wâ.
30Uē‐kam neĭ ts‘itₒ nîm foô‐ka, shî‐pit seúng faan‐huì, yan‐hōh neĭ t‘au ngŏh kòh‐ti shān‐tseûng ni?
31Ngă‐kokₒ tuì La‐paan wâ, Ngŏh fong neĭ k‘eūng‐ts‘eúng neĭ‐kè nuĭ faan‐huì à.
32Chì‐ue neĭ kòh‐ti shān‐tseûng, yeūk haí mat‐shuī ch‘uè sau ch‘ut‐laī, neĭ hóh chì k‘uĭ ue sź teî: neĭ tsoî chùng hing‐taî mîn‐ts‘īn, t‘aí kwòh yaŭ pin‐yeûng haî neĭ kè māt‐kîn, neĭ chikₒ‐koón lóh‐faan. Yan Ngă‐kokₒ m̄‐chi La‐kitₒ t‘au‐hiu shān‐tseûng à.
33La‐paan tsaû yāp‐huì Ngă‐kokₒ kè cheùng‐mōk, k‘āp Leî‐à kè cheùng‐mōk, kûng leŭng‐kòh p‘eĭ‐kè cheùng‐mōk ch‘uè; to m̄‐sau tak‐tó. Haû‐loī yaū Leî‐à kè cheùng‐mōk ch‘ut, yīk yāp huì La‐kitₒ kè cheùng‐mōk ch‘uè.
34La‐kitₒ ĭ‐king tseung ngaŭ‐tseûng shau tsoî lokₒ‐t‘ōh‐kè on‐hâ, tsẑ‐keí ts‘ŏh tsoî sheûng‐t‘aū. La‐paan sau‐kwòh‐saaì kòh cheùng‐mōk, to m̄‐sau‐tak‐tó.
35La‐kitₒ tuì foô‐ts‘an wâ, Ngŏh shan‐sheûng uēt‐sùn laī‐hiu; pat‐nāng tsoî foô ts‘īn heí shan, k‘aū chué maĭ kwaaì ngŏh. Koò‐ts‘ź k‘uĭ sau ngaŭ‐tseûng m̄‐tó.
36Ue‐shî Ngă‐kokₒ nau‐nô: chaakₒ‐shīng La‐paan wâ, Ngŏh yaŭ mat‐yĕ tsuî‐kwòh? lîng neĭ kòm kap‐ts‘itₒ laī chui ngŏh ni?
37Uē‐kam neĭ sau‐kwòh‐saaì ngŏh ti yĕ, yeūk sau tak ch‘ut, haî neĭ ka‐chung kè māt‐kîn, tsaû chai tsoî neĭ ngŏh hing‐taî chi ts‘īn, k‘uĭ‐teî tsaû hóh‐ĭ t‘aì ngŏh kûng neĭ fan‐tuèn le.
38Ngŏh kûng neĭ chuê‐hiu î‐shāp nīn; neĭ kòh‐ti mīn‐yeūng, shaan‐yeūng‐kè ná, meî‐ts‘āng shat‐kwòh t‘oi, neĭ kòh‐ti yeūng‐kung, ngŏh meî‐ts‘āng shīk‐kwòh.
39Haî yĕ‐shaù sheung‐hoî‐kè, ngŏh m̄‐kwai neĭ; ngŏh ĭ‐king pó‐faan‐kwòh neĭ; m̄‐lûn yāt yê, peî t‘au‐huì‐kè, neĭ to waī ngŏh shî‐mân.
40Ngŏh yāt‐kaan shaû īt, yê‐kaan shaû hōn; chì‐lîng ngŏh ngaăn to m̄‐fàn‐tak‐hă.
41Kóm‐yeûng ngŏh haí neĭ ka fūk‐sẑ neĭ î‐shāp nīn; shāp‐sz̀ nīn haî waî neĭ leŭng‐kòh nuĭ, lūk nīn haî waî neĭ‐kè yeūng: neĭ kíng‐īn kang‐koí ngŏh‐kè kung‐kà, chì‐tò shāp ts‘z̀ kòm toh.
42T‘óng‐yeūk ngŏh tsó À‐paakₒ‐la‐hón kè Sheûng‐Taì, Ĭ‐saatₒ shóh kìng‐waì‐kè Sheûng‐Taì m̄‐pó‐yaû ngŏh, neĭ pit lîng ngŏh hung shaú faan‐huì. Sheûng‐Taì kaàm‐koon ngŏh‐kè san‐foó, kûng ngŏh‐kè lō‐līk, koò‐ts‘ź tsōk‐maăn chaakₒ‐shīng neĭ.
43La‐paan ooī‐taapₒ k‘uĭ wâ, Ni‐ti nuĭ, to haî ngŏh‐kè nuĭ, ni‐ti tsaí, to haî ngŏh‐kè tsaí, ni‐ti yeūng, to haî ngŏh‐kè yeūng, taân‐faān neĭ ngaăn‐ts‘īn‐kè māt‐kîn, to haî ngŏh‐kè: uē‐kam tuì‐chuê ngŏh‐kè nuĭ, kûng k‘uĭ shóh‐shang‐kè tsaí, ngŏh iù tím‐yeûng ni?
44Pat‐uē ngŏh‐teî laī peí‐ts‘z̆ₒ laāp yeukₒ; tsô neĭ ngŏh chi‐kaan‐kè kìn‐chìng.
45Ngă‐kokₒ tsaû lóh shēk laāp‐heí, tsô yat‐t‘iū ch‘uĕ.
46Yaû tuì chùng‐hing‐taî wâ, Neĭ‐teî yīk tsuî‐maaī ti shēk‐t‘aū la; k‘uĭ‐teî tsaû tsik‐maaī ti shēk, shīng yat‐kòh kong‐tsaí: tsoî kong‐tsaí chi‐sheûng yám‐shīk.
47La‐paan kiù kòh kong‐tsaí tsô Yīk‐kaapₒ‐saatₒ‐hap‐t‘ó‐taaî: Ngă‐kokₒ kiù k‘uĭ tsô Ka‐līt.
48La‐paan wâ, Kam‐yāt ni‐kòh kong‐tsaí, tsô neĭ‐ngŏh‐kè chìng‐kuì. Shóh‐ĭ mēng waī Ka‐līt;
49Yaû kiù‐tsô Māt‐sẑ‐pa; yan k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî kaakₒ‐hoi chi shī, Yē‐Wōh‐Wā tsoî neĭ‐ngŏh‐chi‐kaan kaàm‐ch‘aatₒ.
50Neĭ yeūk naān‐waī ngŏh nuĭ, tsoî ngŏh nuĭ chi‐ngoî, lîng ts‘uì‐kwòh ts‘ai, sui mŏ yān chi; waī‐tūk Sheûng‐Taì shî‐pit tsoî neĭ‐ngŏh‐chi‐kaan tsô‐chìng.
51La‐paan yaû tuì Ngă‐kokₒ wâ, T‘aí ni‐kòh kong‐tsaí, t‘aí ni‐t‘iū ch‘uĕ, haî ngŏh laāp tsoî neĭ‐ngŏh‐chi‐kaan‐kè;
52Ni‐kòh kong‐tsaí tsô‐chìng, ni‐t‘iū ch‘uĕ tsô‐chìng, ngŏh shî‐pit m̄‐hāng‐kwòh ni‐kòh kong‐tsaí hoî neĭ, neĭ yīk m̄‐hó hāng‐kwòh ni‐kòh kong‐tsaí, ni‐t‘iū ch‘uĕ laī hoî ngŏh.
53Uên À‐paakₒ‐la‐hón kè Sheûng‐Taì, Nā‐hōk kè Sheûng‐Taì, kim k‘uĭ tsó‐tsung‐kè Sheûng‐Taì, tsoî neĭ‐ngŏh chi‐kaan laī fan‐tuèn. Waī‐tūk Ngă‐kokₒ chí‐chuê k‘uĭ foô‐ts‘an Ĭ‐saatₒ shóh kìng‐waì‐kè Sheûng‐Taì laī shaî‐uên.
54Ngă‐kokₒ tsoî shaan‐sheûng hìn‐tsaì, ts‘éng chùng hing‐taî shīk péng: chùng‐yān shīk uēn, kòh maăn haí shaan‐sheûng hitₒ‐suk.
55Taî‐chiu, La‐paan ts‘ing‐tsó heí shan, kûng tsaí‐nuĭ ts‘an‐tsuí, t‘aì k‘uĭ‐teî chuk‐fuk: tsaû faan‐huì poón‐heung lokₒ.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 31: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
