Juä Ä 19

1Ekasï Pilato̠o tsa kañipä Jesuu. 2Jña ꞌlee kajmóa kö́ sɨɨ lɨꞌ tö́ ekatoꞌa chí Jesuu, jña katäꞌa tsa kö́ sɨmɨꞌ yï. 3Málɨ jä kañitäꞌa ko kiꞌa jña kasɨꞌa tsa:

—¡Ejuɨ̈ꞌ Rrɇ kiä tsa judio̠o!

Jña paa ñia.

4Köꞌ laꞌ kakuɨɨ̈ Pilato̠o jña kasɨꞌa tsa:

—Jɇ ꞌná, ïa lä, majä maꞌ ꞌná asacheꞌ jna ijuaꞌ kö́ tso erräa.

5Ekakuɨ ɨ̈ Jesuu, echí i sɨɨ tö́ jä chía jña ïa sɨmɨꞌ yï jä. Jña kajuaꞌ Pilato̠o:

—¡Ï tsañiꞌ ï nɨ̈! 6Ejä tsa chí kiä jmítsa jña tsa jmó i kua̠ꞌ laꞌ mákajäa Jesuu, kajmálea lɇꞌ tangäꞌ:

—¡Chitä ꞌnía kru! ¡Chitä ꞌnía Kru!

Ejä kasɨꞌ Pilatoo tsa:

—Jñá ꞌnáa kuatä ꞌnáa kru wɨ axa cheꞌ jna tsóa. 7Tsa talɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̠o kangɨ̈ꞌa:

—Errɨkia lée kiä jnáꞌ, ejuaꞌ e ꞌnaꞌ ejöa wɨ i mákajuaꞌa ñeꞌ elɨ̈ꞌa Yïjö Juɨnarí.

8Laꞌ mákano Pilato̠o jú lá, ngäꞌ wɨꞌ kajuɨ̈ꞌa. 9Köꞌ laꞌ kaia tɨ juꞌ ñitá jña kangɨ̈ꞌa Jesuu:

—¿Ájḯꞌ xaꞌ ꞌní?

Tsɨꞌ Jesuu axa kangɨ̈ꞌa. 10Köꞌ laꞌ kagɨ̈ Pilato̠o

—¿Eli jä sangɨ̈ꞌ ꞌní kii jna? ¿Axamaꞌ ꞌní e ꞌyé jna iꞌ elilä jna ꞌní jña elitä jna ꞌní kru?

11Jesuu kangɨ̈ꞌa:

—Ijuaꞌ kö́ iꞌ sayeꞌ ꞌní ikä jna, nɨ̈juaꞌ samákakuoꞌ Juɨnarí ꞌní. Ejä tsamáka jɨ̈ꞌ jna ikäꞌ ꞌní erräwɨꞌa tso̠ laꞌ wɨꞌ ꞌní.

12Lalɨꞌ jä kajmále Pilato̠o ꞌnoꞌ laꞌ imálä́a Jesuu; tsɨꞌ tsa judio̠o kalɇꞌa tangäꞌ:

—¡Nɨ̈juaꞌ kaläꞌ ꞌnía, axa rrɇ̠ täꞌ ꞌní jña chimaꞌ! ¡Lajɨ̈ tsakajuaꞌ ñeꞌ elɨ̈ꞌa Rrɇ, axa ꞌnaa chimaꞌ!

13Laꞌ mákanóa jú lá, Pilato̠o kasɨꞌa tsakiä echḯa Jesuu, málɨ jä kakuáa ñimásɨ kiꞌ iꞌ kiꞌa, kö́ isï tɨju̠ tsa Ebreo̠o Gabata̠a (e ꞌnejuaꞌ jee köo). 14Elɨꞌ lojmɨ̈ kiꞌ jmɨ̈ juoꞌ ejmóa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä, löꞌ chañíꞌ. Pilato̠o kasɨꞌa tsa judio̠o:

¡Ï Rrɇ kiäꞌ ꞌná nɨ̈!

15Tsɨꞌ ꞌmáa Kalɇꞌ tangäꞌ:

—¡Tɨkoꞌ chïa! ¡Tɨkoꞌ chïa! ¡Chitä ꞌnía kru!

Pilato̠o kangɨ̈a:

¿Echitä jna Rrɇ kiäꞌ ꞌná kru?

Tsatáchí kiä jmítsa kangɨ̈ꞌa:

¡Asë ijä Rrɇ sɨ̈ xä kiäjnáꞌ jä ï chimaꞌ! 16Májä kajɨ̈ꞌ Pilato̠o Jesuu itäa kru, jña ngätäꞌa tajñaa Jesuu.

Ekatä́a Jesuu kru

(Matɇ 27.32-44; Ko̠o 15.21-32; Kaa 23.26-43)

17Engö Jesuu kiäa kru kiꞌ tɨ isï “jmójɨ” (tɨju̠tsa Ebreo̠o sï Golgota̠a). 18Ijä katä́a Jesuu kru, jña iö tsa, jmájäa laꞌ jma kö́ jäa. 19Pilato̠o kasïa tsakañí të woꞌ ñi kru ejuaꞌ: «Jesuu Nasare̠e, Rrɇ kiä tsa judio̠o». 20Ejuɨ̈́ tsa judio̠o kajmóꞌa woꞌ jä, wɨ ikatä jä Jesuu kru axa wɨ̈ꞌ ꞌné jeejuɨ, jña wóꞌ jä máchísɨ́ tɨju̠ tsa Ebreo̠o, latḯ jña griego̠o. 21Ejä, tsatachí kiä jmítsa judio̠o kasɨꞌa Pilato̠o:

—Asɨ ꞌní: “Rrɇ kiä tsa judio̠o,” lanɨ̈ sɨ̈ ꞌní tsalä kajuaꞌa ñeꞌ elɨ̈ꞌa: “Rrɇ kiä tsa judio̠o”.

22Tsɨꞌ Pilato̠o kangɨ̈ꞌa:

—Löꞌ emákasɨ̠ jna, emárrɨsɨ́ jä.

23Laꞌ makalɨtä Jesuu kru, ekakä ꞌlee sɨkuɨ̈a jña kachḯa kï juɨꞌ, jmá kö́ juɨꞌ laꞌ jmajäa. Jña jɨ kakäa sɨmɨꞌ machipäꞌa, axa marrɨ ꞌmï, elɨꞌ kö́ jmoꞌo marrɨtá, 24ꞌlee ekasɨꞌa rröꞌ:

—Axa chíjuɨ̈́ jnaꞌ, kuakó jnaꞌ, majä né jnaꞌ ḯ tɨ̈́.

Lanɨ̈ kalɨtíi laꞌ irrɨsɨ: «Ekajmóa ché sɨmɨꞌ máchipäꞌ jna jña kakoa.» Ela jä kajmó ꞌlee.

25Ko imachítä Jesuu kru emasïꞌ séa jña tsamɨrröꞌ séa, Ya̠a, tsamɨ jikuó Kleofa̠a, jña Ya̠a Malë. 26Laꞌ mákajä Jesuu sée, jña tsajmátɨ̈́ manángäꞌ jäa esïꞌa kokiꞌa, Ekasɨꞌa sée:

—Tsamɨ, ï yïjöꞌ ꞌní nɨ̈. 27Jña tsajmátɨ̈́ ï kasɨꞌa:

—Ï seꞌe nɨ̈.

Jña kayḯ tsajmátɨ̈́a juꞌ ꞌñi.

Ekajö Jesuu

(Matɇ 27.45-56; Ko̠o 15.33-41; Kaa 23.44-49)

28Tɨmákalɨ elá, emáñí Jesuu lajɨ mákalɨtíi, jña majä kalɨtíi laꞌ irrɨsɨ, ekajuaꞌa:

—Ekïꞌ tsɨ̠ɨ.

29Emásiꞌ ijä́ kö́ yá echía bino̠o jïꞌ. Eka ꞌnoꞌa kö́ sɨmɨꞌ ñiꞌ bino̠o jïꞌ jä, jña kachiñiꞌa kö́ na ꞌmá isopo̠o jña kachiua oa. 30Eka ɨ̈ꞌ Jesuu bino̠o jïꞌ jä, jña kajuaꞌa:

—Lajɨ mákalɨtíi.

Jña ngö ijɨ̈́ chía jña kajɨ̈ꞌa jmɨchi kiä́.

Ekaɨꞌa ñisïꞌ kö́ jä́ Jesuu

31Emálɨꞌ jmɨ̈jä ijmárɇa ekiꞌ ekuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä, tsa judio̠o axa má ꞌnéa enatö́ kuaꞌ jḯ kiꞌ ꞌlɨ ñi kru jmɨ̈ sa̠a, wɨ jmɨ̈ sa̠a jä́ lɨꞌ jmɨ̈tá jä kiꞌa. Ejä kasɨꞌa Pilato̠o esïa tsa tsaji̠e mókí ꞌlɨ ta tä́ kru jña ꞌyea kuaꞌ jḯ kiꞌa 32Ekañítäꞌ ꞌlee ekañíji̠ea mókí jä tsaï lɨjö́jmaꞌ ekiꞌ ijä tsa máchítä́ kru ikö́ jä Jesuu. 33Tsɨꞌ laꞌ mákachatäꞌa kokiꞌ Jesuu ekajɇa tsamá kajöo. Ejä sakaji̠ea mókía.

34Tsɨꞌ jä ꞌlee, kaɨꞌa ñísiꞌ kö́ jäa, jña lalɨꞌ jä kawó jmɨ̈yï jña jmɨ. 35Tsa kacha jú lá elɨ̈ꞌa jä tsa kajɇ löꞌ ekalɨ, jña ekachaa jútsó. Ii ñí ekalɇꞌa ñeꞌ jú tsó, májä li ḯ jnaꞌ 36Wɨ elá kalɨ majä kalɨtíi laꞌ irrɨsɨ: «Axa kaji̠ea ijuaꞌ kö́ námöa.» 37Jña errɨsɨ tɨsɨ: «Ejɇ tsa kaɨꞌ ñisïꞌ kö́ jäa latɨ tɨ̠kö́jó.»

Eka ä́a Jesuu

(Matɇ 27.57-61; Ko̠o 15.42-47; Kaa 23.50-56)

38Tɨmáti kalɨ elá, Sɇɇ, tsaxä́ jeejuɨ Arimátea̠a, ekañimɨ̈ꞌa Pilato̠o ekuoa ekö́a kuajï kiꞌ ꞌlɨ Jesuu. Emálɨ̈ꞌ Sɇɇ jä tsa máchḯ koꞌ kiꞌ Jesuu, ekajmoa elá juɨ ichí ꞌmá wɨ ikä̠a tsa judio̠o. Ekajuaꞌ Pilato̠o elitɇa ꞌlɨ, jña ngö Sɇɇ ekañikḯa kuaꞌ jḯ. 39Jña jɨ tsakañi Nikodemo̠o, jä tsa mákañi chá jú jña Jesuu ewóo, ekachea ekiäa löꞌ kekia kuaꞌ iꞌ teꞌ tiijmójuɨ sḯ mirra̠a jña áloe̠e. 40Sɇɇ jña Nikodemo̠o, kakö́a kuaꞌ jï kiꞌ ꞌlɨ Jesuu jña kachilä́a ꞌlɨ jña jmóꞌ sɨmɨꞌ nakoꞌ tijmójuɨ jä, laꞌ itatɨ̈́ tsa judio̠o ejmóa máti ä́a jä́ ꞌlɨ. 41Imákatä jä Jesuu kru emárrɨkiá kö́ jee, jña jee jä márɨlɨꞌ kö́ tó ꞌmɨ̈ iä́ ꞌlɨ, asë tsasɨ̈ maka ä́a ijä. 42Jña ijä kakea kuáꞌ jï kiꞌ ꞌlɨ Jesuu, wɨ axa wɨ̈ꞌ imáné tó jä jña ejali lee jmɨ̈ sa̠a kiꞌ tsa judio̠o.

Currently Selected:

Juä Ä 19: CHJ

Highlight

Copy