Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 17

1K‘UĬ‐TEÎ king‐kwòh Òm‐fei‐poh‐leĭ, À‐poh‐lōh‐neī‐à, tò T‘ipₒ‐saatₒ‐lōh‐neī‐ka, haí kòh‐ch‘uè, yaŭ Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè ooî‐t‘ōng:

2Pó‐lōh chiù k‘uĭ kw‘ai‐kuí, yāp‐huì ooî‐t‘ōng, yāt līn saam‐kòh‐on‐sik‐yāt, kûng yān pîn‐lûn Shìng‐King,

3Kóng‐kaaí wâ‐mīng Kei‐Tuk ying‐koi shaû foó, yaū sź fūk‐shang; yaū wâ, Ngŏh shóh‐ch‘uēn‐kóng‐neĭ‐t‘eng ni‐kòh Yē‐So, tsik‐haî Kei‐Tuk à.

4Yaū‐t‘aaì‐yān chi‐chung, yaŭ keí‐kòh sùn‐ts‘ūng Pó‐lōh, Sai‐la; yaû‐yaŭ hó‐toh‐king‐k‘īn‐kè Hei‐leî‐neī‐yān, tsuen‐kwaì‐kè foŏ‐nuĭ yīk m̄‐shiú.

5Taân Yaū‐t‘aaì‐yān, tò‐keî k‘uĭ‐teî, chiu‐tsaāp kaai‐sheûng‐kè feí‐t‘ō, shīng‐kw‘ān kòm‐toh, kaaú‐luên kòh‐shēng, tò Yē‐suen‐kè uk, seúng‐laai‐k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh‐paakₒ‐sìng.

6M̄‐wán‐tak‐tó, tsaû laai Yê‐suen kûng keí‐kòh‐hing‐taî, sùng‐kwòh koón‐shēng‐kè koon, iu wâ, Ni‐ti‐luên‐t‘in‐hâ‐kè yān laī‐tò ni‐ch‘uè;

7Yē‐suen shau‐laū k‘uĭ: taân ni‐ti to haî pooì‐yīk Koi‐saatₒ‐kè mîng‐lîng, wâ yaŭ pīt‐kòh‐wōng tsik Yē‐So à.

8K‘uĭ‐teî kóng ni‐ti shuetₒ‐wâ, chùng‐yān kûng koón‐shēng‐kè koon t‘eng‐mān, tsaû súng‐tûng‐heí‐laī.

9Ĭ‐king ts‘uí‐hiu Yē‐suen kûng k‘eī‐uē‐ti‐yān‐kè taam‐pó, tsaû shik‐fòng k‘uĭ‐teî.

10Hing‐taî tsik‐shī shaí Pó‐lōh, Sai‐la, laû‐yê huì Peì‐leĭ‐à: yat‐tò, tsaû yāp Yaū‐t‘aaì‐yān ooî‐t‘ōng.

11Kòh‐ti‐yān hó‐kwòh T‘ipₒ‐saatₒ‐lōh‐neī‐ka yān, yan‐waî k‘uĭ sam foon‐heí tsipₒ‐naāp kòh‐ti‐tô, yāt‐yāt ch‘ā‐ch‘aatₒ Shìng‐King, kwóh‐yaŭ kóm‐yeûng‐wâ mŏ,

12Shóh‐ĭ k‘eī‐chung hó‐toh‐yān sùn; yaû‐yaŭ Hei‐leî‐neī tsuen‐kwaì‐kè foŏ‐nuĭ, kûng naām‐yān to m̄‐shiú.

13Taân T‘ipₒ‐saatₒ‐lōh‐neī‐ka kè Yaū‐t‘aaì‐yān, yat chi‐tò Pó‐lōh ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kè tô tsoî Peì‐leĭ‐à, tsaû tò kòh‐ch‘uè súng‐tûng paakₒ‐sìng.

14Hing‐taî tsik‐shī shaí Pó‐lōh huì‐tò hoí‐pin: tūk‐haî Sai‐la, T‘aī‐moh‐t‘aaì, chûng laū‐lōk Peì‐leĭ‐à.

15Kòh‐ti‐yān Pó‐lōh‐kè yān, taaì k‘uĭ tò Ngă‐tín: Pó‐lōh fan‐foò k‘uĭ‐teî, kiù Sai‐la, T‘aī‐moh‐t‘aaì, faaì‐laī k‘uĭ‐ch‘uè, k‘uĭ‐teî tsaû huì.

16Póh‐lōh haí Ngă‐tín‐ch‘uè táng k‘uĭ‐teî, t‘aí‐kìn t‘ung‐shēng‐kè yān, chuen fūk‐sẑ ngaŭ‐tseûng, k‘uĭ sam luĭ‐t‘aū, tsaû kik‐līt‐heí‐laī.

17Koò‐ts‘ź haí ooî‐t‘ōng, kûng Yaū‐t‘aaì‐yān uĕ‐k‘āp kìng‐k‘īn‐kè yān pîn‐lûn, yaû yāt‐yāt haí shĭ‐sheûng shóh‐uê‐cheūk‐kè to haî.

18Kòh‐chân‐shī, yaŭ‐ti Ĭ‐peí‐koó‐lōh, k‘āp Sẑ‐toh‐à pokₒ‐hōk‐chi yān, kûng k‘uĭ pîn‐lûn. Yaŭ‐ti wâ, Ni‐kòh‐ts‘ō‐ch‘aaú‐kè yān kóng mat‐yĕ ni? yaū‐ti wâ, K‘uĭ hó‐ts‘z̆ ch‘uēn‐kóng pīt‐kwokₒ‐kè kwaí‐shān: yan‐waî Pó‐lōh kóng Yē‐So k‘āp fūk‐shang à.

19Chùng‐yān tsaû t‘oh k‘uĭ tò À‐leūk‐pa‐koó‐ch‘uè, wâ, Neĭ shóh‐kóng‐kè san kaaù, hóh‐ĭ peí ngŏh‐teî chi‐tò m̄‐ni?

20Yan‐waî neĭ k‘aaĭ k‘eī‐mān yāp ngŏh‐teî ĭ: koò‐ts‘ź ngŏh‐teî seúng chi‐tò kòh‐ti‐ì‐sz̀.

21(Shóh yaŭ Ngă‐tín‐yān, uĕ‐k‘āp chuê‐tó‐kóh‐ch‘uè‐kè yān‐haakₒ, m̄‐tá‐leĭ pīt‐yeûng‐sẑ, tūk‐haî hò‐kóng san‐mān, t‘eng san‐mān che.)

22Pó‐lōh k‘eĭ‐tó À‐leūk‐pa‐koó‐ch‘uè wâ, Ngă‐tín‐yān à, ngŏh kìn neĭ‐teî faān‐sẑ kīk‐kìng‐waì kwaí‐shān à.

23Ngŏh yaū‐hāng‐shī, kìn neĭ shóh‐paaì‐kè, uê‐cheūk yat‐kòh‐t‘aān, yaŭ tsẑ sé wâ, MEÎ‐SHIK‐CHI‐SHEÛNG‐TAÌ. Neĭ‐teî shóh meî‐shik k‘aaĭ‐laī‐fûng‐sẑ‐kè, ngŏh wâ‐kwòh‐neĭ‐chi.

24Ch‘òng‐tsô t‘in, teî, k‘āp k‘eī‐chung‐maân‐māt‐kè Sheûng‐Taì, haî t‘in‐teî‐chi‐Chué, m̄‐chuê shaú‐shóh‐tsô‐kè tîn;

25M̄‐haî yān‐shaú shóh‐fūk‐sẑ, hó‐ts‘z̆ yaŭ shóh‐sui‐yûng‐kè, k‘uĭ k‘aaĭ shang‐mîng foo‐k‘ap‐kè heì, kûng kokₒ‐yeûng māt‐kîn, peí‐kwòh‐chùng‐yān;

26Ī‐ch‘é tsô maân‐kwokₒ paakₒ‐sìng, poón haî yat‐māk, peí ts‘uēn teî‐mîn kwòh‐k‘uĭ chuê, ch‘itₒ‐laāp uē‐sin‐tîng‐kè shī‐haû, k‘āp k‘uĭ‐teî shóh‐chuê‐kè kaaì‐haân;

27Seúng k‘uĭ‐teî ts‘ām Sheûng‐Taì, waāk‐ché ch‘uén‐moh‐tak‐tó, k‘eī‐shāt Chué leī‐ngŏh‐kokₒ‐yān pat‐uĕn:

28Yan‐waî ngŏh‐teî í‐laaî k‘uĭ tsaû shang, tsaû tûng, tsaû ts‘uēn, hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî yaŭ kòh‐tsokₒ‐shi‐kè yān wâ, Ngŏh‐teî haî k‘uĭ‐kè haû‐yuî à.

29Keì‐īn tsô Sheûng‐Taì‐kè haû‐yuî, tsaû m̄‐ying‐koi tòng Sheûng‐Taì‐kè sìng‐t‘aí, hó‐peí kam, waāk ngān, waāk shēk, peí yān‐kè kung‐foo, sam‐sz laī‐tiu‐haak‐kè.

30Ts‘ūng‐ts‘īn mūng‐mooî chi‐shī, Sheûng‐Taì taaî‐leûng‐toî‐k‘uĭ; taân în‐tsoî fan‐foò kokₒ‐ch‘uè chùng‐yān fooì‐koí:

31Yan‐waî k‘uĭ ĭ‐king tîng‐hiu yat‐yāt, pit‐t‘okₒ shóh‐laāp‐kè yān, chiù kung‐î laī‐shám‐p‘oòn t‘in‐hâ: ī‐ch‘é lîng k‘uĭ yaū‐sź fūk‐shang, peí p‘āng‐kuì kwòh‐maân‐yān sùn.

32Chùng‐yān mān‐tak sź‐ché‐fūk‐shang, yaŭ‐ti kei‐siù k‘uĭ‐kè: yaŭ‐ti wâ, Ngŏh‐teî seúng tsoì t‘eng neĭ kóng ni‐ti tô‐leĭ.

33Pó‐lōh kóm‐tsaû leī‐pīt k‘uĭ‐teî.

34Yaŭ keí‐kòh ts‘an‐kân k‘uĭ, laī‐sùn‐kè: k‘eī‐chung yaŭ Â‐leūk‐pa‐koó‐kè koon, mēng‐kiù Tiu‐neī‐sau, kûng yat‐kòh nuĭ‐yān, mēng kiù Taaî‐mă‐leĭ, chûng‐yaŭ keí‐kòh‐yān t‘ūng‐maaī k‘uĭ.

Currently Selected:

Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 17: CAN

Highlight

Copy