Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 13
13
1ON‐T‘AĪ‐OH kaaù‐ooî, yaŭ keí‐kòh sin‐chi kûng kaaù‐sz; tsik‐haî Pa‐nā‐pa, k‘āp Sai‐mîn kiù‐tsô Neī‐kitₒ‐kè, yaû Koó‐leî‐noî‐yān Lô‐k‘aū, t‘ūng fan‐fung‐chi‐kwan Hei‐lūt‐kè shue yaŭ Mă‐nîm, uĕ‐k‘āp Sò‐lōh. K‘uĭ‐teî fūk‐sẑ Chué kàm‐shīk‐kòh‐shī.
2Shìng‐Shān wâ, Waî ngŏh fan‐p‘aaì Pa‐nā‐pa, Sò‐lōh, huì tsô ngŏh shóh‐fan‐foò‐k‘uĭ‐kè kung‐foo.
3Kóm‐tsaû kàm‐shīk k‘eī‐t‘ó, peí shaú òn‐k‘uĭ‐teî, shaí‐k‘uĭ‐huì.
4K‘uĭ leŭng‐yān ĭ‐king fûng Shìng‐Shān tá‐faatₒ, huì Sai‐laū‐kei; haí kòh‐ch‘uè ts‘ŏh‐shuēn‐huì Kui‐peí‐lô.
5K‘uĭ‐teî tò Saatₒ‐la‐maĭ kòh‐ch‘uè, tsoî Yaū‐t‘aaì‐yān ooî‐t‘ōng ch‘uēn Sheûng‐Taì tô: Yeukₒ‐hôn tsô k‘uĭ‐kè pong‐shaú.
6K‘uĭ‐teî king‐hāng hoí‐tó, tò P‘a‐fat, uê‐cheūk yat‐kòh Yaū‐t‘aaì‐yān, hāng‐ts‘ē‐shūt tsô‐ngaî‐sin‐chi, mēng‐kiù Pa‐yē‐so:
7K‘uĭ kûng‐maaī tsúng‐tuk Sẑ‐k‘aū Pó‐lōh‐kè, Sẑ‐k‘aū Pó‐lōh haî ts‘ung‐mīng‐yān; k‘uĭ kiù Pa‐nā‐pa, Sò‐lōh laī, seúng t‘eng Sheûng‐Taì‐kè tô.
8Taân‐haî Ĭ‐luĭ‐mă, (faan‐yīk tsik‐haî hāng‐ts‘ē‐shūt‐kè,) chóh‐tóng sz̀‐t‘ō, seúng lîng tsúng‐tuk maĭ sùn.
9Sò‐lōh (yīk kiù‐tsô Pó‐lōh,) tsaû tak Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn, tîng‐ngaăn t‘aí‐chuê k‘uĭ, wâ,
10Haaī, neĭ moŏn‐hiu kokₒ‐yeûng‐kwaí‐kwat kaan‐okₒ, haî moh‐kwaí‐kè tsaí, kokₒ‐yeûng‐shîn‐î‐kè ch‘aū‐tīk, neĭ iŭ‐luên Chué‐kè chìng‐tô, to m̄‐chí‐sik me?
11Uē‐kam‐Chué‐kè shaú òn‐tsoî neĭ‐sheûng, neĭ tsaû iù‐maāng, tsaâm‐shī m̄‐t‘aí‐kìn īt‐t‘aū à. Ĭ‐luĭ‐mă‐kè ngaăn, tsik‐shī yaû mūng yaû òm, chau‐waī wán‐yān‐t‘oh‐k‘uĭ.
12Tsúng‐tuk t‘aí‐kìn ni‐kîn‐sẑ, king‐k‘eī Chué‐kè tô, tsaû sùn lokₒ.
13¶ Pó‐lōh kûng kan‐ts‘uī‐kè yān, leī‐hiu P‘à‐fat, ts‘ŏh‐shuēn tò P‘ōng‐fei‐leî‐à‐kè Pīt‐ka‐shēng: waī‐haî Yeukₒ‐hôn leī‐pīt k‘uĭ‐teî, faan‐huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
14K‘uĭ‐teî leī‐hiu Pīt‐ka, huì‐tò Peí‐sai‐taí‐kè On‐t‘aī‐oh, on‐sik‐yāt yāp ooî‐t‘ōng ts‘ŏh.
15Tūk lūt‐faatₒ kûng sin‐chi shue chi‐haû, koón‐leĭ ooî‐t‘ōng‐kè, shaí yān laī tuì‐k‘uĭ‐wâ, Līt‐waî hing‐taî, yeūk yaŭ huèn‐fà paakₒ‐sìng‐kè shuetₒ‐wâ, ts‘éng kóng la.
16Pó‐lōh heí‐shan, paaí‐shaú wâ, Ĭ‐shik‐līt‐yān kûng kìng‐waì Sheûng‐Taì‐kè, t‘eng‐hă la.
17Sin‐yāt Ĭ‐shik‐līt‐mān‐kè Sheûng‐Taì, kaán‐suén ngŏh‐teî‐kè līt‐tsó, haû‐loī paakₒ‐sìng haí Oi‐k‘āp, tsô yān‐haakₒ kòh‐shī, Sheûng‐Taì yaû kaù‐pāt k‘uĭ, yûng ts‘uēn‐nāng‐chi‐shaú taaì k‘uĭ ch‘ut‐laī.
18Pó‐yeŭng k‘uī haí kw‘òng‐yĕ, taaî‐yeukₒ sz̀‐shāp nīn.
19Mīt‐hiu Ka‐naām‐ch‘uè ts‘at‐chúng‐yān, k‘aaĭ kòh‐ti‐teî‐fong peí‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān, taaî‐yeukₒ sz̀‐paakₒ‐nğ‐shāp nīn kòm noî.
20¶ Haû‐loī ch‘itₒ‐laāp sẑ‐sz, koón‐leĭ k‘uĭ‐teî, chì‐tò sin‐chi Saatₒ‐mŏ‐ĭ kòh‐shī.
21Tsẑ‐haû, paakₒ‐sìng k‘aū‐laāp yat wōng: Sheûng‐Taì tsaû tseung Pîn‐ngă‐măn chi‐p‘aaì‐kè yān, Kei‐sẑ‐kè tsaí Sò‐lōh, ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ‐teî sz̀‐shāp nīn.
22Haû‐loī, Sheûng‐Taì faì‐hiu k‘uĭ, yaû kuí Taaî‐waî tsô k‘uĭ‐teî‐kè wōng; chìng‐mīng‐k‘uĭ, wâ, Ngŏh kìn Yē‐sai‐kè tsaí Taaî‐waî, haî hōp‐tak‐ngŏh‐sam‐kè yān, k‘uĭ pit‐tsûn i‐ngŏh chí‐ì laī‐hāng à.
23Sheûng‐Taì chiù‐i tsẑ‐keí shóh‐ying‐shīng‐kè, yaū ni‐kòh‐yān‐kè haû‐yuî, waî Ĭ‐shik‐līt‐yān kuí‐heí Kaù‐Chué Yē‐So:
24Yē‐So meî‐ts‘āng tò, Yeukₒ‐hôn sin k‘aaĭ fooì‐koí‐kè saí‐laĭ, ch‘uēn‐kwòh t‘ung Ĭ‐shik‐līt‐yān t‘eng.
25Yeukₒ‐hôn tseung‐kân shīng‐tsaû k‘uĭ chik‐sẑ‐chi‐shī, tsaû wâ, Neĭ koó ngŏh haî, mat‐shuī ni? Ngŏh m̄‐haî Kei‐Tuk. Yaŭ kòh‐haû‐kwòh‐ngŏh‐laī‐kè, k‘uĭ‐kè haaī, ngŏh kûng k‘uĭ kaaí to‐m̄‐ch‘ìng.
26Līt‐waî hing‐taî, À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî, t‘ūng‐maaī tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung kìng‐waì‐Sheûng‐Taì‐kè yān à, ni‐ti kaù‐shaì‐kè tô, haî ch‘uēn‐kwòh ngŏh‐teî lokₒ.
27Tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kui‐chuê‐kè yān, kûng k‘uĭ‐kè koon‐foó, to m̄‐shik Kei‐Tuk, yaû m̄‐hiú mooĭ on‐sik‐yāt shóh‐tūk sin‐chi‐kè shue, shóh‐ĭ tîng Kei‐Tuk sź‐tsuî, kóm‐tsaû yìng‐hiu sin‐chi‐kè shuetₒ‐wâ lokₒ.
28Sui‐īn m̄‐ch‘ā‐tak‐ch‘ut k‘uĭ yaŭ tong‐sź‐kè‐tsuî, to k‘aū Peí‐la‐toh shaatₒ k‘uĭ.
29Kóm‐tsaû yìng‐hiu Shìng‐King shóh‐sé‐laī chí‐mīng Kei‐Tuk‐kè, tsaû haí mūk‐kà‐ch‘uè nim‐lōk‐laī, tsòng‐tsoî fān‐mô.
30Taân Sheûng‐Taì lîng k‘uĭ yaū sź fūk‐shang:
31Yaŭ yān ts‘ūng Ka‐leî‐leî, t‘ūng k‘uĭ sheŭng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè, hó‐toh‐yāt kìn k‘uĭ, uē‐kam tsoî mān‐kaan tsô k‘uĭ‐kè kìn‐chìng.
32Ngŏh‐teî tseung fuk‐yam kóng‐kwòh‐neĭ‐t‘eng, tsik‐haî Sheûng‐Taì shóh‐ying‐shīng‐līt‐tsó‐kè, ĭ‐king yìng‐îm kwòh‐ngŏh‐teî‐kè tsź‐suen, yan‐haî lîng Yē‐So fūk‐shang;
33Hó‐ts‘z̆ Shi‐p‘in taî‐î‐shaú shóh‐sé, wâ, Neĭ haî ngŏh Tsź, ngŏh kam‐yāt shang neĭ.
34Lûn‐k‘āp lîng k‘uĭ yaū sź fūk‐shang, wĭng m̄‐kwai‐ue paaî‐waaî, yaŭ kóm‐yeûng wâ, Ngŏh tseung k‘aaĭ Taaî‐waî chan‐shāt‐kè yan‐waî ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî.
35Shóh‐ĭ k‘uĭ yaû‐yaŭ yat‐p‘in wâ, Neĭ pit‐tîng m̄‐peí neĭ Shìng‐Ché kìn faì‐waaî.
36Yan‐waî Taaî‐waî tsoî‐shaì kòh‐shī, chiù Sheûng‐Taì‐kè chí‐ì laī tsô sẑ, tsaû fàn‐hiu, kûng tsó‐tsung maaī‐tsòng, to haî kìn‐faì‐waaî:
37Waī‐haî Sheûng‐Taì shóh‐fūk‐shang kóh‐waî, tsaû m̄‐kìn faì‐waaî.
38Līt‐waî hing‐taî à, neĭ ying‐koi chi‐tò, ngŏh t‘okₒ ni‐kòh‐yān, tsaû ch‘uēn shè‐tsuî‐chi‐tô kwòh‐neĭ‐teî:
39Neĭ‐teî yaū Moh‐sai lūt‐faatₒ, shóh‐pat‐tak shè‐mĭn‐kè tsuî, faān‐sùn Yē‐So‐kè, tsaû hóh‐yaū ni‐kòh‐yān tak‐shè‐mĭn lokₒ.
40Koò‐ts‘ź iù kán‐shân, mĭn‐chì sin‐chi shóh‐kóng‐kè, yìng tsoî neĭ shan‐sheûng;
41K‘uĭ kóm wâ, Hing‐fat‐kè yān à, neĭ iù‐t‘aí‐kìn, iù‐king‐fong, iù paaî‐mōng: yan‐waî neĭ‐teî tsoî shaì chi‐shī, ngŏh pit‐tsô yat‐kîn‐sẑ, sui yaŭ yān wâ‐neĭ‐chi, neĭ tsúng‐m̄‐sùn k‘uĭ.
42¶ Chùng‐yān ch‘ut‐hiu ooî‐t‘ōng, kòh‐shī, tsaû k‘aū leŭng‐kòh sz̀‐t‘ō, tò taî‐î‐kòh on‐sik‐yāt, tsoì kóng ni‐ti‐shuetₒ‐wâ kwòh‐k‘uĭ t‘eng.
43Ooî‐t‘ōng‐kè chùng‐yān saàn‐hiu, hó‐toh Yaū‐t‘aaì‐yān, kûng kìng‐k‘īn tsùn‐kaaù‐kè yān, kan‐ts‘ūng Pó‐lōh, Pa‐nā‐pa: leŭng‐kòh sz̀‐t‘ō, yaû kûng k‘uĭ kóng, huèn k‘uĭ‐teî sheūng‐shī chuê‐tsoî Sheûng‐Taì‐kè yan‐tín‐ch‘uè.
44Haû yat‐kòh on‐sik‐yāt, kei‐oō yat‐shēng‐kè paakₒ‐sìng tsuî‐tsaāp, seúng t‘eng Sheûng‐Taì tô‐leĭ.
45Taân Yaū‐t‘aaì‐yān kìn kw‘ān‐chùng, tsaû shāp‐fan tò‐keî, pîn‐pokₒ Pó‐lōh shóh‐kóng, ī‐ch‘é waí‐p‘òng t‘im.
46Pó‐lōh, Pa‐nā‐pa taaî‐taám kóng, wâ, Sheûng‐Taì‐kè tô, ying‐koi sin ch‘uēn‐kwòh neĭ: taân neĭ‐teî tiu‐heì kuĭ, ĭ‐waī tsẑ‐keí m̄‐ying‐koi tak‐wĭng‐shang, koò‐ts‘ź ngŏh‐teî faán‐chuèn heùng Î‐pong‐yān.
47Yan‐waî Chué kóm‐yeûng fan‐foò ngŏh‐teî, wâ, Ngŏh laāp neĭ tsô Î‐pong‐yān‐kè kwong, lîng neĭ tsô kaù‐chué, chì‐tò teî‐chi‐kīk.
48Î‐pong‐yān mān‐tak kóm‐yeûng, tsaû foon‐heí, tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì‐kè tô: shóh‐yaŭ tîng‐tuēt tak‐wĭng‐shang‐kè to sùn à.
49Kóm‐tsaû Chué‐kè tô, chau‐waī ch‘uēn‐saaì kòh‐ch‘uè teî‐fong.
50Yaū‐t‘aaì‐yān soh‐paaí kìng‐k‘īn‐kè tsuen‐kwaì nuĭ‐yān, k‘āp shēng‐chung sheûng‐táng‐kè yān, pik‐hoî Pó‐lōh, Pa‐nā‐pa, kón‐k‘uĭ‐ch‘ut‐huì kíng‐ngoî.
51Leŭng‐kòh‐yān tuì‐chuê chùng‐yān, p‘aakₒ‐huì keukₒ‐sheûng naī‐ch‘ān, tsaû tò Ĭ‐koh‐nîm.
52Moōn‐shang shāp‐fan foon‐heí, uĕ‐k‘āp ch‘ung‐moŏn Shìng‐Shān.
Currently Selected:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 13: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
