HABAKUK 3
3
Kakal᷊iomaneng i Habakuk
1Seng ini e kakal᷊iomaneng u Nabi i Habakuk.#3:1: Berang Ibrani piạ manga wawerane tinamba kụ tawe nal᷊ahẹ mangal᷊ene.
2O Mawu, takụ kinaringihẹ̌ saheng kakanoạʼU,
tangú pěndangu piạ kawawantuge nẹ̌papinunụ su naungku e.
Karimạko kakanoạʼU masěllahẹ̌ ene e reng saukangʼU
ringangu ilahẹʼU su tempong kami ini e.
Mal᷊owọko i kami e kěndagengʼU
manịeng naungʼU e matětị.
3I Kau e Ruata Limembong Susi diměnta wọu Téman,#3:3: Téman, mẹ̌sul᷊ungu Edom.
I Kau e riměnta wọu wawul᷊urangu Paran.
Langị e nitukusu kawawantugʼU;
banua e napenẹ u raralo waugʼi Kau.
4I Kau e riměnta ringangu tualagẹ̌ matuahẹ̌,
bọu l᷊imanʼU sụsěbang sěnnange mahamagẹ̌,
kụ kai sene kawasanʼU e wẹ̌buniangʼU.
5Niaparal᷊engʼU sahindạ su těngonʼU
kụ papate e timol᷊e wọu l᷊ikudʼU.
6Kereu i Kau e maědung, banua e sumal᷊ungkende;
kereu i Kau e tumingang, manga wansa e mẹ̌gěgahẹ̌.
Manga wul᷊ude kụ kakalẹ̌ e mawawěka;
manga wongkone kụ kakalẹ̌ e mal᷊aing maombọ,
su manga wongkone ene e
i Kau rumal᷊eng den dokeng bọu tempo-tempo tamai.
7Kẹ̌kasilo-Ku e kawanuang Kusyan kinaěnsakengu katatakụ,
ringangu tau Midian apạ e sụsal᷊ungkende.
8O Mawu, ual᷊ingu laudẹ̌ e tangú i Kau e niawikangu raha?
Kai manga sal᷊ụ tangú nakakariadi si Kau e limangehẹ̌?
Winawa e kai sẹ̌sakeěngʼU kere kawal᷊o ringangu karetan sekẹ,
su tempong umatʼU nighěllirangʼU kal᷊auntu.
9NaěnakengʼU e seng nisadianʼU,
horom papitịʼU e seng kate měngěnạ.#3:9: Kasariange mangal᷊ene: papitịʼU e seng kate měngěnạ.
Mase wanua e niwěkanʼU nakoạ manga sal᷊ụ.
10Nakasilo si Kau e, manga wul᷊ude ghimanuẹ̌
tangú rimasehe tahiti e kere nẹ̌boso.
Akẹ su al᷊ungu ěntana e ghụgal᷊ědụ tingihe,
luạ e mẹ̌dẹ̌darul᷊ung dingangu sụsahoka.
11Kakerongu manga horom papitịʼU e tụtiol᷊ẹ̌ masahawụ,
běngkonʼU e sal᷊a mẹ̌kẹ̌kilạ,
tangu nẹ̌dungke matangěllo ringangu wul᷊ange su tampạ e.
12Apạ e ringangu mahasa i Kau e mẹ̌dẹ̌dal᷊inding su dunia;
manga wansa e tẹ̌tatahidaěngʼU ringangu naungu matětị.
13I Kau e tamai limempang mẹ̌deạu mapakal᷊iwirʼu umatʼU
ringangu waugu mapakasal᷊amatʼu ratu pinilenʼU.
Nikokanu pinakanawo těmbonangu taumata ral᷊akisẹ̌,
niěmụ u kěbị apan tumatol᷊ene.#3:13: Kasariange mangal᷊ene: Niěmụ u ... tumatol᷊ene.
14Manga papitịʼU e nẹ̌tahatěpasẹ̌ su těmbonangu wuntuangu sekẹ
kụ nạung sordadone riměnta kere katoghasu suwu-suwu,
mẹ̌deạu i kami ipẹ̌kal᷊iaesẹ̌.
I sire rụl᷊ěge ringangu mal᷊uasẹ̌
kere taumata kụ dingangu marěmasẹ̌
měnẹ̌nẹ̌dạ taumata lawọ kawuse.#3:14: Su ral᷊ungu naskang Ibrani ayetẹ̌ 14 tawe nal᷊ahẹ.
15Dingangu kawal᷊onʼU e i Kau e měnanahida taghal᷊oang
dingangu l᷊audẹ̌ kụ piạ sěbune mawawira e.
16Nakaringihẹ̌ ene naungku e gụgiantang
dingangu wiwihẹ̌ku e sụsal᷊ungkende.
Iạ nělome tawẹ toghasẹ̌ku,
laedẹ̌ku e mạsangkong,#3:16: Kasariange mangal᷊ene: Laedẹ̌ku e mạsangkong; Ibrani: iạ e niwimbonge, ual᷊ingu. kụ baẹbe sol᷊ong apa takụ dal᷊engang.
Iạ e sarung měngampal᷊ẹ̌ dingangu karal᷊enehẹ̌
hukumangu Ruata suapạeweng měngangalo.
17Manilaing kalung ara e tawẹ apa wuane,
dingangu kalung anggorẹ̌ tawẹ anggore,
manilaing pěmaměsạu zaitun e tawe nariadi
mase hasilu gandung su rahami e makạl᷊usiang,
manilaing manga domba e nasue nate
ringangu těndạ u manga binatange tawẹ lohone,
18iạ e sarung hanesẹ̌ mal᷊uasẹ̌,
batụu i Kau e Mawu Ruata mananal᷊amatẹ̌ku.
19I Kau e něngonggọu katoghasẹ̌ si siạ
kere laedu rusa, laedẹ̌ku e pinakatoghasʼU e.
I Kau e němihing si siạ tadeạu mapia,
su tempon dụdal᷊eng su wawul᷊urange. #2Sam. 22:34; Mzm. 18:33
Currently Selected:
HABAKUK 3: SXN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
