MATIUS 26

L᷊aakal᷊i si Yesus

(Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)

1Su tempo ngi Yesus nasue bou nanintiro ngu kaul᷊i u hal᷊i e'e, i Sie nangul᷊i su manga tumatuhu-E, 2#Kel. 12:1-27“I kumu matitong kate dua l᷊ou seng L᷊ou ngu Paskah, dang Ahusu Taumata sarung i sarakang tadeau i ghantong!”

3Su tempo e'e manga tumbonang u imam dingang manga pangaha u tau Yahudi nukomol᷊i su istana ngu Kayafas, Imam Ko Mawantughi. 4I sire nughaghighili tadeau i sire maname si Yesus pakarumasi dang mamate si Sie. 5“Kateho,” angkungi sire, “Kumbahang hal᷊i e'e koateng su tempo l᷊ou mapia, ntihang makakoa gara su ana u kawanua.”

I Yesus nil᷊anisang su Betania

(Mrk. 14:3-9; Yoh. 12:1-8)

6Su tempo ngi Yesus su Betania, su wal᷊eng i Simon ko horo mutatahang u saki e pisi ko makatataku, 7#Luk. 7:37-38pia singkatau kowawine nusumongo si Yesus. I sie numbawa wotol᷊i simbau, tahou l᷊anisi ko mal᷊ighari. Su tempo ngi Yesus kapusimokol᷊e, tau kowawine e'e naniwohi l᷊anisi su timbo I Yesus. 8Manga tumatuhu I Yesus nakawua hal᷊i e'e dang nuwawal᷊uang. “Apa mangal᷊ange kaul᷊ie i'i nipakagholo?” Angkungi sire. 9“L᷊anisi e'e botonge i kawal᷊u su hariga komarange, dang doi nge ionggo su tau ko susa!”

10I Yesus matitong naung i sire, bou e'e i sie nangul᷊i, “Nakurawe i kumu mupakasusa ngu tau kowawine i'i? I sie nukoa simbau ko mapia dang idalo su saruang-Ku. 11#Ul. 15:11Tau ko susa sintinia ene su tal᷊oara i kumu, arawe Ia tawe sintinia dingang i kumu. 12Dingangu pananiwohi l᷊anisi su badang-Ku, i sie nanadia si Sia guna ngu pul᷊al᷊uwingang-Ku. 13Pangimangte! Su kaul᷊i u dunia, suapang Habari Mapia bou Mawu Ruata iwombeng, kakanoau tau kowawine i'i sarung l᷊ai iwuke makoa putatinaungang si sie.”

I Yudas nukumire musingking si Yesus

(Mrk. 14:10-11; Luk. 22:3-6)

14Bou e'e singkatau bou mapul᷊o dua tumatuhu I Yesus ko isigho si Yudas Iskariot, nakoa sarang koau manga tumbonangu imam. 15#Za. 11:12I sie nukina si sire, “Apa ionggoi kumu si sia boko ia manarakang I Yesus si kumu?” I sire nundekeng tilumpul᷊o doi salaka, bou e'e nangonggo doi e'e si sie. 16Nanita bou tempo e'e i Yudas nundea l᷊oahe ko mapia guna ngu manarakang I Yesus.

I Yesus nukumang kangu Paskah dingang u manga tumatuhu-E

(Mrk. 14:12-21; Luk. 22:7-14,21-23; Yoh. 13:21-30)

17Su l᷊ou kahimotonge su Sal᷊iwang u Boroti Takoae Raginge, manga tumatuhu I Yesus nusumongo si Sie, dang nukina, “Suapa kao I Tuang i kami manadia kangu Paskah guna ngi Tuang?”

18I Yesus nusumimbahi, “Tamaite sarang kou singkatau su soa dang habari si sie, ‘Angkung I Tuang Guru, tempo-Ku seng nurating: Ia mo mamantughi L᷊ou ngu Paskah dingang u manga tumatuhu-Ku su wal᷊e ngu.’ ”

19Manga tumatuhu nukoate apang ko niparentang I Yesus si sire. I sire natamai nanadia kangu Paskah e'e.

20Suapang nahuwi, I Yesus dingang u mapul᷊o dua tumatuhu-E nukumangiang nukumang. 21Su tempo i sire kakange, I Yesus nangul᷊i, “Daringihe: singkatau bou tal᷊oarai kumu sarung muwal᷊u u Ia.”

22Nakaringihi e'e, manga tumatuhu I Yesus nasusa naung i sire. Bou e'e i sire pusimbau-pusimbau nanita nukina si Yesus, “Tantu su naung I Tuang wal᷊inge ia!”

23 # Mzm. 41:10 I Yesus nusumimbahi, “Taumata ko manuno boroti su l᷊al᷊ung u wohosi dingang-Ku, i sie seng sarung mananarakangu Ia. 24Tingari Ahusu Taumata sarung mate kere mawawohe su Buki Susi. Kateho silaka su taumata ko musingking Ahusu Taumata! Mapiang su taumata e'e boko i sie seng tilahu ta nipuhana!”

25Bou e'e i Yudas ko musingking e'e nangul᷊i, “Tantu wal᷊inge ia kere su naung I Tuang Guru?”

I Yesus nusumimbahi, “Kere'e didato ngu!”

Parjamuangu Mawu

(Mrk. 14:22-26; Luk. 22:14-20; 1Kor. 11:23-25)

26Su tempo ngi sire kakange, I Yesus nangal᷊a boroti, nukal᷊iomaneng nuhengke u tarimakase. Bou e'e i Sie nangangompeng boroti e'e dingang u l᷊imange, mbuhue nangonggo su manga tumatuhu-E, l᷊au u nangul᷊i, “Al᷊ae, dang kangte, i'i ko badang-Ku.”

27Nasue e'e i Sie nangal᷊a wohosu anggori simbau, nutarimakase su Mawu Ruata. Bou e'e i Sie nangonggo wohosi e'e su manga tumatuhu-E, l᷊au nangul᷊i, “Panginungte, i kumu kaul᷊ie. 28#Kel. 24:8; Yer. 31:31-34Watu u i'i ko daha-Ku ko ipanoghasi pudadiandi ngu Mawu Ruata – daha ko seng nipatudo guna ngu taumata maul᷊i pangampung dosa ngi sire. 29Pangimangte: Ia seng ta sarung sau manginung anggori i'i sarang tempo Ia manginung anggori ko wuhu dingang i kumu su Dunia Yamang-Ku ko Wuhu.”

30Bou e'e i sire nusamperu samperi simbau dadalo. Dang mbuhue i sire natarai sarang Wul᷊uru Zaitun.

I Petrus sarung musunial᷊i Yesus

(Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)

31 # Za. 13:7 Bou e'e I Yesus nangul᷊i su manga tumatuhu-E, “Su huwi i'i i kumu kaul᷊ie l᷊ai sarung mutumal᷊ang manintang u Ia; watu u su Buki Susi mawawohe: Mawu Ruata nuhabari, ‘Ia sarung mamate gembala e'e, dang ghapang u domba nge sarung mukaesi.’ 32#Mat. 28:16Kateho suapang Ia seng ipuwangung, Ia sarung muhoro si kumu makoa sarang Galilea.”

33I Petrus nangul᷊i si Yesus, “Maneng i sire kowal᷊inge manintang I Tuang, arawe Ia ta!”

34“Putinaung,” angkung I Yesus si sie, “Su huwi i'i l᷊ai, suhoro u manu kumuku, i kau seng pakatilu musunial᷊u Ia.”

35I Petrus nusumimbahi, “Maneng we ia mambeng mate dingang i Tuang, ia ta sarung mangul᷊i ia wughangi Tuang!”

Dang kaul᷊ie manga tumatuhu-E kowal᷊inge nangul᷊i l᷊ai kere'e.

I Yesus nukal᷊iomaneng su Getsemani

(Mrk. 14:32-42; Luk. 22:39-46)

36Bou e'e Yesus natamai dingang u manga tumatuhu-E sarang tampa simbau arenge Getsemani. Pai se'e i Sie nangul᷊i si sire, “Kaiangte su si'i tintal᷊a Ia tamai mukal᷊iomaneng.” 37Bou e'e i Sie namaringangi Petrus l᷊au manga ana i Zebedeus sirerua tamai singkatamai dingang-E. I Sie nanita nakapundang naung-E masusa l᷊au maghagha. 38I Sie nangul᷊i su manga tumatuhu-E, “Naung-Ku masusa kahingang, pundangeng musul᷊ungu mate. Katanae i kumu su si i, pudiaga dingang-Ku.”

39Bou e'e I Yesus natamai naghea singkodo, nusuba dang nukal᷊iomaneng. “Yamang,” angkung-E, “Boko botonge, pakarau ko bou Ia singsara ko mambeng Daku ipasaruang i'i. Kateho kumbahang mariadi su kao-Ku, piange kariadi tuhu su kao i Yamang sisane.”

40Bou e'e I Yesus nusul᷊e mai sarang koa u tumatuhu-E tatilu dang nakahombang i sire katikie. I Sie nangul᷊i si Petrus, “Kitang singkaorasi i kumu tilu mang tamakadiaga dingang-Ku? 41Pudiagako, dang pukal᷊iomanengko, tadeau i kumu ta kahombangeng u setang. Tingari naung u ko l᷊abo mo mukoa ko mutatahino, kateho tamakatanggung, ual᷊ing u tabiat u taumata e'e ko l᷊ome.”

42Paghisa l᷊ai I Yesus sau natamai nukal᷊iomaneng, angkung-E, “Yamang, boko singsara i'i mambeng Daku ipasaruangeng, dang seng ta marau, balate kariadi tuhu kao-U.” 43Nasue e'e I Yesus sau nusul᷊e dang mang sau nakahombang manga tumatuhu-E mborong katikie, ual᷊ingu i sire seng pati-patikilang.

44Paghisa l᷊ai I Yesus nanintangi sire dang su katilunge sau nukal᷊iomaneng dingang didato ko musul᷊ung. 45Nasue e'e i Sie sau nusul᷊e sarang koau manga tumatuhu-E dingang nangul᷊i, “Mang mborong katikie dang kapangindul᷊enge i kumu? Tuhungete, seng nurating tempo nge Ahusu Taumata isarakang su kawasa ngu manga taumata bardosa. 46Puwangungte, intate i kite tamai. Tuhungete! Taumata ko musingking u Ia seng nasongo!”

I Yesus nisame

(Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:3-12)

47Su tempo-Ngi Yesus mborong kadidatonge, i Yudas, singkatau bou tal᷊oara i sire mapul᷊o dua tumatuhu-E e'e, nusumongo. Nusingkahindo i sie, nusumongo l᷊ai maul᷊i taumata ko numbawa pera dingang u papukul᷊i. I sire niroi u manga tumbonangu imam l᷊au manga pangaha u taumata Yahudi. 48I musasingking e'e seng nupakatitong si sire tatia nge i'i. “Taumata ko daku imbung, seng i Sie taumata nge. Same e i Sie!”

49Suapang nurating u tampa e'e, i Yudas turusi nusumandighi si Yesus dingang u nangul᷊i, “Salamati, Tuang guru!” Bou e'e i sie nangimbu si Yesus.

50I Yesus nusumimbahi, “Anu, i kau sumongo mukura su si'i?”#26:50: Anu, i kau sumongo mukura su si'i?: arako Koa e pakaehong apang ko sarung koateng u.

Bou e'e taumata kaul᷊i e'e nusumandighi, dingang u naname si Yesus. 51Singkatau tumatuhu-E ko ene su se'e dingang I Yesus nanawu perange namili l᷊angu imam ko l᷊abo sarang tul᷊inge nasahing. 52I Yesus nangul᷊i su tumatuhu-E e'e, “Taho sau perangu su homange, watu u kaul᷊i u taumata ko mupake perange sarung mate dingang u pera. 53Su naungu Ia ko tamaka ndo tul᷊ung si Yamang-Ku, dang i Sie dingang mundohong u lebe bou mapul᷊o dua pasukang sordado malaekat? 54Kateho boko kere'e, mariadi we kirapa hal᷊i ko kere niul᷊i su Buki Susi himoneu mang mambeng mariadi kere ko su orasi i'i?”

55 # Luk. 19:47, 21:37 Bou e'e I Yesus nangul᷊i su taumata maul᷊i e'e, “Apa Ia i'i singkatau taumata ko dal᷊ai, hakiu i kumu nusumongo dingang u pera dingang papukul᷊i guna ngu paname Sia? L᷊ou-l᷊ou Ia kapanintiro nge su Wal᷊e-Ngu Mawu, l᷊au i kumu ta naname si Sia! 56Kateho mang seng hino nge kere'e tadeau mariadi apang ko niwohe u manga nabi su Buki Susi.”

Bou e'e, manga tumatuhu-E nasue nutumal᷊ang nanintang I Yesus.

I Yesus su tingo ngu Pangadilangu Agama

(Mrk. 14:53-65; Luk. 22:54-55,63-71; Yoh. 18:13-14,19-24)

57Manga taumata ko naname si Yesus numbawa si Sie sarang wal᷊e ngi Kayafas, Imam Ko Mawantughi. Su se'e manga meteru agama dingang u pangaha u tau Yahudi seng nukomol᷊i. 58I Petrus nutumuhu bou raunge si Yesus sarang nurating u lilahi u wal᷊e ngi imam agung. Bou e'e i Petrus nusumu su lilahi e'e, dang naiang dingang u mundadiaga. I sie mo matitong kirapa suengu kaul᷊i e'e. 59Manga tumbonang u imam dang kaul᷊i u Pangadilangu Agama kaputawakal᷊inge mundea salakie manuturi l᷊eo tadeau mupakanawou ponesi hukumang mate si Yesus. 60Kateho i sire mang tanakarea punguange sarang simbau, maning maul᷊i ko nusumongo kere saksi l᷊eo. Panginsuenge pia duangkatau nutingkaandaghi su saruange. 61#Yoh. 2:19I sire nangul᷊i, “Taumata i'i nangul᷊i, ‘Ia makarusa Wal᷊e-Ngu Mawu Ruata, dang sau Daku i pararisi su l᷊al᷊ung u tilu l᷊ou.’ ”

62Bou e'e Imam Agung nurumarisi, dang nangul᷊i si Yesus, “I sire seng nangantang si Kau, Kau ta musumimbahi?” 63Kateho I Yesus mang marumasi. Nusau paghisa l᷊ai Imam Agung nangul᷊i si Sie, “Su saruang U Mawu Ruata ko wiahi, ul᷊iko si kami apa i Kau Ratu Mananal᷊amati, Ahusu u Mawu Ruata?”

64 # Dan. 7:13 I Yesus nusumimbahi, “Kere ko nihabaru. Kitangu, pangimang, manita bou orasi i'i, i kumu sarung makawua Ahusu Taumata kumangiang su simbuka kuaneng#26:64: kumangiang su simbuka kuaneng: Putuhung 22:44. Mawu Ruata ko napal᷊iu kawasa, dang sumongo su wawou winawa su l᷊angi!”

65 # Im. 24:16 Ual᷊ingu e'e imam agung e'e munggehe-nggehe pakeange,#26:65: munggehe-nggehe pakeange: kakakoa u tau Yahudi boko nuwawal᷊uang. dang nangul᷊i, “I sie nuhinakang Mawu Ruata! Seng tawahal᷊uasu pia saksi. I kumu seng nakaringihi wisara ko nipuhinakang su Mawu Ruata.

66Orasi i'i kirapa su sipirangi kumu?”

I sire nusumimbahi, “I sie nunsal᷊a, dang mambeng pateng.”

67 # Yes. 50:6 Bou e'e i sire nanguru su pahesi Yesus, dingang namukul᷊i si Sie. 68Dang nangul᷊i, “Kenang tika dang ul᷊i si kami, ei Kau Ratu Mananal᷊amati! I sai nameru si Kau?”

I Petrus nusunial᷊i Yesus

(Mrk. 14:66-72; Luk. 22:56-62; Yoh. 18:15-18,25-27)

69I Petrus kakaiang su l᷊ikure, su lilahi. Pia singkatau paparentang kowawine nusumongo, dang nangul᷊i si Petrus, “Wal᷊ingewe i kau simbau dingang I Yesus tau Galilea e'e?”

70Kuteu i Petrus nusunial᷊i su tingongi sire kaul᷊ie. “Ia wugha apa pandungu,” sasimbahi Petrus, 71bou e'e i sie natamai sarang tukaru lilahi. Singkatau paparentang kowawine ko wal᷊inge nakawua si Petrus, dang nangul᷊i su tingo ngu manga taumata su se'e, “Taumata i'i kanini l᷊ai kapuhundingang I Yesus tau Nasaret e'e.”

72Bou e'e i Petrus sau nusunial᷊i, dang nutewa. “Tinga-tingari ia wughangu taumata e'e!” angkungi Petrus.

73Ta nal᷊iwue bou e'e, manga taumata ko kararisi su se'e nusumandighi si Petrus, dang nangul᷊i, “Tingari mang i kau simbau boi sire. Kakiral᷊a kahingang su didato ngu.”

74Bou e'e i Petrus nusunial᷊i singapang botonge dingang nangul᷊i, “Ia wugha ngu taumata e'e!”

Singkatempo e'e l᷊ai manu nukumuku. 75Dang i Petrus nakatinaung I Yesus seng mbuae nangul᷊i si sie, “Suhoro u manu kumuku, i kau seng pakatilu nusunial᷊u Ia.” Bou e'e i Petrus nusumuwang, numpal᷊ehe dingang u nasusa.

Currently Selected:

MATIUS 26: LAISXN

Highlight

Copy