Pomulanya 31

Sarita Tempo i Yakub Mangika Songka Panewa Mampiyaika Haran

1Wali yako etu re’e seore ana i Laban to langkai sira sakambumbu mangkambumbuka era nsira, i Yakub. Sira manganto’o, “Gete, samparia anu to pa’a ngkita puenya roomo naoko yau ngkai etu! See naka sugi kojo ia, pei tempo ruyu kasuginya etu paka pa’anta puenya.” Etu semo to nato’o nsira. Pei tempo sira magombo mangkambumbuka i Yakub etu, i Yakub ia re’e mangandonge. 2Pasi ia re’e seja mangkita lengko i Laban mawali yusa resi ia, tamo masingkatao kojo.

3Wali i Pue Yawe magombo resi i Yakub, Ia manganto’o, “Ratamo temponya korom dayau muni ri lipumu, lipu to nakaroos mpa’amu pasi ja’imu. Wali intamo, pasi tempo korom yau, Aku dayau seja sinjaya pei korom pei damangararamaka korom.” Etu semo to nato’oka i mPue Yawe i Yakub.

4Wali tempo etu i Yakub ia re’e nja’u pada mangkampang binatang-binatang. Wali ojo karoonya i Pue Yawe mampogomboka ia etu, ia mampokau to papolaonginya yau mangalo’a i Rahel sira dua i Lea see sira dama’i mangampago ia nja’u ria. Wali to papolaonginya mangika ewa wetu. 5-7Ojo pangandonge i Rahel sira dua i Lea patuu i mpa’a nu ananya etu, sira yau mangampago ia nja’u pada. Wali tempo sira rata nja’u ria, i Yakub manganto’oka sira dua pampobuuka to si ia. Ia manganto’o, “Aku masusa rayangku mampobuuka pa’a ngkomi apa ponto ngkani aku simparata pei ia aku mangepe tamo masingkatao kojo kami dua apa aku mangkita lengkonya resi aku si’amo ewa seore. Wali taa masipato ia taa masanang resi aku apa aku maroso kojo mapalaong mangansawang ia. Pasi komi dua semo matamanasa mangkonong palaongingku etu. Pei nempo ewa wetu lengkongku resi pa’amu, pei ia sampuyu ngkanimo mangantipu aku, apa saro to iparajanjikanya resi aku, ia taa mangawai. Apa seore ia mamparajanjika damangawaika aku samparia binatang to masai pasi to mawurinti pasi to mabantula. Pei ia taa mangabanang parajanjinya etu, apa sampuyu ngkani ia mangawali yau to imba binatang etu to aku damangarata. Pei i Pue Allah to napakabae mpa’angku, Ia sangkani siwaka pei aku pasi Ia mangararamaka aku, wali Ia taa ojo mangabiaka pa’amu mangika maja’a resi aku. 8Apa seore pa’amu timopo rayanya mangkita kasugi to aku mangarata, see naka ia mawali yau sarongku. Ia manganto’o, “Yako tempo si’i, si’amo bembe to mabantula pasi to masai to damawali seja saromu. Jamo to mawurinti semo damawali saromu si’i-si’i. Ewa wetu nato’o mpa’amu. Pei tempo etu i Pue Allah mangansawang aku, apa yako tempo etu Ia mangika see samparia ana nu bembe to rapoanaka paka mawurinti semo, wali bembe etu samparia aku puenya.

Wali pa’amu taa masanang mangkita palaong to etu apa tiroo tare to se ia. See naka ia mangawali wo’u sarongku. Ia manganto’o, “Yako tempo si’i si’amo to mawurinti to mawali saromu. To masae semo.” Ewa wetu to’o mpa’amu. Pei tempo etu i Pue Allah mangansawang wo’u aku see naka Ia mangika see samparia ana nu bembe to rapoanaka paka masai, si’amo mawurinti. Wali gete, tiroo aku to puenya. Wali sampuyu ngkani pa’amu mangawali yau sarongku ewa wetu apa timopo rayanya mangkita dale to naratangku, pei i Pue Allah sangkani mangansawang aku, see naka tiroo tare bembe to pa’amu puenya. 9Wali ewa wetu naika i mPue Allah mangoko yau binatang-binatang mpa’amu pei mangawaika wo’u resi aku.”

10Yako etu i Yakub mampakanasaka wo’u resi indo nu ananya etu sabanya naka pei dombanya pasi bembenya kanjo’u-njo’u tiduga-dugang kaborosinya. Ia manganto’o, “Re’e seore aku re’e pangipingku ri temponya domba-domba pasi bembe-bembe mpa’amu mabija. Wali ri raya mpangipingku etu, aku re’e mangalo’aka binatang-binatang etu ri rayanya sira mabija, pei aku mangkita samparia bembe to pongka, paka masai bara mawurinti bara mabantula. 11Panewa ri raya mpangipingku etu, ma’i Pomakau i mPue Allah, ma’i mampogomboka aku. Ia manganto’o, ‘O Yakub!’

“Wali aku mangansono, aku manganto’o, ‘Kesaa danuto’oka ngkomi aku?’

12“Wali Pomakau etu manganto’oka aku, to’oNya, ‘Lo’aja binatang-binatang to pongka etu, samparia sira paka masai bara mawurinti bara mabantula. Wali naka pei ojo to etu to mangampago to tina apa Aku semo to mampasilonga see ngana nu binatang paka mawarinti pasi mabantula pasi masai, see naka damawali korom puenya. Naka pei Aku mangansawang korom ewa wetu apa Aku roomo mangangkita palaong to maja’a to naika i Laban resi korom.’ Etu semo to nato’o mPomakau etu mampakanasaka aku ewa wimba daraika see damawali malagi binatangingku.

13“Wali yako etu Pomakau i mPue Allah mamporataka resi aku gombo i mPue Allah, to’onya, “Aku semo to simparata pei korom nja’u Betel seore. #Ayat 13 Lo’a Pomulanya 28:18-22. Nja’u ria korom mampapokore watu panewa mangawubu indol nsaitun ri wawonya mangika tondong tampa etu Aku puenya. Roo see korom mangika nia see naka korom mamparajanjika jamo Aku semo to korom damampue mampakabae. Wali si’i-si’i pakaroso damampiyaika lipu si’i pei pawolili muni njo’u lipu to tampa ngkare’emu.’ Etu semo porenta i mPue Allah to naporataka mPomakau etu resi aku.”

14Wali ojo karoonya i Yakub mangansaritaka i Rahel sira dua i Lea mangkonong palaong etu, tempo etu sira dua samba’a pei samba’a manganto’oka ia, sira manganto’o, “Biakamo ane ewa see! Tamore bara kesaa to kami damangarata yako resi pa’a mami, apa pantanya si’amo kami to damangantima. 15Pasi ia re’e mampobuuka kami dua ewa tau to yusa, si’amo ewa ana ngkoronya, apa ia roomo mampobalu yau kami dua resi korom. Korom malagi nto’u mapalaong panewa mangarata kami dua, pei samparia kasugi to narata mpa’anta apa saba palaongimu etu, tare to nawaika mpa’a resi kami. Ojo ia semo to mampake yau samparia. 16Pei si’i-si’i bae kasugi ngkorom, apa i Pue Allah roomo mangoko yau kasugi etu yako resi pa’a mami pei mangawaika wo’u resi korom. Wali kasugi etu kami pasi ngana ngkita seja puenya. Wali samparia to nato’oka i mPue Allah korom mangika, ikam! Kami singkonong.” Etu semo to nato’oka i Rahel sira dua i Lea resi i Yakub.

17-20Wali yako etu, sira togo yau muni yako nja’u pada etu pei mampakaroso pei mangkalisoka ngaya-ngaya damayoko pei mangampago lipu i Ishak, pa’a i Yakub, nja’u tana Kana’an. Tempo sira mampakaroso pei mangkalisoka ngaya-ngaya dayau etu, i Laban taa mangansani apa ia tare ri banua. Ia tongo-tongonya mangagunting wuyu nu dombanya nja’u pada. Wali tempo i Laban tare ri banuanya, i Rahel masua ri raya banua mpa’anya etu pei mampolima yau tau-tau to pa’anya puenya. Tau-tau etu ia mangansayaka yau ri oyo ngaya-ngaya to ia mangkalisoka darakeni njo’u tana Kana’an.

Wali yako etu, ane roomo mampakaroso pei mangkalisoka ngaya-ngaya dayau, i Yakub mangoko bara sawei mba’a binatang to bose to rato’oka unta, panewa ia mampapompone samparia ngananya pasi indo nu ananya ri unta etu. Roo see sira mampiyaika lipu etu. Wali tempo miyai, i Yakub mangkeni seja samparia kasuginya, etu semo samparia ngaya-ngaya pasi samparia binatang-binatang to ia mangarata ri rayanya maroo ri tana Mesopotamia etu. Pei ia taa masimang ruyu resi i Laban. Ia ojo mayokom.

21Wali sira mayoko mangampago tana Kana’an mangangkeni samparia to sira puenya. Ri raya mpalinjanya etu, sira mangawote koro nue to rato’oka Eprat. Roo mangawote ue etu, sira mangampago wo’u tongku-tongku to rato’oka tongku Gilead. 22Yako etu, ojo kagananya togo eo palinja nsira, re’e tau to mampaponsanika i Laban, manganto’o, “I Yakub sira sana roomo mampiyaika lipumu.”

23-25Wali ojo pangandonge i Laban gombo ntau etu, ia mampasiromunaka ja’i-ja’inya dayau mangalulumaka muni i Yakub sira sana. Wali sira mayoko panewa pitu eo kasaenya sira mangalulumaka muni i Yakub sira sana panewa mangarata sira nja’u tongku-tongku Gilead. Nja’u ria i Yakub pasi yununya roomo mangawangu tenda nsira. Wali i Laban, tau Aram etu, ia tawa mansaka mampogomboka i Yakub. Ia pasi yununya ojo mangawangu seja tenda nsira ri woto ntongku etu panewa sira yore ruyu. Pei ri raya mburi, i Pue Allah mampogomboka i Laban ri raya mpangipinya, Ia manganto’o, “Pakatao kojo tempo korom mampogomboka i Yakub naka ne’e korom mampoja’a ia. Pasi ne’e seja mangamomis ia.” Etu semo to nato’oka i mPue Allah i Laban.

Sarita Tempo i Laban Simparata Muni Pei i Yakub

Wali yako etu, ojo kaeonya rao i Laban mangampago i Yakub. 26-27Ojo pangaratanya ia manganto’oka i Yakub, to’onya, “Gete, maka pei korom mangakal aku? Korom taa manganto’oka yami aku mangkonong songkamu, korom ojo miyai pei taa masimang ruyu resi aku! Pasi korom seja ojo mangkeni yau nganangku sewaju ewa tau to manganangi balinya manta’amaka yau balinya etu pei mangkeni yau njo’u lipu to si ia. Gete, taa masipato! Apa ane rapanya korom masimang resi aku seore, ane ewa see aku masanang rayangku mangikaka komi roa see kita maya mampakasanang ruyu sindara-ndara pei menyanyi-nyanyi pasi mangantingko gambus pasi anu to yusa to raika musik. Panewa roo see aku maya mangantambo komi ri kasanang ndayangku rata ri jaya. 28Pei korom taa mangabiaka aku mangika ewa wetu. Gete, pasiwa mansokowaka nganangku pasi makumpungku ri katawanya mayoko, korom taa seja mangabiaka! Taa kojo masipato palaong etu, ojo palaong ntau to madoyo semo! 29Wali kamonsonya kami si’i to roso-roso pei komi, wali aku re’e kuasa mampakaja’aka yau komi. Pei i Pue Allah anu napakabae mpa’amu, Ia rata resi aku ri raya mpangipingku mburi. Ia manganto’oka aku, to’oNya, ‘Pakatao kojo tempo korom mampogomboka i Yakub naka ne’e korom mampoja’a ia. Pasi ne’e seja mangamomis ia.’ Etu semo to nato’oka i mPue Allah aku.

30“Wali manasa resi aku korom mawongko rayamu mampobuuka lipu mpa’amu, see naka korom rani yau muni. Pei gete, maka pei korom mampolima yau tau-taungku?” Etu semo to nato’oka i Laban i Yakub.

31Wali i Yakub mangansono, ia manganto’o, “Naka pei aku taa masimang resi komi seore apa meka rayangku mampobuuka komi bara manganta’amaka indo nu anangku naka ne’e sira mangalulu aku. 32Pei ane mangkonong tau-tau ngkomi, taa kojo kunsani bara i sema to mangoko yau. Wali maya mangaliwu ri raya ntenda-tenda mami, pei keni samparia ja’i ngkomi etu damawali matamanasa palaong to etu. Ane nurata ngkomi bara kesaa to komi puenya, okom. Pei ane tau to nampolima yau ngaya-ngayamu etu, biakamo ia darapopate yau!” Etu semo pasono i Yakub. Pei ia taa nansani i Rahel semo to nampolima yau tau-tau mpa’anya etu.

33Wali yako etu i Laban mangaliwu tau-taunya. Ia masua ruyu ri raya ntenda i Yakub pei mamparesa samparia ngaya-ngayanya, pei ia taa mangarata tau-taunya etu. Roo see ia yau ri tenda i Lea pei mamparesa ngaya-ngaya to si ia, pei tau-tau etu taa seja re’e nja’u ria. Pasi ewa see seja tempo ia mamparesa ngaya-ngaya i Bilha sira dua i Silpa pei ia taa mangarata. Wali roo see ia yau wo’u ri tenda i Rahel. 34-35Pei i Rahel roomo mangoko tau-tau mpa’anya etu pei mangawungusika kain lampi to rapake mangalandasika yau bengo nu unta. Roo see ia matunda ri wawonya see naka bajunya to marade mangabombong yau. Wali tempo pa’anya masua ri raya ntendanya damamparesa ngaya-ngayanya, i Rahel manganto’oka ia, to’onya, “O pa’angku, kuporapika resi komi ne’e masusa resi aku. Kamonsonya aku rani makore mangantabe komi ewa masipato raika, pei taa rakurang apa aku tongo-tongonya mansabe wuya.” Etu semo to nato’oka i Rahel pa’anya. Wali i Laban mamparesa samparia ngaya-ngaya i Rahel pei ia taa mangarata bara kesaa to ia puenya.

36Wali i Yakub mawali mapoi rayanya. Ia manganseko i Laban, to’onya, “Gete! Manasa kojo tare palaong to maja’a to nikangku! Wali kesaa salangku resi komi naka pei komi mapari kojo naika mangalulumaka muni kami? 37Komi roomo mamparesa samparia ngaya-ngaya mami, wali gete, imbare ngaya-ngayamu to nurata ngkomi rire? Ane bara re’e, oko pei posaka ri tango ntau boros to ja’i ngkita si’i. Wali sira semo damangabotus kita dua see mangansani to imba kita dua to sala pei to imba to taa sala.”

38Wali yako etu i Yakub manganto’oka wo’u i Laban, ia manganto’o, “Dua mpuyu nto’umo aku maroo-roo resi komi. Pei ri rayanya dua mpuyu nto’u etu tare pasi samba’a bembemu bara dombamu to bunte to maranta yau ananya. Samparia paka moana. Pasi ane bembemu pasi dombamu to pongka, tare pasi samba’a to etu to aku mangantunu yau darakoni. Tare! 39Pasi ane re’e domba bara bembe ngkomi to napopate yau nu binatang to maila, ane ewa see aku taa mansaritaka komi. Aku mansaka mangabolosika yau binatang to si aku. Pasi ane re’e binatang ngkomi to naoko yau ntau, nempo bae eo bara ri raya mburi, samparia to etu paka rabolosika yau binatang to si aku, apa etu semo porenta ngkomi resi aku.

40“Wali mandasai kojo kuepe mapalaong wuri eo mangangkampang binatang ngkomi. Ane bae eo, gete, mapoi kojo, pei ane raya mburi loto kojo kuepe, wali mandudu ngkani aku taa kurang yore. 41Wali dua mpuyu nto’u kasaenya ewa wetu katuwungku tempo maroo ri lipu ngkomi. Apa sampuyu pei opo nto’u aku mapalaong resi komi see darawaika ana ngkomi to dua mba’a etu damawali indo nu anangku. Roo see ono nto’u wo’u aku mapalaong damangarata domba-domba pasi bembe-bembe to saro mpalaongingku etu. Pei ri rayanya aku mapalaong resi komi etu, gete, sampuyu ngkanimo komi mangantipu aku, apa komi mangawali yau saro to naparajanjika ngkomi aku!

42“Pei i Pue Allah mampasimbalika aku. Ia semo i Pue Allah to napakabae nu buengku, i Abraham. Pasi Ia semo i Pue Allah to napalaika kojo mpa’angku, i Ishak, apa pa’angku manga’anga kojo Ia. Wali ane Ia taa mampasimbalika aku seore, ane ewa see matantu komi taa mangawaika aku bara kesaa, komi ojo mangarubak yau aku. Pei i Pue Allah mangkita kasesa ndayangku tempo aku maroo ri lipumu. Pasi Ia mangkita seja aku madota kojo mapalaong mangangkampang binatang-binatang ngkomi. Wali etu semo sabanya naka pei Ia manganseko komi ri raya mpangipimu mburi.” Etu semo to nato’oka i Yakub resi i Laban.

Sarita Tempo i Yakub Sira Dua i Laban Mangika Parajanji

43Wali ojo pangandonge i Laban gombo to nato’o i Yakub etu, ia mangansono, to’onya, “Indo nu anamu to dua mba’a etu kamonsonya ana ngkorongku. Pasi ngana nsira dua paka makumpu to si aku. Pasi samparia to yusa to nukita ngkorom rire, paka yako resi aku, nempo binatang-binatang pasiwa samparia ngaya-ngayamu to yusa, monso pu’u yako resi aku semo. Pei nempo ewa wetu, biakamo. Aku taa damangoko muni apa taa rani mangika maja’a resi nganangku pasi makumpungku etu. 44Wali anu kita dua mangika parajanji see maroo masingkatao. Pasi anu kita mamporomung watu-watu damawali tondong parajanji ngkita etu. Wali ponto-ponto ngkani kita damangkita watu etu, kita damangendo muni parajanji to naika ngkita etu, see naka taa darakalingan yau.” Etu semo to nato’o i Laban.

45Wali i Yakub singkonong, see naka ia mangoko songu watu to marade panewa mampapokore watu etu mangika tondong parajanjinya. 46Roo see ia mampokio ja’i-ja’inya pei manganto’oka sira, to’onya, “Inta liwu watu-watu to bose pei keni mai.” Wali sira mampasiromunaka watu-watu etu ri pu’u mbatu to ia mampapokore etu. Roo see sira samparia mangkoni sindara-ndara ri awe mbatu to rapasiromunaka etu.

47-48Wali yako etu, ojo karoonya sira mangkoni, i Laban manganto’oka i Yakub, to’onya, “Watu-watu to kita mampasiromunaka si’i mawali tondong ri oyo ngkita dua mangkonong parajanji to kita owo room mangika seo si’i.” Ewa wetu to nato’o i Laban. Wali yako etu i Laban sira dua mangansanga tampa etu. Ane ri raya basa i Laban, sanga nu tampa etu rato’o “Yegar-Sahaduta”. Pei ri raya basa i Yakub, sanganya etu rato’o “Galeed”. #Ayat 47 Basa i Laban basa Aram, pei basa i Yakub basa Ibrani. Pei sanga to dua etu samba’aja batuanginya, etu semo “Watu to Mawali Tondong ri Oyo ngKita Dua”. Wali yako etu tampa etu nato’oka ntau boros Galeed. 49Pasi tampa etu nato’oka seja ntau Mispa, batuanginya “tampa rapangajagang”. Apa nja’u ria i Laban manganto’oka seja i Yakub, to’onya, “I Pue Yawe semo mangajagai lengko ngkita dua ri rayanya kita mamolongko samba’a pei samba’a. 50Wali ane rapanya korom mampasiasika i Lea bara i Rahel, nganangku etu, pasi ane rapanya korom mangoko wo’u tau we’a to yusa damawali seja indo nu anamu, ane ewa see nempo tare tau to mangansaritaka resi aku, ne’e mangkalingan i Pue Allah semo matamanasa palaong to maja’a etu!” 51Roo see i Laban manganto’oka wo’u i Yakub, to’onya, “Lo’aja watu to ipapokoremu pasi watu-watu to napasiromunaka ngkita si’i. Monso pu’u watu-watu si’i mawali tondong to mampatiendoka kita mangkonong parajanji to re’e ri oyo ngkita. 52Pei si’a ojo etu batuanginya. Apa ane rapanya ratamo temponya aku maja’a rayangku resi korom pei rani yau mangamusu korom, ane ewa see, ojo karatangku rire aku damangkita muni watu-watu si’i. Wali watu-watu si’i damampatiendoka muni aku taa maya mangaliumaka ane ojo rani mangika maja’a resi korom. Wali aku tamo dapolas. Ojo dayau muni ri lipungku. Pasi ewa see seja ane rapanya korom rani ma’i mangamusu aku. Korom taa seja damangaliunaka tampa si’i.”

53Wali yako etu i Laban manganto’o wo’u, to’onya, “Biakamo i Pue Allah to napakabae nu bue ngkita tempo owi, pasi to napakabae nu bue ngkorom, i Abraham, pasi to napakabae nu buengku, i Nahor, biakamo i Pue Allah semo damangabotus kita dua ane kita taa mangalulu parajanjinta si’i.” Ewa wetu nato’o i Laban.

Panewa i Yakub manganto’o, “I Pue Allah to napalaika kojo mpa’angku, i Ishak, Ia semo matamanasangku tempo aku mamparajanjika komi aku taa kojo damangaliunaka tampa si’i ane ojo rani mangika to maja’a resi komi.” Etu semo to nato’o i Yakub.

54Wali yako etu i Yakub mansambale yau samba’a binatang pei sangga’a nae nu binatang etu ia mampampueka resi i Pue Allah ri rapa ntongku etu. Roo see ia mangoko toronya nae nu binatang etu pei mangika roa panewa mangadinsi samparia ja’inya to nja’u ria, wali sira mangkoni sindara-ndara. Panewa roo mangkoni, sira yore yau ri rapa ntongku etu.

55Yako etu, ojo kaeonya rao, i Laban mambangu pei mampakaroso dayau muni ri lipunya. Tempo ia tawa yau ia manganengu ananya to dua mba’a pasi samparia makumpu-makumpunya panewa mampokai-kaika sira mamporapika resi i Pue Allah see Ia damampakasanang katuwu nsira. Roo see ia mayoko pei yau muni ri lipunya.

Currently Selected:

Pomulanya 31: WNT

Highlight

Copy